🌊

𝘵𝘦𝘵𝘤𝘦

А Б Г̦ Д Е З Ꙇ̇ Ꙇ̆ К К̦ Л М Н О П П̦ Р С Т Ѵ̇ Ѵ̆ Ъ Ь Ѣ Основнꙇ звѵкꙇ̇ В Г И Ꙇ Ҁ Ѯ Х Ѡ Ф Ѱ Ѳ Ѵ Греќкꙇ Е̃ О̃ Носовꙇ А̂ Е̂ О̂ Ъ̂ Ь̂ Ꙇкавꙇзм + Гавлꙇк (форсований)


Тꙇ самꙇ звѵ̇кꙇ̇, запис залежꙇ̇ть во̂д етѵмологꙇі̆ꙇ.

Г̌ = Д̌, Ѓ = Д́ К̌ = Т̌, Ќ = Т́ Ӷ̌ = З̌, Ӷ́ = З́ Қ̌ = С̌, Қ́ = С́


Схима змѣн звѵ̇ко̂ѵ̆

Ѓ Д́ < Д ʌ v З > З̌ Ӷ̌ < Ӷ < Г > Г̌ Д̌ С > С̌ Қ̌ < Қ ʌ ʌ Ť Ǩ < K ʌ v T > T́ Ḱ


Прꙇ̇кладꙇ̇

швець > шевця, мрець > мерця, жнець > женця, чернець > ченця

с̌ьвь̂ќь > с̌ь̂вьќьа, мьрь̂ќь > мь̂рьќьа, ӷ̌ьнь̂ќь > ӷ̌ь̂ньќьа, к̌ьрнь̂ќь > к̌ьрньќьа

жінка > жінок, оженити, ґен; дубок > дубка

ӷ̌е̇̂нъка > ӷ̌е̇̂нъ̂к, оӷ̌енꙇ̇тꙇ̇, ген; до̃бъ̂к > до̃бъка


Всі люди народжуються вільними і рівними у своїй гідності та правах. Вони наділені розумом і совістю і повинні діяти у відношенні один до одного в дусі братерства.

Ѵ̆ьс́ꙇ л̾ѵ̇дꙇ̇ народ̆ѵ̇ꙇ̆о̃т се̃ ѵ̆о̂льнꙇ̇мꙇ̇ ꙇ ро̂ѵ̆ьнꙇ̇мꙇ̇ ѵ̆ъ сѵ̆оꙇ̆о̂ꙇ̆ ӷо̂дьностьѣ та праѵ̆ақ. Ѵ̆онꙇ̇ надѣленꙇ рⷪзѵ̇мъ̂м ꙇ съѵ̆ѣстьꙇ̆ѵ̇ ꙇ поѵ̆ꙇ̇ньнꙇ дѣꙇ̆атꙇ̇ ѵ̆ъ ѵ̆одънос̌енні оⷷдꙇ̇н до оⷷдʼнoӷо ѵ̆ъ дѵ̇қѣ братерьстѵ̆а.


Ꙇ̆акъ ѵ̇мьрѫ, тъ пок̦оѵ̆аꙇ̆те Мене на мог̦ꙇ̇лѣ Сер̂дъ степьѵ̇ с̌ꙇ̇рьоког̦о На Въкраꙇ̆ꙇ̇нѣ мꙇ̇ло̂ꙇ̇.

Αβετκα

Πορῐαδοκ βϝκοϝ̆ ῐακ ϝ̆ γρετσῐκο̟̂ῐ, κ̀ιβα σ̌τσ̌ο μοδιπ̀ικοϝ̆ανι ιδϝτῐ πο̂σ́λῐα οσνοϝ̆νι̇κ̀.

Α Β Γ Γ̀ [ɦ~ɣ] Δ Ε [e~ɛ] Ϝ [u] Ϝ̆ [w~u̯] Ζ Ζ̌ [ʒ] Ι̇ [ɪ] Ι [i] Ĭ [j~i̯] Κ Κ̀ [x] Λ Μ Ν Ο [o~ɔ] Π Π̀ [f] Ρ Σ Σ̌ [ʃ] Τ

  • ◌̀ — σπιραντιζατσιῐα
  • ◌̇ — μοδιπ̀ικατορ
  • [S₁~S₂]: S₁ — οσνοϝ̆να περεδατσ̌α ζϝ̆ϝκα ϝ̆ ζαποζι̇κακ̀

Πρι̇κλαδι̇: αντιλοπα, βι̇κ, γαζελα, γ̀ολϝβ, δῐατελ, εμϝ, ϝδαϝ̆, ϝ̆εδμε̂δῐ, ζμε̌ῐα, ζ̌ιραπ̀, ι̇νδι̇κ, ιβισ, ῐε̌ζ̌ακ, κρο̂λῐ, κ̀οϝ̆ρακ̀, λεϝ̆, μϝκ̀α, νοσο̟ρο̂γ̀, ορελ, πε̌ϝ̆ενῐ, π̀αζαν, ραϝ̆λι̇κ, σομ, σ̌πακ, τιγρ.

Διγραπ̀ι̇

ΔΖ [d͡z] ΔΖ̌ [d͡ʒ] ΤΣ [t͡s] ΤΣ̌ [t͡ʃ]

Πρι̇κλαδι̇: δζερκαλο, κϝκϝρϝδζα, δζ̌ερελο, κ̀οδζ̌ϝ, τσε̌να, ματρατσ, τσ̌ϝυμα, πλατσ̌.

