サナギ｜小林太郎『DANCING SHIVA』

サナギ/蛹

君と僕の思い出に　蛹の言葉を探し始める 在你与我的回忆之中，逐渐找寻着蛹的话语 照らされることに慣れないままも　秘密を守ろうとする 尽管未习惯阳光的照耀，仍是坚持保守着秘密

よく晴れたこの世界で　君は飽きたように欠伸をする 在这晴朗明媚的世界里，你倦了般打了个哈欠 急かされることを嫌いながらも　時間を守ろうとする 尽管不太喜欢被人催促，也在遵守约定的时间

ハローハロー Hello Hello 優しい顔で 要用那温柔面容 嘘を吐くならどっかに行って 来撒下谎言的话，就往别处去吧 ハローハロー Hello Hello 諦めかけたことでも 那些准备放弃的事情 上手くいくのかな 还能够顺利地解决吗

温いミルクを飲み干して　愛の言葉を信じ始めた 将热牛奶一饮而尽后，开始相信那些爱的话语 騙されることが大の得意で　すぐ人を頼ろうとする 最拿手的就是上当受骗，总是轻易就能相信别人 よく晴れたこの世界で　僕は飽きたように欠伸をする 在这晴朗明媚的世界里，我倦了般打了个哈欠 ダメ出しを受けながら少しだけ　君を好きでいたいだけ 接受着责骂之余也还是，想维持对你的一点点喜欢

ハローハロー Hello Hello 冷たい顔で 要用那冰冷面容 優しくするならどっかに行って 来表露温柔的话，就往别处去吧 ハローハロー Hello Hello ダメな自分でも 就是这样失败的我 好きでいていいのかな 也可以去喜欢你吗

Hello, hello Hello Hello

よく晴れたこの世界で　蛹の言葉を交わし始める 在这晴朗明媚的世界里，逐渐交换着蛹的话语 何度も何度も騙されながら　君を好きでいたいだけ 即使一次又一次上当受骗，也没办法停止对你的喜欢 Hello, hello Hello Hello ハローハロー Hello Hello

聞こえますか 能够听得见吗 数え切れない涙の中で 淹没在数不尽的泪水中的 Hello, hello Hello Hello 孵り始める蛹の言葉 开始孵化的蛹的话语

翻译：翼宿一本翻译作品由译者原创，版权归译者所有。原作版权归原作者及其所属版权方所有。未经许可，请勿擅自转载、修改、摘编或用于任何形式的衍生创作。如需转载，请在保留完整内容的前提下注明译者与原作者信息，且仅限非商业用途。如需进行商业使用，请事先联系译者以获取授权。