骨伝導|小林太郎『合法』

#歌词翻译 #小林太郎 #合法

骨伝導/骨传导

何回 諦めた? 多少次选择了放弃? 何回 怯えていた? 多少次因害怕退缩? 何万通りの否定的観測が 数以万计的负面的预感 君の前で 笑っていた 在你面前,发出了冷笑

何回も 傷ついた 多少次经历了伤害 何回も 傷つけた 多少次选择去伤害 何万通りの強がり選んでは 数以万计的逞强的选择 何万回も 後悔した 数以万计对选择的后悔

何回 諦めた? 多少次选择了放弃? 何回 怯えていた? 多少次因害怕退缩? 何万通りの否定的観測が 数以万计的负面的预感 僕の前で 笑っていた 在我面前,发出了冷笑

前を向けば向くほど 越是想看向前方就越是 眩しくて 目を閉じるよ 因为耀眼,只能闭上双眼 一人じゃ多分無理だから 一个人的话大概做不到吧 君の声を 聴かせて 让我听到你的声音吧

嫌われるほど 好かれてみたいのさ 就算会被讨厌,也还是想尽情去喜欢 愛し合いたいから 因为这就是相爱啊 心のまま 僕ら歌いたいのさ 听从内心,让我们随心歌唱吧 嘘はもういいから 不想再听到谎言了

君に触れれば触れるほど 越是想伸手触碰你,越是 眩しくて 目を閉じるよ 因为耀眼,只能闭上双眼 一人じゃ多分無理だから 一个人的话大概做不到吧

何回も 諦めた 多少次选择放弃 何回も 怯えていたけど 多少次因害怕退缩,可是 何万通りの未来が目の前で 数以万计的未来出现在眼前 僕らを見て 笑っている 正看着我们,发出了笑声

君の声を聴かせてくれ 请让我听见你的声音吧

君の燃える情熱が 你燃起的热情正在 頭蓋骨の中から 響くよ 头盖骨的深处,响彻其中 僕の燃える情熱が 我燃烧的热情也在 頭蓋骨の中から 響くよ 头盖骨的深处,发出回响

嫌われるほど 好かれてみたいのさ 就算会被讨厌,也还是想尽情去喜欢 愛し合いたいから 因为这就是相爱啊 心のまま 僕ら歌いたいのさ 听从内心,让我们随心歌唱吧 嘘はもういいから 不想再听到谎言了

君は君のままが 最高だから 因为做自己的你,就是最棒的 僕は僕のまま 歌っていくのさ 我也会坚持自己,继续我的歌唱

下一篇



翻译:翼宿一 本翻译作品由译者原创,版权归译者所有。原作版权归原作者及其所属版权方所有。 未经许可,请勿擅自转载、修改、摘编或用于任何形式的衍生创作。 如需转载,请在保留完整内容的前提下注明译者与原作者信息,且仅限非商业用途。 如需进行商业使用,请事先联系译者以获取授权。