<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/">
  <channel>
    <title>thelibrarians &amp;mdash; 江尚寒</title>
    <link>https://paper.wf/jiangshanghan/tag:thelibrarians</link>
    <description>存短篇用。互动→ @jiangshanghan@allships.run </description>
    <pubDate>Tue, 26 May 2026 04:42:02 +0000</pubDate>
    <item>
      <title>保持愉快</title>
      <link>https://paper.wf/jiangshanghan/bao-chi-yu-kuai</link>
      <description>&lt;![CDATA[#翻译 #同人 &#xA;&#xA;原作 #thelibrarians #美剧图书馆员 &#xA;&#xA;CP #caskiel &#xA;&#xA;!--more--&#xA;&#xA;作者：StarrySkies282&#xA;&#xA;摘要：伊齐基尔在图书馆里安慰卡珊德拉。&#xA;&#xA;源地址：Keeping Your Head Up&#xA;&#xA;@caskiel@gup.pe @thelibrarians@gup.pe @fanfic@gup.pe @translate@gup.pe&#xA;&#xA;----&#xA;&#xA;电话来的时候，她正在阅览室。&#xA;这个号码仍然保存在她的手机里，尽管在上一次通话之后，她的手机一直保持着沉默。&#xA;“你好，”卡珊德拉回答，在她的手开始颤抖的同时试图掩盖她的声音中的惊讶。&#xA;&#xA;他不是故意偷听的，他只是路过。但是，当他听到她接起电话时，他意识到，他不能不让别人看到自己就离开。那样就尴尬了。伊泽基尔在书堆中等待的时候不禁纳闷，自己是怎么总能在这种情况下全身而退的。&#xA;但是，接着，他听到了她尖锐的声音，这是他以前从未听到过的： “不。我不回来。你回避我，在诊断结果出来后，把我排斥在外，夺走了我曾经拥有的一切机会。说了那么几句话，你就毁了我上大学的机会——都是因为我不符合你的形象！现在，你想让我回来。因为现在我可以成为你非常聪明又非常正常的女儿了。”&#xA;他听到她发出的每一个音节都充满了愤怒、痛苦和被压抑多年的无疑的沮丧。他握紧拳头，愤怒在他体内流淌——对电话另一端的那个人的愤怒——那个本该是她父亲的男人。伊泽基尔也许不是在父亲的陪伴下长大的，但他非常清楚：一个男人不应该这样做。&#xA;“住口！” 他听到她大声喊叫。“多年前你就做了这个决定。你以为会发生什么？你是不是希望我就这么死了？”&#xA;卡珊德拉停顿了一下。伊泽基尔猜测她父亲在说什么。但是，停顿并没有持续多久： “别叫我‘卡珊德拉’。当你开始假装我不存在的时候，你就失去了这个权利。如果你仍然认为你可以，那么你的思维方式一定有些严重扭曲。我努力使自己免于负债。房租、医药费，我不得不自己面对这一切……我那时才十五岁。”又是一阵停顿。“不。我不是问你要钱。过去我曾经这么干过，而你忽视了我。所以，现在不要停下来。你知道吗？我现在过着自己的生活。这一次，我选择了自己的生活。我有朋友——我可以依靠的、了不起的朋友。那些理解我的人，那些关心我的人，那些我可以信任并支持我的人——那些宽容的人。”&#xA;她的声音在最后一个字上颤抖着，他听见她挂断了电话。他听到她的电话“哗啦”一声掉在地上，他听到她屈服于啜泣。&#xA;他发出一声沉重的叹息，希望没有人听见——但是他还不够安静。&#xA;&#xA;“谁在那儿？”卡珊德拉吸了吸鼻子。&#xA;伊齐基尔咒骂自己。“是我，卡珊德拉。”他从书堆里走出来说。&#xA;“你都听到了吗？”&#xA;“我不是故意的，卡珊德拉，真的不是。我来到这里，然后你拿起电话，然后我不知道该怎么办……”他慢慢说完，他实际上并不确定他要说的这些话是什么意思。&#xA;“没关系。现在你知道我的秘密了。”她虚弱地笑了笑。