太陽｜小林太郎『IGNITE』

太陽/太阳

太陽が焦げついてしまうほど 太阳已炙热得像是烧焦 この街は欲望を赦した 这座城市已将欲望赦免 描いた夢　奪われそうになって 描绘的梦想，也快要被夺走 仕方なく理想を壊した 别无选择，只能将理想摧毁

裸の心で抱き寄せてみる 用赤裸的心尝试靠近拥抱 誰にも君を渡さない 任何人都不能够将你夺走

愛したものを　一つも守れないで 深爱着的事物，每一样都守护不了 生きていくその日々に　価値などないから 这样生存的日复一日，全都是没有价值的啊 愛していくこと　そのために全てを 为了继续爱下去，为此将拥有的全部 投げ出してもいい 都抛出去也可以啊 君だけは離さない 只有你我绝不放手

それでも時は流れてゆくから 即使如此时间也还在继续流逝 人は皆　自分を見失って 每一个人，都迷失了自我

そうやって僕も波に呑まれるなら 如果我也终会被这样的浪潮所吞没 いっそ好きなように生きてやれ 那还不如就按自己的想法去活吧

なにもいらない　そう叫んでみても 就算大声高喊着，我什么都不再想要 「綺麗事だね。」なんて笑われて終いさ 「说得好听。」也只会像这样被嘲笑告终

誰もが永遠を望み　日々を生きていくだけなら 无论谁都渴望永恒，只为继续这样的每天而活着 僕らは違う　たった”今”を望んでる 我们却不同，所求的就只有「此刻」 辛いこともあるさ　だけど 虽然也背负着痛苦，但我会 裸の心で　君を 用赤裸的心将你

愛していく　太陽が焦げるほど 继续爱下去，直到太阳燃烧殆尽 生きていくその日々に　価値などいらない 踏实活着的日复一日，才不需要有什么价值 僕の全てを　何もかもをぶつけていく 将我的全部，所有的一切都全部迸发 例え何があっても　君だけは離さない 无论未来迎来什么，只有你我绝不放开

翻译：翼宿一本翻译作品由译者原创，版权归译者所有。原作版权归原作者及其所属版权方所有。未经许可，请勿擅自转载、修改、摘编或用于任何形式的衍生创作。如需转载，请在保留完整内容的前提下注明译者与原作者信息，且仅限非商业用途。如需进行商业使用，请事先联系译者以获取授权。