GAMING SHOUT｜小林太郎『合法』
GAMING SHOUT/游戏呐喊
Gaming shout to you all day long 整日不停歇地向你发出游戏的呐喊 'Cause I'm alive 只因我一息尚存
ペイントボールを喰らい続けて 不断承受着彩弹攻击 自分の色が埋もれて 分からなくなった状態 连自己的颜色都被覆盖，已经分不清状态了
フェイントばっかのスタイルで 全都是些耍着佯攻的把戏 乗り切ろうとする馬鹿に 嫌気が差したハイライト 试图越过这里的白痴们啊，这令人厌烦的高光时刻
思った通りにいかない道理に 地団駄踏んで 理所当然没那么容易如愿以偿，懊恼得直跺脚 光った一瞬の希望を頼りに 叫んでいこうぜ 就靠那如光般闪烁一瞬的希望，发出呼喊吧
撃って打って裂いて乱高下した明日の背中に翔び乗った 开火、痛击、撕裂着，乘上那动荡的明日的背脊随之飞翔 裏の裏を探り合って 捉えたターゲット 对最深处不断试探，终于锁定了目标 ギョッとしたってゾッとしたって後悔したって 惊讶也好，恐惧也好，后悔也随你 御大、もっと頂戴！ 老大，请再猛烈些！ 裏の裏を抉り出して ブチ込んだサーチライト 抉出最深处的目标，猛地射入的探照灯
デッドボールを喰らい続けて 不断承受着死球攻击 ビビって球道に近づけなくなったショータイム 战栗着不敢接近球道的登场时刻
その手で 覆していこうぜ 用这双手，将其彻底颠覆吧
撃って打って裂いて乱高下した明日の声が溢れ出した 开火、痛击、撕裂着，连那明日的叫声也随之溢出 ゆらゆら鳴り響いて 色彩のサイレン 晃晃悠悠地响起来的，色彩斑斓的警笛 ギョッとしたってゾッとしたって後悔したって 惊讶也好，恐惧也好，要后悔也随你 御大、もっと頂戴！ 老大，请再猛烈些！ 裏の裏を抉り出して ブチ込んだサーチライト 抉出最深处的目标，猛地射入的探照灯
思った通りにいかない道理に 地団駄踏んで 理所当然没那么容易如愿以偿，懊恼得直跺脚 光った一瞬の希望を頼りに 叫んでいこうぜ 就靠那如光般闪烁一瞬的希望，发出呼喊吧
撃って打って裂いて乱高下した明日の声が溢れ出した 开火、痛击、撕裂着，连那明日的叫声也随之溢出 ゆらゆら鳴り響いて 向着晃晃悠悠地响起的 色彩のサイレンを 那色彩斑斓的警笛
撃って打って裂いて乱高下した明日の背中に翔び乗った 开火、痛击、撕裂着，乘上那动荡的明日的背脊随之飞翔 裏の裏を探り合って この手で捉えたターゲット 对最深处不断试探，这只手捕捉到了目标 ギョッとしたってゾッとしたって後悔したって 惊讶也好，恐惧也好，要后悔也随你 御大、もっと頂戴！ 老大，请再猛烈些！ 裏の裏を抉り出して 裏の裏を塗り潰して 抉出最深处的目标，将最深处也都涂满 自分の色を混ぜ合わせて 连自己的颜色也混入其中 ブチ込んだ色彩のサーチライト 变得色彩斑澜的探照灯
Gaming shout to you all day long 整日不停歇地向你发出游戏的呐喊 'Cause I'm alive 只因我一息尚存
翻译：翼宿一 本翻译作品由译者原创，版权归译者所有。原作版权归原作者及其所属版权方所有。 未经许可，请勿擅自转载、修改、摘编或用于任何形式的衍生创作。 如需转载，请在保留完整内容的前提下注明译者与原作者信息，且仅限非商业用途。 如需进行商业使用，请事先联系译者以获取授权。