&#xA;伊齐基尔从口袋里掏出一张皱巴巴的纸巾，递给她。 “你比我更需要它，”他说。然后，他坐在她旁边，把一绺松散的卷发卷在她耳后。&#xA;“谢谢，”她说，仍然有点颤抖。“事实上，在某种程度上，我有点高兴你听到了……至少，现在我不用再躲躲藏藏假装了。哦，他怎么能这样？这么多年过去了，他竟然厚颜无耻地只打一个电话就想让我回来——在他们那样对我之后。”&#xA;所以，这就是为什么她从不提起她的家庭。&#xA;“哦，卡珊德拉。”伊齐基尔小声说。“听我说。我认识到，当事情出错时，留下来的人才是最重要的。你可以信任的人。也许我不该坐在那里，但如果他们不愿意处理，不愿意在你最糟糕的时候支持你，那么他们就配不上你。”&#xA;“有时候，我在想，”她说，声音平静下来，“这是不是我的错。我是不是一个坏女儿？也许是我把他们推开的。也许我就是他们眼中的那个自私、漠不关心、忘恩负义的人。也许会更好，如果……”&#xA;伊齐基尔知道她要说什么，就打断了她的话，不让她说到那一步。“卡珊德拉。你很好。你知道科学、数学和魔术。你的头脑里有整个宇宙，你的心也一样大。没有你就不是图书馆了。在这里，你和那些关心你的人在一起，那些你可以信任的人，那些会与你并肩作战的人。当然，你很幸运，因为你认识了我。”伊齐基尔开玩笑说。&#xA;卡珊德拉笑了——一个真实的、真诚的微笑。一个微笑，伊齐基尔认为比一千个太阳的光更好。“这样好多了，”他安慰地说。“现在，你需要的是一杯茶和‘魔法石’的下一章，”他说完，微笑着牵着她的手，领着她走出阅览室。&#xA;他离开她的房间时，已经很晚了。她已经睡着了。希望伊齐基尔能多些慰藉。&#xA;他只剩下一件事要做。&#xA;当他拿着笔记本电脑坐下的时候，附楼已经空了。伊齐基尔要找到他并不难。如果你知道在哪里可以找到的话，他几乎在互联网上无处不在。当然，伊齐基尔知道。&#xA;他提供了他所需要的一些细节。&#xA;伊齐基尔想。他知道她父亲很有钱，但他从来不知道他有这么有钱。这只会让他的失败更加糟糕。伊齐基尔掰着指关节。他为自己辩护说：他不是在偷窃，这只是……重新分配财富。&#xA;点击一下，传输就完成了。&#xA;他看到卡珊德拉的包挂在后门旁边的一个挂钩上。她的名片——这样她就有了证据。 尽管已经很晚了，他还是环顾四周，留心听着周围的声音，祈祷詹金斯睡着了或者离他很远——他有一个可怕的习惯，就是在晚上的滑稽动作中抓住伊齐基尔。&#xA;伊齐基尔认为这是安全的，他把后门连接到一个他知道有自动取款机的地方，然后在夜里短暂地出去了一会儿。&#xA;&#xA;第二天早上，他轻轻地敲了敲她的门，端着一杯茶，一张纸条，还有他知道她特别喜欢的早餐点心，放在托盘上。&#xA;“你好吗？”他问道，把托盘放在她旁边。&#xA;“比以前好多了，”她一边说，一边喝着茶。&#xA;“伊齐基尔，这是什么？”她拿起报纸，突然问道。 “为什么我的账户里多了9.2万美元？你该不会是……”&#xA;“放松点，凯西。他不会知道的。他永远不会发现的。”伊泽基尔平静地说。“此外，这是你应得的，而他并没有用它做任何有用的事情。实际上，他多年来一直通过把钱藏在海外账户来逃税，所以……”&#xA;“你偷了我的大学基金作为借口。”&#xA;“是的，差不多。它也成熟了一些。”&#xA;让他吃惊的是，卡珊德拉笑了，并且用她明亮的蓝眼睛盯着他。“谢谢，”她低声说，轻轻地吻着他。温柔点。精致。但她在他回答之前就离开了。&#xA;“哦，你知道，我只是在做我的工作。”他笑着说。&#xA;“我只希望贝尔德不会发现。”]]&gt;</description>
      <content:encoded><![CDATA[<p><a href="/jiangshanghan/tag:%E7%BF%BB%E8%AF%91" class="hashtag" rel="nofollow"><span>#</span><span class="p-category">翻译</span></a> <a href="/jiangshanghan/tag:%E5%90%8C%E4%BA%BA" class="hashtag" rel="nofollow"><span>#</span><span class="p-category">同人</span></a></p>

