Any i dia — dia i nit
Les estacions, les temporades:
la primavera | der Frühling | la primavera [ES] l'estiu | der Sommer | el verano [ES] la tardor | der Herbst | el otoño [ES] l'hivern | der Winter | el invierno [ES]
Els mesos de l'any:
el gener | der Januar | el enero [ES] el febrer | der Februar | el febrero [ES] el març | der März | el marzo [ES] l'abril | der April | el abril [ES] el maig | der Mai | el mayo [ES] el juny | der Juni | el junio [ES] el juliol | der Juli | el julio [ES] l'agost | der August | el agosto [ES] el setembre | der September | el septiembre [ES] el octubre | der Oktober | el octubre [ES] el novembre | der November | el noviembre [ES] el desembre | der Dezember | el diciembre [ES]
Els dies de la setmana:
el dilluns | der Montag | el lunes [ES] el dimarts | der Dienstag | el martes [ES] el dimecres | der Mittwoch | el miércoles [ES] el dijous | der Donnerstag | el jueves [ES] el divendres | der Freitag | el viernes [ES] el dissabte | der Samstag | el sábado [ES] el diumenge | der Sonntag | el domingo [ES] el cap de setmana | das Wochenende | el fin de semana [ES]
Les hores del dia:
la matinada | der Tagesanbruch | la madrugada [ES] l'alba (f) | die Morgendämmerung | el alba (f) [ES] el matí | der Morgen | la mañana [ES] el migdia | der Mittag | el mediodía [ES] la tarda | der Nachmittag | la tarde [ES] el vespre | der Abend | el atardecer, el anochecer [ES] el capvespre | die Abenddämmerung | el crepúsculo [ES] la nit | die Nacht | la noche [ES] la mitjanit | die Mitternacht | la medianoche [ES]
Els temps passats:
abans d'ahir, ahir, avui, demà, demà passat | vorgestern, gestern, heute, morgen, übermorgen | anteayer, ayer, hoy, mañana, pasado mañana [ES]