🌊

#juridivka

Tcomu hynakce i jak vony je v mojij latintsji. Tcerez zvytcku mogu robyty pomylky, ale sutj bude desj takoju.

Osnovy vzjato z pravopysa Gelexivsjkoho tcy movoznavtsjiv, jak ot Synjavsjkoho.

Vsjudy mogna prypysuvaty vyraz za vymovoju tcugoho slova.

Ї

Peredaje sja jak ji, jakctco poxode vid jotovanoho jitja. Pryklady: jisty vid ѣсти; jīld vid anqlijsjkoho yield itd.

Jak jy. Jakctco je tverdyj narostok: Ukraj‑yna, bo dol‑yna; bezkraj‑yj, bo zelen‑yj; jy vid tcesjkoho ji; hoj‑yty, bo dar‑yty, jak i dlja vsjyx druhoji vidjminy, ale rozumity, bo розумѣти, ctco perca vidjmina; itd. Por. hoj‑yty → hoj‑u, jak v dar‑yty → dar‑ju, ale rozumi‑ty → rozumi‑ju, jak v ma‑ty → ma‑ju.

Tog її bulo by jak jyji, xotca vzahalji bude joji, bo її ← єї ← йої, oskiljky zaimennyky to po sutji prykmetnyky: [nemaje] tcervon‑oji, j‑oji, [skagy] tcervon‑ij, j‑ij itd.

І

Jak jy — vse tak samo: synj‑ym, bo tcervon‑ym, ale [na] synj‑im, bo [na] tcervon‑im, ctco vid tcervon‑omu; notc‑y, bo vod‑y itd.

Vse tak samo jak i z ji, ale z dekotrymy zjminamy: pered hubnymy i zadnjyx prosto i, a j perenese sja do poperednjoho pryholosnoho, jakctco vin moge buty mjakym: sjvit, bo свѣт; rjik бо рѣк, ctco vid rekty itd. Tak, na vidminu vid pravopysa Gelexivsjkoho, tut r teg vxode, a takog cypjatci: cjistj. Tcerhuje sja lyce z e, tomu ljid, ale leda proty ljoda. Jakctco pysaty z diakritikoju, to zamistj budj-jakoho jitja i takoji spoluky bude ě, ale z vidpovidnymy pravylamy vymovy. No i nji vid japonsjkoho 二.

Jak y perevagno na potcatku sliv, jakctco nastupni pryholosni n i r. Pryklady: yncyj, yrid; byt vid anqlijsjkoho bit.

No i prosto i: lider vid anqlijsjkoho leader; nitc, bo notcy; proste ity.

Jakosj tak.