<p>原作 <a href="/jiangshanghan/tag:thelibrarians" class="hashtag" rel="nofollow"><span>#</span><span class="p-category">thelibrarians</span></a> <a href="/jiangshanghan/tag:%E7%BE%8E%E5%89%A7%E5%9B%BE%E4%B9%A6%E9%A6%86%E5%91%98" class="hashtag" rel="nofollow"><span>#</span><span class="p-category">美剧图书馆员</span></a></p>

<p>CP <a href="/jiangshanghan/tag:caskiel" class="hashtag" rel="nofollow"><span>#</span><span class="p-category">caskiel</span></a></p>



<p>作者：StarrySkies282</p>

<p>摘要：伊齐基尔在图书馆里安慰卡珊德拉。</p>

<p>源地址：<a href="https://archiveofourown.org/works/14114748/chapters/32522202" rel="nofollow">Keeping Your Head Up</a></p>

<p><a href="https://paper.wf/@/caskiel@gup.pe" class="u-url mention" rel="nofollow">@<span>caskiel@gup.pe</span></a> <a href="https://paper.wf/@/thelibrarians@gup.pe" class="u-url mention" rel="nofollow">@<span>thelibrarians@gup.pe</span></a> <a href="https://paper.wf/@/fanfic@gup.pe" class="u-url mention" rel="nofollow">@<span>fanfic@gup.pe</span></a> <a href="https://paper.wf/@/translate@gup.pe" class="u-url mention" rel="nofollow">@<span>translate@gup.pe</span></a></p>

<hr>

<p>电话来的时候，她正在阅览室。
这个号码仍然保存在她的手机里，尽管在上一次通话之后，她的手机一直保持着沉默。
“你好，”卡珊德拉回答，在她的手开始颤抖的同时试图掩盖她的声音中的惊讶。</p>

<p>他不是故意偷听的，他只是路过。但是，当他听到她接起电话时，他意识到，他不能不让别人看到自己就离开。那样就尴尬了。伊泽基尔在书堆中等待的时候不禁纳闷，自己是怎么总能在这种情况下全身而退的。
但是，接着，他听到了她尖锐的声音，这是他以前从未听到过的： “不。我不回来。你回避我，在诊断结果出来后，把我排斥在外，夺走了我曾经拥有的一切机会。说了那么几句话，你就毁了我上大学的机会——都是因为我不符合你的形象！现在，你想让我回来。因为现在我可以成为你非常聪明又非常正常的女儿了。”
他听到她发出的每一个音节都充满了愤怒、痛苦和被压抑多年的无疑的沮丧。他握紧拳头，愤怒在他体内流淌——对电话另一端的那个人的愤怒——那个本该是她父亲的男人。伊泽基尔也许不是在父亲的陪伴下长大的，但他非常清楚：一个男人不应该这样做。
“住口！” 他听到她大声喊叫。“多年前你就做了这个决定。你以为会发生什么？你是不是希望我就这么死了？”
卡珊德拉停顿了一下。伊泽基尔猜测她父亲在说什么。但是，停顿并没有持续多久： “别叫我‘卡珊德拉’。当你开始假装我不存在的时候，你就失去了这个权利。如果你仍然认为你可以，那么你的思维方式一定有些严重扭曲。我努力使自己免于负债。房租、医药费，我不得不自己面对这一切……我那时才十五岁。”又是一阵停顿。“不。我不是问你要钱。过去我曾经这么干过，而你忽视了我。所以，现在不要停下来。你知道吗？我现在过着自己的生活。这一次，我选择了自己的生活。我有朋友——我可以依靠的、了不起的朋友。那些理解我的人，那些关心我的人，那些我可以信任并支持我的人——那些宽容的人。”
她的声音在最后一个字上颤抖着，他听见她挂断了电话。他听到她的电话“哗啦”一声掉在地上，他听到她屈服于啜泣。
他发出一声沉重的叹息，希望没有人听见——但是他还不够安静。</p>

