フラグニスタ｜小林太郎『聲 -Koe-』
フラグニスタ/FRAGNISTA
哀れ 真可怜 定義の差異など蒸し返すまいよ 只是这样的定义差异就无需再提 さぁ、賽の目次第で打ち返す每夜 来吧，根据骰子点数来还击的每夜 反骨思想、彷彿しそう？あ、そう 反骨思想，看起来有吗？啊，是吧 偽装の層が操舵してる贖罪棟 被伪装所层层掌控的赎罪塔
曖味目な差別＆区別 眼花缭乱的偏见和区别对待 饒舌に均す鴉 荒すサバス 像饶舌的乌鸦，倾覆那安息日 反骨思想、報復しそう？あ、そう 反骨思想，这是要报复？啊，是吧 偽造の像が浄化してる宿罪灯 由伪造神像所净化的宿罪灯
開いたその目に映る 映入睁开的双眼中的 爛れた憧憬 溃烂的憧憬 手遅れだとしても 然而一切为时已晚
哀れ死際に聲を枯らして 可悲啊、垂死之际，声音愈发干涸 さあ さあ 命乞いしよう 来啊，来吧，祈求生命施舍吧 要らないものは捨てよう 若不需要便就此抛弃吧 宵越しの恥を晒して 将这彻夜的羞耻肆意暴露 さぁ さぁ 色恋しよう 来啊，来吧，耽溺美色吧 妬まれるくらいで上々 若招致嫉妒则更妙不可言
あわや 差点啊 正義の解など捨て去りそうか 什么正义的答案要就此丢掉吗 まぁ蛇の目みたいにぶり返す挽歌 算了，这如蛇瞳般反复回响的挽歌 反骨思想、彷彿しそう？あ、そう 反骨思想，看起来有吗？啊，是吧 偽装の層が長蛇を成す贖罪棟 伪装层层化成长蛇的赎罪塔
噯味目 差別＆区別 眼花缭乱的偏见和区别对待 饒舌に均す鴉 荒すサバス 像饶舌的乌鸦，倾覆那安息日 反骨思想、抱腹絶倒？あ、そう 反骨思想，笑得捧腹？啊，是吧 偽造の像が造花活ける宿罪灯 被伪造神像所粉饰的宿罪灯
死際に涙流して 濒死之际，泪水不断落下 さぁ さぁ 雨乞いしょう 来啊，来吧，祈求雨水施舍吧 こんな道 外れていこう 这道路，便脱轨而去吧 宵越しの銭ばら撒いて 将这彻夜的钱币肆意抛洒 さぁ さぁ 色恋しよう 来啊，来吧，耽溺美色吧 僕たちは外れていこう 我们啊，就脱轨而去吧
Stay with what I say 牢记我所言 Yeah stay true to yourself 切记，坚持你自己 Stay with what I say 牢记我所言 Yeah stay true to myself 谨记，莫违背真心
哀れ死際に聲を枯らして 可悲啊、垂死之际，声音愈发干涸 さあ さあ 命乞いしよう 来啊，来吧，祈求生命施舍吧 要らないものは捨てよう 若不需要便就此抛弃吧 宵越しの恥を晒して 将这彻夜的羞耻肆意暴露 さぁ さぁ 色恋しよう 来啊，来吧，耽溺美色吧 妬まれるくらいで上々 若招致嫉妒则更妙不可言
Stay with what I say 牢记我所言 Yeah stay true to yourself 切记，坚持你自己 Stay with what I say 牢记我所言 Yeah stay true to myself 谨记，莫违背真心
翻译：翼宿一 本翻译作品由译者原创，版权归译者所有。原作版权归原作者及其所属版权方所有。 未经许可，请勿擅自转载、修改、摘编或用于任何形式的衍生创作。 如需转载，请在保留完整内容的前提下注明译者与原作者信息，且仅限非商业用途。 如需进行商业使用，请事先联系译者以获取授权。