道標｜SNAKE ON THE BEACH『DEAR ROCKERS』
作词&作曲：#ChibaYusuke
道標/路标
枯葉踏む足音で 道標つけてきた 脚踩过枯叶留下的声音，渐渐就成为我们的路标 クマが来てこんにちは 固まってしゃべれない 熊来到面前你好呀朋友，我全身僵硬没办法回答 あなたを食べる気には なれないから大丈夫 别担心呀没打算吃你呢，不用提防也完全没问题 人は毒を持ってる 動物だってわかるから 人类的身上哪都是毒药，动物们早都搞清楚了啦 帰り道 道標あったけれど 我们回家的方向有路标，应该有的……
オオカミの群れがいて 笑われた人だって 灰狼它们聚集成了狼群，被笑的人们也留在其中 僕達はどこにゆく？ いつか月に住むかな 我们如今要往何处去呢？可能哪天会搬去月亮吧 枯葉踏む足音で 道標つけたけど 脚踩过枯叶留下的声音，渐渐就成为我们的路标 この星は死にかけで 宇宙人はあきらめた 这颗星球已到死亡的边缘，外星人都不会再惦记
翻译：翼宿一 本翻译作品由译者原创，译文版权归译者所有。所涉及原作之著作权及相关权益仍归原作者及其所属版权方所有。 未经许可，请勿擅自转载、修改、摘编或用于任何形式的衍生创作。 如需转载，请在保留完整内容的前提下注明译者与原作者信息，且仅限非商业用途。 如需进行商业使用，请事先联系译者以获取授权。