<p>“谁在那儿？”卡珊德拉吸了吸鼻子。
伊齐基尔咒骂自己。“是我，卡珊德拉。”他从书堆里走出来说。
“你都听到了吗？”
“我不是故意的，卡珊德拉，真的不是。我来到这里，然后你拿起电话，然后我不知道该怎么办……”他慢慢说完，他实际上并不确定他要说的这些话是什么意思。
“没关系。现在你知道我的秘密了。”她虚弱地笑了笑。
伊齐基尔从口袋里掏出一张皱巴巴的纸巾，递给她。 “你比我更需要它，”他说。然后，他坐在她旁边，把一绺松散的卷发卷在她耳后。
“谢谢，”她说，仍然有点颤抖。“事实上，在某种程度上，我有点高兴你听到了……至少，现在我不用再躲躲藏藏假装了。哦，他怎么能这样？这么多年过去了，他竟然厚颜无耻地只打一个电话就想让我回来——在他们那样对我之后。”
所以，这就是为什么她从不提起她的家庭。
“哦，卡珊德拉。”伊齐基尔小声说。“听我说。我认识到，当事情出错时，留下来的人才是最重要的。你可以信任的人。也许我不该坐在那里，但如果他们不愿意处理，不愿意在你最糟糕的时候支持你，那么他们就配不上你。”
“有时候，我在想，”她说，声音平静下来，“这是不是我的错。我是不是一个坏女儿？也许是我把他们推开的。也许我就是他们眼中的那个自私、漠不关心、忘恩负义的人。也许会更好，如果……”
伊齐基尔知道她要说什么，就打断了她的话，不让她说到那一步。“卡珊德拉。你很好。你知道科学、数学和魔术。你的头脑里有整个宇宙，你的心也一样大。没有你就不是图书馆了。在这里，你和那些关心你的人在一起，那些你可以信任的人，那些会与你并肩作战的人。当然，你很幸运，因为你认识了我。”伊齐基尔开玩笑说。
卡珊德拉笑了——一个真实的、真诚的微笑。一个微笑，伊齐基尔认为比一千个太阳的光更好。“这样好多了，”他安慰地说。“现在，你需要的是一杯茶和‘魔法石’的下一章，”他说完，微笑着牵着她的手，领着她走出阅览室。
他离开她的房间时，已经很晚了。她已经睡着了。希望伊齐基尔能多些慰藉。
他只剩下一件事要做。
当他拿着笔记本电脑坐下的时候，附楼已经空了。伊齐基尔要找到他并不难。如果你知道在哪里可以找到的话，他几乎在互联网上无处不在。当然，伊齐基尔知道。
他提供了他所需要的一些细节。
伊齐基尔想。他知道她父亲很有钱，但他从来不知道他有这么有钱。这只会让他的失败更加糟糕。伊齐基尔掰着指关节。他为自己辩护说：他不是在偷窃，这只是……重新分配财富。
点击一下，传输就完成了。
他看到卡珊德拉的包挂在后门旁边的一个挂钩上。她的名片——这样她就有了证据。 尽管已经很晚了，他还是环顾四周，留心听着周围的声音，祈祷詹金斯睡着了或者离他很远——他有一个可怕的习惯，就是在晚上的滑稽动作中抓住伊齐基尔。
伊齐基尔认为这是安全的，他把后门连接到一个他知道有自动取款机的地方，然后在夜里短暂地出去了一会儿。</p>

