袁枚《随园诗话》卷四·三七
杭州赵钧台买妾苏州。有李姓女，貌佳而足欠裹。 赵曰：“似此风姿，可惜土重。”土重者，杭州谚语：脚大也。 媒妪曰：“李女能诗，可以面试。” 赵欲戏之，即以《弓鞋》命题。 女即书云：“三寸弓鞋自古无，观音大士赤双趺。不知裹足从何起？起自人间贱丈夫！” 赵悚然而退。
杭州人赵钧台到苏州买妾。有个姓李的女人，相貌好但脚没裹。 赵说：“像这样的风度姿色，可惜‘土重’。”“土重”，杭州谚语：脚大。 媒人老妇说：“李姑娘能作诗，可以用这（作诗）当面测试（她）。” 赵想戏弄她（李姑娘），就以《弓鞋》为题。 姑娘马上写道：“三寸的弓鞋并不是自古就有的，观音菩萨赤着双脚。不知道裹脚从哪里开始？开始于人世间下贱的男子！” 赵害怕地离开了。
Mastodon @[email protected]