日触｜小林太郎『DANCING SHIVA』

日触

言葉よりも何よりも大事な心を汚し続けた 那颗比语言和一切都更重要的心仍被玷污着 今まで何人分の嘘を吐いただろう 至今究竟是撒过多少人的谎了呢 光り輝いて目を眩ませる太陽の中に一つ 在那光辉灿烂耀眼的太阳之中仿佛存在着 唯一つだけ答えがあるような気がしてる 只是感觉那里存在着唯一的答案

もっともっとありふれた光の中で 在那更加、更加，平凡的光芒之中 眠り続けられたら　忘れていくのかな 若继续在此沉睡，是否会逐渐遗忘呢 昨日も今日も　神様の居ない世界で 昨天和今天都，是神明已不在的世界 上辺を撫で回しながらどこまで行けるかな 只在那表面徘徊，到底能走到哪里呢

晴れたままじゃ渇いてしまうよ 一直持续放晴的话会慢慢干涸的 僕らは壊れやすくできている 我们就是这般脆弱易碎的存在 いつものように声を聞かせて 像过去那样再让我听听你的声音 優しいその手で僕に触れて 再用你那温柔的手来触碰我吧

いつかきっと涙も笑顔も忘れて 总有一天还是会将泪水和笑容都遗忘 うわべだけの世界で　歩いていくのかな 在这仅存表面的世界，还能再前行吗 昨日も今日も　神様の居ない世界で 昨天和今天都，是神明已不在的世界 一人も守れやしないで 竟连一个人都无法守护 もっともっと綺麗な翼で世界を 用那更加、更加，美丽的双翼 色あざやかに染めて　君と二人で 将世界染得更加绚烂，你和我一起

翻译：翼宿一本翻译作品由译者原创，版权归译者所有。原作版权归原作者及其所属版权方所有。未经许可，请勿擅自转载、修改、摘编或用于任何形式的衍生创作。如需转载，请在保留完整内容的前提下注明译者与原作者信息，且仅限非商业用途。如需进行商业使用，请事先联系译者以获取授权。