<p>第二天早上，他轻轻地敲了敲她的门，端着一杯茶，一张纸条，还有他知道她特别喜欢的早餐点心，放在托盘上。
“你好吗？”他问道，把托盘放在她旁边。
“比以前好多了，”她一边说，一边喝着茶。
“伊齐基尔，这是什么？”她拿起报纸，突然问道。 “为什么我的账户里多了9.2万美元？你该不会是……”
“放松点，凯西。他不会知道的。他永远不会发现的。”伊泽基尔平静地说。“此外，这是你应得的，而他并没有用它做任何有用的事情。实际上，他多年来一直通过把钱藏在海外账户来逃税，所以……”
“你偷了我的大学基金作为借口。”
“是的，差不多。它也成熟了一些。”
让他吃惊的是，卡珊德拉笑了，并且用她明亮的蓝眼睛盯着他。“谢谢，”她低声说，轻轻地吻着他。温柔点。精致。但她在他回答之前就离开了。
“哦，你知道，我只是在做我的工作。”他笑着说。
“我只希望贝尔德不会发现。”</p>
]]></content:encoded>
      <guid>https://paper.wf/jiangshanghan/bao-chi-yu-kuai</guid>
      <pubDate>Wed, 11 Nov 2020 19:50:15 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>保持愉快</title>
      <link>https://paper.wf/jiangshanghan/bao-chi-yu-kuai-bqp2</link>
      <description>&lt;![CDATA[#翻译 #同人 &#xA;&#xA;原作 #thelibrarians #美剧图书馆员 &#xA;&#xA;CP #caskiel &#xA;&#xA;!--more--&#xA;&#xA;作者：StarrySkies282&#xA;&#xA;摘要：伊齐基尔在图书馆里安慰卡珊德拉。&#xA;&#xA;源地址：Keeping Your Head Up&#xA;&#xA;@caskiel@gup.pe @thelibrarians@gup.pe @fanfic@gup.pe @translate@gup.pe&#xA;&#xA;----&#xA;&#xA;电话来的时候，她正在阅览室。&#xA;这个号码仍然保存在她的手机里，尽管在上一次通话之后，她的手机一直保持着沉默。&#xA;“你好，”卡珊德拉回答，在她的手开始颤抖的同时试图掩盖她的声音中的惊讶。&#xA;&#xA;他不是故意偷听的，他只是路过。但是，当他听到她接起电话时，他意识到，他不能不让别人看到自己就离开。那样就尴尬了。伊泽基尔在书堆中等待的时候不禁纳闷，自己是怎么总能在这种情况下全身而退的。&#xA;但是，接着，他听到了她尖锐的声音，这是他以前从未听到过的： “不。我不回来。你回避我，在诊断结果出来后，把我排斥在外，夺走了我曾经拥有的一切机会。说了那么几句话，你就毁了我上大学的机会——都是因为我不符合你的形象！现在，你想让我回来。因为现在我可以成为你非常聪明又非常正常的女儿了。”&#xA;他听到她发出的每一个音节都充满了愤怒、痛苦和被压抑多年的无疑的沮丧。他握紧拳头，愤怒在他体内流淌——对电话另一端的那个人的愤怒——那个本该是她父亲的男人。伊泽基尔也许不是在父亲的陪伴下长大的，但他非常清楚：一个男人不应该这样做。&#xA;“住口！” 他听到她大声喊叫。“多年前你就做了这个决定。你以为会发生什么？你是不是希望我就这么死了？”&#xA;卡珊德拉停顿了一下。伊泽基尔猜测她父亲在说什么。但是，停顿并没有持续多久： “别叫我‘卡珊德拉’。当你开始假装我不存在的时候，你就失去了这个权利。如果你仍然认为你可以，那么你的思维方式一定有些严重扭曲。我努力使自己免于负债。房租、医药费，我不得不自己面对这一切……我那时才十五岁。”又是一阵停顿。“不。我不是问你要钱。过去我曾经这么干过，而你忽视了我。所以，现在不要停下来。你知道吗？我现在过着自己的生活。这一次，我选择了自己的生活。我有朋友——我可以依靠的、了不起的朋友。那些理解我的人，那些关心我的人，那些我可以信任并支持我的人——那些宽容的人。”&#xA;她的声音在最后一个字上颤抖着，他听见她挂断了电话。他听到她的电话“哗啦”一声掉在地上，他听到她屈服于啜泣。&#xA;他发出一声沉重的叹息，希望没有人听见——但是他还不够安静。&#xA;&#xA;“谁在那儿？”卡珊德拉吸了吸鼻子。&#xA;伊齐基尔咒骂自己。“是我，卡珊德拉。”他从书堆里走出来说。&#xA;“你都听到了吗？”