Black & White (Eng & Spa)
The porosity of wood The smell and softness of leather The hardness and coldness of metal.
Perfectly seated on her lap she waits, with one foot on the other, her hands crossed behind her, chin up, back straight, well-disciplined. Smelling like new clothes You can feel the anticipation Her breath heaves as I get closer And she's surprised when I pull the strips But it's time to let go Like in a new canvas, it's time to create
The sudden movement of the whip in the air creates a particular sound, which she wanted to hear all night The sound of the whipping on the skin traveling through her made her whole body stand on end She could finally feel it... The silence, the sigh And silence again
The contour of her back, The position of her arms and legs, I try not to miss every detail, so smooth and soft It's your black and white world now with a hint of pink I know we could never reach perfection But to be that close, it drives me crazy.
Blanco y Negro
La porosidad de la madera El olor y suavidad del cuero La dureza y frialdad del metal.
Perfectamente sentada sobre sus piernas espera, con un pie sobre el otro, sus manos cruzadas atras, menton arriba, espalda recta, bien disciplinada. Con aroma de ropa nueva Puedes sentir la anticipacion Su respiracion se agita cuando me acerco Y se sorprende cuando jalo de las tiras Pero es hora de dejar ir Como en un lienzo nuevo, es hora de crear
El subito moviemiento del latigo en el aire, crea un sonido particular, que ella deseaba escuchar toda la noche El sonido del azote en la piel que viaja a traves de ella, erizaba todo su cuerpo Finalmente pudo sentirlo... El silencio, el suspiro y el silencio de nuevo
El contorno de su espalda, La posicion de sus brazos y piernas, trato de no perderme cada detalle, tan lisa y suave Es su mundo blanco y negro ahora con un toque de rosa Se que nunca podriamos alcanzar la perfeccion, Pero estar asi de cerca, me enloquece.