Insurrectionary Letter

Written in 2022

Move, as if you're already dead, as if they've already killed you once and they'd do it again. Move, before they do it again, be ready to turn into a knife at any moment. Cut like you're noise with a purpose and make their silence bleed. Move and know history has already fallen on our shoulders. Move and know justice has already fallen in their breaths. Move as long as our breaths are still remaining in their presence— move.

暴動來信

2022 年著

動 當作你早就死了, 當作他們早就把你殺過一次 下次也會再殺。動 就在下次還沒來之前,準備 變成刀 在瞬間中出現。割 就像你是有目的的噪音 讓他們的沉默出血。動 就知道歷史 早就掛 在我們身上。動 就知道正義 早就掛 在他們嘴上。動 當我們最後一口氣 還保持在他們的面前— 動。