&#xA;“我不是故意的，卡珊德拉，真的不是。我来到这里，然后你拿起电话，然后我不知道该怎么办……”他慢慢说完，他实际上并不确定他要说的这些话是什么意思。&#xA;“没关系。现在你知道我的秘密了。”她虚弱地笑了笑。&#xA;伊齐基尔从口袋里掏出一张皱巴巴的纸巾，递给她。 “你比我更需要它，”他说。然后，他坐在她旁边，把一绺松散的卷发卷在她耳后。&#xA;“谢谢，”她说，仍然有点颤抖。“事实上，在某种程度上，我有点高兴你听到了……至少，现在我不用再躲躲藏藏假装了。哦，他怎么能这样？这么多年过去了，他竟然厚颜无耻地只打一个电话就想让我回来——在他们那样对我之后。”&#xA;所以，这就是为什么她从不提起她的家庭。&#xA;“哦，卡珊德拉。”伊齐基尔小声说。“听我说。我认识到，当事情出错时，留下来的人才是最重要的。你可以信任的人。也许我不该坐在那里，但如果他们不愿意处理，不愿意在你最糟糕的时候支持你，那么他们就配不上你。”&#xA;“有时候，我在想，”她说，声音平静下来，“这是不是我的错。我是不是一个坏女儿？也许是我把他们推开的。也许我就是他们眼中的那个自私、漠不关心、忘恩负义的人。也许会更好，如果……”&#xA;伊齐基尔知道她要说什么，就打断了她的话，不让她说到那一步。“卡珊德拉。你很好。你知道科学、数学和魔术。你的头脑里有整个宇宙，你的心也一样大。没有你就不是图书馆了。在这里，你和那些关心你的人在一起，那些你可以信任的人，那些会与你并肩作战的人。当然，你很幸运，因为你认识了我。”伊齐基尔开玩笑说。&#xA;卡珊德拉笑了——一个真实的、真诚的微笑。一个微笑，伊齐基尔认为比一千个太阳的光更好。“这样好多了，”他安慰地说。“现在，你需要的是一杯茶和‘魔法石’的下一章，”他说完，微笑着牵着她的手，领着她走出阅览室。&#xA;他离开她的房间时，已经很晚了。她已经睡着了。希望伊齐基尔能多些慰藉。&#xA;他只剩下一件事要做。&#xA;当他拿着笔记本电脑坐下的时候，附楼已经空了。伊齐基尔要找到他并不难。如果你知道在哪里可以找到的话，他几乎在互联网上无处不在。当然，伊齐基尔知道。&#xA;他提供了他所需要的一些细节。&#xA;伊齐基尔想。他知道她父亲很有钱，但他从来不知道他有这么有钱。这只会让他的失败更加糟糕。伊齐基尔掰着指关节。他为自己辩护说：他不是在偷窃，这只是……重新分配财富。&#xA;点击一下，传输就完成了。&#xA;他看到卡珊德拉的包挂在后门旁边的一个挂钩上。她的名片——这样她就有了证据。 尽管已经很晚了，他还是环顾四周，留心听着周围的声音，祈祷詹金斯睡着了或者离他很远——他有一个可怕的习惯，就是在晚上的滑稽动作中抓住伊齐基尔。&#xA;伊齐基尔认为这是安全的，他把后门连接到一个他知道有自动取款机的地方，然后在夜里短暂地出去了一会儿。&#xA;&#xA;第二天早上，他轻轻地敲了敲她的门，端着一杯茶，一张纸条，还有他知道她特别喜欢的早餐点心，放在托盘上。&#xA;“你好吗？”他问道，把托盘放在她旁边。&#xA;“比以前好多了，”她一边说，一边喝着茶。&#xA;“伊齐基尔，这是什么？”她拿起报纸，突然问道。 “为什么我的账户里多了9.2万美元？你该不会是……”&#xA;“放松点，凯西。他不会知道的。他永远不会发现的。”伊泽基尔平静地说。“此外，这是你应得的，而他并没有用它做任何有用的事情。实际上，他多年来一直通过把钱藏在海外账户来逃税，所以……”&#xA;“你偷了我的大学基金作为借口。”&#xA;“是的，差不多。它也成熟了一些。”&#xA;让他吃惊的是，卡珊德拉笑了，并且用她明亮的蓝眼睛盯着他。“谢谢，”她低声说，轻轻地吻着他。温柔点。精致。但她在他回答之前就离开了。&#xA;“哦，你知道，我只是在做我的工作。”他笑着说。&#xA;“我只希望贝尔德不会发现。”]]&gt;</description>
      <content:encoded><![CDATA[<p><a href="/jiangshanghan/tag:%E7%BF%BB%E8%AF%91" class="hashtag" rel="nofollow"><span>#</span><span class="p-category">翻译</span></a> <a href="/jiangshanghan/tag:%E5%90%8C%E4%BA%BA" class="hashtag" rel="nofollow"><span>#</span><span class="p-category">同人</span></a></p>

