frontier

#歌词翻译 #TheBirthday #BLOODANDLOVECIRCUS

---

I KNOW/我知道

虹色カミナリ　落としまくってさ 彩虹色的雷光，正接连不断地劈下 真っ黒な銀河　星くず集めた 黑沉沉的银河，收集了星星的碎片 ほうき星乗って　突っ込んでくぜ激流 乘上那扫帚星吧，一举冲进那激流之中 すげえ音のする　光線銃撒き散らす 爆发巨大声响的，光线枪正在四处扫射

DEVIL'S ROCK'N'ROLL LAW 恶魔的摇滚法则 俺は知ってるぜ BABY 我当然是知道啊宝贝 なんでもありの自由な WORLD 那就是无拘无束的自由世界

青い羽が落ちて　トランぺッター楽器を置いた 蓝色羽毛飘落后，吹号者将乐器放下 泥酔して　忘れたマントを 喝得烂醉如泥，它连斗篷都忘掉 ヤセギスの死神に着せるために 留给瘦骨嶙峋的死神拿去披上吧 泣き虫のサリー　初めて笑った 那位爱哭鬼莎丽，第一次露出了笑脸

DEVIL'S ROCK'N'ROLL LAW 恶魔的摇滚法则 俺は知ってるぜ BABY 我当然是知道啊宝贝 なんでもありの自由な WORLD 那就是无拘无束的自由世界

吐き気するくらい　そこには愛しかない 一股作呕的感觉，那里除却爱已一无所有 まとわりつくダンサー　踊ってとろける 紧紧贴在一起的舞者，在舞步之中融化了

天使のかけら　それが俺の好物 天使的碎片啊，那是我嗜好的东西 噛み砕いて　そのまま吐き出す 咬成碎渣之后，我会将它啐到一边

DEVIL'S ROCK'N'ROLL LAW 恶魔的摇滚法则 俺は知ってるぜ BABY 我当然是知道啊宝贝 なんでもありの自由な WORLD 那就是无拘无束的自由世界

---

翻译：翼宿一 本翻译作品由译者原创，译文版权归译者所有。所涉及原作之著作权及相关权益仍归原作者及其所属版权方所有。 未经许可，请勿擅自转载、修改、摘编或用于任何形式的衍生创作。 如需转载，请在保留完整内容的前提下注明译者与原作者信息，且仅限非商业用途。 如需进行商业使用，请事先联系译者以获取授权。