Ͱιστοριτσ̌νι τσ̌ι̇ δοπομο̂ζ̌νι βϝκϝ̆ι̇

Β̀ [v] Δ̀ [ð] Ͱ [h] Η [ɛ] Ϙ [q] Т̀ [θ] Υ [y] Ω [ɔ]

Πρι̇κλαδι̇: β̀αρβ̀αρ, μυτ̀, ͱυγιῐενα, ματ̀ηματικα, ετ̀ηρ, Αϙμεσδζ̌ιτ, κ̀αμελεων.

Πρι̇κλαδ

Στατῐῐα 1. Ϝ̆σῐι λῐϝδι̇ ναροδζ̌ϝῐϝτῐ σῐα ϝ̆ο̂λῐνι̇μι̇ ι ρο̂ϝ̆νι̇μι̇ ϝ̆ σϝ̆οῐο̟̂ῐ γ̀ο̂δνοσ́τῐε̌ τα πραϝ̆ακ̀. Ϝ̆ονι̇ ναδε̌λενι ροζϝμο̟μ ι σοϝ̆ε̌σ́τῐῐϝ ι ποϝ̆ι̇ννι ϝ̆ο̂ ϝ̆ο̂δνοσ̌ενῐῐε̌ οδι̇ν δο οδνο̟γ̀ο ϝ̆ δϝσε̌ βρατερστϝ̆α.

Межі України, заявлені делегацією УНР на Паризькій мирній конференції в 1919-20 рр.

Megy Ukrajyny, zajavjeni deleqacijoju UNR na Parizjkij myrnij konferenciji v 1919-20 rr.

Z perevah — Moskovctcyna ne maje vyxodu na Tcorne more, my spolutceni naprjamu z Kartvelom. Na tsjomu vse.

Ale menji biljce tsjikavo transliteratsija:

  • pro vsjak zaznatcu i nahadaju, ctco ï ne poznatcaje ji, a te, ctco i treba tcytaty, tse vydno za Feodosïa, Novorossïsk, Oboïan, Dolinskaïa itd;

  • tomu batcymo znajme Kyiv, ale Mykolaïv;

  • osnovna mova transliteratsijy — prantsijsjka, ale je i tcugi, napryklad:

    • madjarsjke Huszt, tobto Xust;

    • poljsjke Sandomierz;

    • nezrozumile Czernivtzi, tut njimetsjke tz tcy poljsjke cz, ale takog v, kotroho obi movy zapysjutj jak w;

  • ч jak tch — Krementchoug — abo g tc — Halitc, navmysno okremo zhaduju Mounkatc, aby zaznatcyty, ctco madjarsjkoju to Munkács, zvidky skorjic ta n i de cs teg poznatcaje toj zvuk

  • ou — u, kolysj take bulo i v kirilycji,

  • ц jak ts abo tz,

  • mjakistj, zvisno, sistematytcno ne peredaje sja,

  • usvidomyv, ctco v nazvax majge nemaje ш, znaxodju xyba ctco Maramaroch i Chara, kotre naspravdji Ctcara.

#dumka

Prosto nabir dumkiv z pryvodu tsjoho. Pislja novoho zapysu, pidnjimaju vverx dopys.

Read more...

#ukrajynsjka #mova

Melaniya Podolyak @MelaniePodolyak Притула, ми для цього придумали слово «песинесса» 8 kvitnja 2022 r.

Vmist. Prytula namohav sja vid-znajty hynce slovo do suka i z slova pes.

Read more...

#ukrajynsjka #mova

Batcu, narectji posylyv sja naprjamok zapys za vymovoju¹, a ne ukrajynyty. Tut lyce rozhljad slova, ctco v zaholovka.

Utjim dekotri zabuvajutj dectco:

  • hubni ne buvajutj mjakymy, tomu apostrof: бʼє,
  • bukvu i zvuk ґ,
  • skorot holosnyx: ґород → ґорад.

Pidsumok: Бʼєлґорад. Jakctco vymova vaglyvica za vidjminky, napryklad zadlja cutky, to mogna tak: Бʼєлґорат.

Na dodatcu blyzjka i dobra novyna:

@konotaromp The Japanese government has changed the names of Ukrainian cities in the government document. キエフ (Kiev) → キーウ (Kyiv) チェルノブイリ (Chernobyl) → チョルノービリ (Chornobyl) オデッサ (Odessa) → オデーサ (Odesa) ドニエプル (Dniepr) → ドニプロ (Dnipro) 1 kvitnja 2022 r.


¹ Napryklad vid Sternenka.

#ukrajynsjka #mova

Bohato xto pysav¹ jak pravyljno pysaty tsjoho slova dlja krylatoho vyraza, ale nixto — jak hovoryty. Tak, nàxúj — to Moskovsjka vymova, kotra zberehla takog naholosy i dlja «pryklejonyx» pryimennykax.


¹ Pro vsjak vytjah, jakctco dopys vydale sja.

Редакторка Юлія Мороз • 27 ljut 2022

Коли посилаємо нахуй, то нахуй пишемо разом. Це прислівник. Так само пишемо вгору, вниз, надворі, навіки тощо.

Іменник з прийменником писатимемо окремо, якщо в нас є конкретна вказівка місця: сісти на хуй, подивитися на хуй тощо.

І рибку з’їсти, і на хуй сісти

Read more...

#mova

Otcovydno, ge rusofobija picla vid uzusa i mima, ale dvi skladovi toho slova mogna dectco vypravyty.

Read more...

#svojo

Taka sobi vidpovidj do tsjoho ctcebeta.

@eugene_lir Опитування для одного з наступних відео! Якщо ви переходили на українську у побуті, розкажіть, що саме вас вмотивувало і які були складнощі на шляху

За ретвіт 🖤 1 lystopada 2021 r.

Zaznatcu, ge dekotri porady ctcodo tsjoho je tuta.

Read more...