<p>原作 <a href="/jiangshanghan/tag:thelibrarians" class="hashtag" rel="nofollow"><span>#</span><span class="p-category">thelibrarians</span></a> <a href="/jiangshanghan/tag:%E7%BE%8E%E5%89%A7%E5%9B%BE%E4%B9%A6%E9%A6%86%E5%91%98" class="hashtag" rel="nofollow"><span>#</span><span class="p-category">美剧图书馆员</span></a></p>

<p>CP <a href="/jiangshanghan/tag:caskiel" class="hashtag" rel="nofollow"><span>#</span><span class="p-category">caskiel</span></a></p>



<p>作者：StarrySkies282</p>

<p>摘要：伊齐基尔在图书馆里安慰卡珊德拉。</p>

<p>源地址：<a href="https://archiveofourown.org/works/14114748/chapters/32522202" rel="nofollow">Keeping Your Head Up</a></p>

<p><a href="https://paper.wf/@/caskiel@gup.pe" class="u-url mention" rel="nofollow">@<span>caskiel@gup.pe</span></a> <a href="https://paper.wf/@/thelibrarians@gup.pe" class="u-url mention" rel="nofollow">@<span>thelibrarians@gup.pe</span></a> <a href="https://paper.wf/@/fanfic@gup.pe" class="u-url mention" rel="nofollow">@<span>fanfic@gup.pe</span></a> <a href="https://paper.wf/@/translate@gup.pe" class="u-url mention" rel="nofollow">@<span>translate@gup.pe</span></a></p>

<hr>

<p>电话来的时候，她正在阅览室。
这个号码仍然保存在她的手机里，尽管在上一次通话之后，她的手机一直保持着沉默。
“你好，”卡珊德拉回答，在她的手开始颤抖的同时试图掩盖她的声音中的惊讶。</p>

<p>他不是故意偷听的，他只是路过。但是，当他听到她接起电话时，他意识到，他不能不让别人看到自己就离开。那样就尴尬了。伊泽基尔在书堆中等待的时候不禁纳闷，自己是怎么总能在这种情况下全身而退的。
但是，接着，他听到了她尖锐的声音，这是他以前从未听到过的： “不。我不回来。你回避我，在诊断结果出来后，把我排斥在外，夺走了我曾经拥有的一切机会。说了那么几句话，你就毁了我上大学的机会——都是因为我不符合你的形象！现在，你想让我回来。因为现在我可以成为你非常聪明又非常正常的女儿了。”
他听到她发出的每一个音节都充满了愤怒、痛苦和被压抑多年的无疑的沮丧。他握紧拳头，愤怒在他体内流淌——对电话另一端的那个人的愤怒——那个本该是她父亲的男人。伊泽基尔也许不是在父亲的陪伴下长大的，但他非常清楚：一个男人不应该这样做。
“住口！” 他听到她大声喊叫。“多年前你就做了这个决定。你以为会发生什么？你是不是希望我就这么死了？”
卡珊德拉停顿了一下。伊泽基尔猜测她父亲在说什么。但是，停顿并没有持续多久： “别叫我‘卡珊德拉’。当你开始假装我不存在的时候，你就失去了这个权利。如果你仍然认为你可以，那么你的思维方式一定有些严重扭曲。我努力使自己免于负债。房租、医药费，我不得不自己面对这一切……我那时才十五岁。”又是一阵停顿。“不。我不是问你要钱。过去我曾经这么干过，而你忽视了我。所以，现在不要停下来。你知道吗？我现在过着自己的生活。这一次，我选择了自己的生活。我有朋友——我可以依靠的、了不起的朋友。那些理解我的人，那些关心我的人，那些我可以信任并支持我的人——那些宽容的人。”
她的声音在最后一个字上颤抖着，他听见她挂断了电话。他听到她的电话“哗啦”一声掉在地上，他听到她屈服于啜泣。
他发出一声沉重的叹息，希望没有人听见——但是他还不够安静。</p>

