REVOLVE｜小林太郎『IGNITE』
REVOLVE/转动
毎回お前の言うオアソビに付き合っていられない 每次你都说些闹着玩的话我可懒得奉陪 大体お前のようなタイプと向き合っていたくない 我压根就不打算理会你这种类型的家伙 幸いこの世はずっとシンプルで未だ汚れちゃいない 幸好这个世界还很质朴一切都没被污染 会いたい 俺とお前の本当の本音に会ってみたい 想要相会，期待我与你的真心能真正相会的那一天
なんて、思うだろう？ 那么，你会怎么想呢？ 何も無い場所で気が済むまで 在空无一物的地方待到气消吗
暴れるほど怒れ お前次第の舵を 愤怒到彻底失控吧，一切由你掌舵 思うがままに取れ 頭っから爪先まで 随心所欲地行动吧，从头到脚都别放过
大概お前の言うオアソビは暇つぶしでしかない 我估计你那些话只是说来打发时间而已 最下位からスタートしました でも悔しさなんてない 从最底层开始出发，但是并不觉得后悔 幸いこの世はずっとシンプルで未だ終わっちゃいない 幸好这个世界还很质朴一切都没有结束 相対したお互いの本音はまだ戦っちゃいない 相对应的彼此的真心至今仍然未曾碰撞
なんて、思うだろう？ 那么，你会怎么想呢？ 何も無い場所で気が済むまで 在空无一物的地方待到气消吗
暴れるほど怒れ お前次第の舵を 愤怒到彻底失控吧，一切由你掌舵 思うがままに取れ 頭っから爪先まで 随心所欲地行动吧，从头到脚都别放过
会いたい 俺とお前の本当の本音に会ってみたい 想要相会，期待我与你的真心能真正相会的那一天
翻译：翼宿一 本翻译作品由译者原创，版权归译者所有。原作版权归原作者及其所属版权方所有。 未经许可，请勿擅自转载、修改、摘编或用于任何形式的衍生创作。 如需转载，请在保留完整内容的前提下注明译者与原作者信息，且仅限非商业用途。 如需进行商业使用，请事先联系译者以获取授权。