Same Game, Different Building
Someone I've been talking to is putting Donkey Kong on eight systems. Reading up for it, what got me is the building.
The original is one building, four floors: barrels at 25 meters, cement pans on belts at 50, elevators and springs at 75, rivets you pull out from under the ape at 100.
Garry Kitchen got the Atari 2600 version: three or four months, no help from Nintendo, one borrowed cabinet, the last 72 hours with no sleep. He cut two floors. The manual is honest: after the rivets, “the game continues to alternate between the two screens.” You climb from bottom to top with nothing between.
The NES cut one too. Uemura designed the Famicom to faithfully recreate Donkey Kong. Built for this game, it still shipped without the cement factory, because launch carts were too small.
On the Atari 8-bits, Landon Dyer hid his initials behind a particular death. Nobody found them for 26 years. In 2008 he wrote: “there's an Easter egg, but it's totally not worth it, and I don't remember how to bring it up anyway.” The initials nobody asked for lasted.
Eight ports means eight answers to one question: which floor do you keep. A port isn't a copy. It's an argument about what the game is.