NIL|SNAKE ON THE BEACH『DEAR ROCKERS』

#歌词翻译 #DearRockers

作词&作曲:#ChibaYusuke


NIL/无

赤い夜が落ちて あの娘眠ってから 红色的夜晚落下了,那个女孩睡着了之后 ジムの声がどこか 優しく聞こえたら 吉姆的嗓音里如果,有哪里透着莫名温柔 その夜は何も 起こらないはずさ 那个夜晚就一定,什么事都不会发生

サワーキャンディー 2ついっぺんに 将那酸味的糖,随手抓起两颗来 口に入れて歩く 塞进嘴里继续往前走

オオカミが来たら 相手してやってよ 如果有狼来了的话,就去陪它玩一玩吧 意外に心は 優しいやつだから 其实那家伙它呀,意外地挺温柔的啊

傷だらけのバイブル クロスワードパズル 伤痕累累了的旧圣经,边上放着一本填字书 その2冊だけを 何度も繰り返し 这两本书就只是,被一次又一次翻开 文字を知らないのに 読んだ気になってる 明明不知道写的什么,却总觉得早已经读过

アゴにピアスを 生やした男 有一个在下巴上,长着唇钉的男人在 凱旋門の奥 凯旋门的内侧

盗み聞きしている 酔いどれピアニスト 他正在偷听着对面,酩酊大醉的钢琴师他 次のパーティーは いつやるのかって 念叨着下次派对,会在什么时候到来

赤い夜が落ちて あの娘眠ってから 红色的夜晚落下了,那个女孩睡着了之后 ジムの声がどこか 優しく聞こえたら 吉姆的嗓音里如果,有哪里透着莫名温柔 その夜は何も 起こらないはずさ 那个夜晚就一定,什么事都不会发生

オオカミが来たら 相手してやってよ 如果有狼来了的话,就去陪它玩一玩吧 意外に心は 優しいやつだから 其实那家伙它呀,意外地挺温柔的啊


翻译:翼宿一 本翻译作品由译者原创,译文版权归译者所有。所涉及原作之著作权及相关权益仍归原作者及其所属版权方所有。 未经许可,请勿擅自转载、修改、摘编或用于任何形式的衍生创作。 如需转载,请在保留完整内容的前提下注明译者与原作者信息,且仅限非商业用途。 如需进行商业使用,请事先联系译者以获取授权。