<p>“谁在那儿？”卡珊德拉吸了吸鼻子。
伊齐基尔咒骂自己。“是我，卡珊德拉。”他从书堆里走出来说。
“你都听到了吗？”
“我不是故意的，卡珊德拉，真的不是。我来到这里，然后你拿起电话，然后我不知道该怎么办……”他慢慢说完，他实际上并不确定他要说的这些话是什么意思。
“没关系。现在你知道我的秘密了。”她虚弱地笑了笑。
伊齐基尔从口袋里掏出一张皱巴巴的纸巾，递给她。 “你比我更需要它，”他说。然后，他坐在她旁边，把一绺松散的卷发卷在她耳后。
“谢谢，”她说，仍然有点颤抖。“事实上，在某种程度上，我有点高兴你听到了……至少，现在我不用再躲躲藏藏假装了。哦，他怎么能这样？这么多年过去了，他竟然厚颜无耻地只打一个电话就想让我回来——在他们那样对我之后。”
所以，这就是为什么她从不提起她的家庭。
“哦，卡珊德拉。”伊齐基尔小声说。“听我说。我认识到，当事情出错时，留下来的人才是最重要的。你可以信任的人。也许我不该坐在那里，但如果他们不愿意处理，不愿意在你最糟糕的时候支持你，那么他们就配不上你。”
“有时候，我在想，”她说，声音平静下来，“这是不是我的错。我是不是一个坏女儿？也许是我把他们推开的。也许我就是他们眼中的那个自私、漠不关心、忘恩负义的人。也许会更好，如果……”
伊齐基尔知道她要说什么，就打断了她的话，不让她说到那一步。“卡珊德拉。你很好。你知道科学、数学和魔术。你的头脑里有整个宇宙，你的心也一样大。没有你就不是图书馆了。在这里，你和那些关心你的人在一起，那些你可以信任的人，那些会与你并肩作战的人。当然，你很幸运，因为你认识了我。”伊齐基尔开玩笑说。
卡珊德拉笑了——一个真实的、真诚的微笑。一个微笑，伊齐基尔认为比一千个太阳的光更好。“这样好多了，”他安慰地说。“现在，你需要的是一杯茶和‘魔法石’的下一章，”他说完，微笑着牵着她的手，领着她走出阅览室。
他离开她的房间时，已经很晚了。她已经睡着了。希望伊齐基尔能多些慰藉。
他只剩下一件事要做。
当他拿着笔记本电脑坐下的时候，附楼已经空了。伊齐基尔要找到他并不难。如果你知道在哪里可以找到的话，他几乎在互联网上无处不在。当然，伊齐基尔知道。
他提供了他所需要的一些细节。
伊齐基尔想。他知道她父亲很有钱，但他从来不知道他有这么有钱。这只会让他的失败更加糟糕。伊齐基尔掰着指关节。他为自己辩护说：他不是在偷窃，这只是……重新分配财富。
点击一下，传输就完成了。
他看到卡珊德拉的包挂在后门旁边的一个挂钩上。她的名片——这样她就有了证据。 尽管已经很晚了，他还是环顾四周，留心听着周围的声音，祈祷詹金斯睡着了或者离他很远——他有一个可怕的习惯，就是在晚上的滑稽动作中抓住伊齐基尔。
伊齐基尔认为这是安全的，他把后门连接到一个他知道有自动取款机的地方，然后在夜里短暂地出去了一会儿。</p>

<p>第二天早上，他轻轻地敲了敲她的门，端着一杯茶，一张纸条，还有他知道她特别喜欢的早餐点心，放在托盘上。
“你好吗？”他问道，把托盘放在她旁边。
“比以前好多了，”她一边说，一边喝着茶。
“伊齐基尔，这是什么？”她拿起报纸，突然问道。 “为什么我的账户里多了9.2万美元？你该不会是……”
“放松点，凯西。他不会知道的。他永远不会发现的。”伊泽基尔平静地说。“此外，这是你应得的，而他并没有用它做任何有用的事情。实际上，他多年来一直通过把钱藏在海外账户来逃税，所以……”
“你偷了我的大学基金作为借口。”
“是的，差不多。它也成熟了一些。”
让他吃惊的是，卡珊德拉笑了，并且用她明亮的蓝眼睛盯着他。“谢谢，”她低声说，轻轻地吻着他。温柔点。精致。但她在他回答之前就离开了。
“哦，你知道，我只是在做我的工作。”他笑着说。
“我只希望贝尔德不会发现。”</p>
]]></content:encoded>
      <guid>https://paper.wf/jiangshanghan/bao-chi-yu-kuai-bqp2</guid>
      <pubDate>Wed, 11 Nov 2020 19:50:15 +0000</pubDate>
    </item>
  </channel>
</rss>