フレンチ｜小林太郎『DANCING SHIVA』

フレンチ/法国菜

baby, i love u　眺めはいい方がいい 宝贝，我爱你。景色还是得好好挑的 ここは悪くないみたいね 这里看起来好像还过得去 baby, i need u　君も今日くらいは笑って 宝贝，我需要你。今天你也多笑一笑吧 気だるいその歯を見せて 露出你那懒洋洋的笑齿吧

そうだ僕ら　フレンチ食べたことなかった 对了我们啊，还没一起吃过法国菜吧 まさかね 还真是啊

feel？明後日僕は居なくなって 感受？过几天我就会人间蒸发 feel？食べた分は君が払って 感受？我吃掉的部分你得买单 愛したって意味はないのさ 说什么爱过这种话可没意义啊 なぁそうだろう 哎可不就是这样

baby, i love u　冷めた魚を取り合って 宝贝，我爱你。我们抢着那冷冰冰的鱼 いつもそう　気が済めばそれでいいような食事療法 一直都这样，随便吃点好的就是我们解决问题的食疗法

そうだ僕ら　お腹減ってるわけじゃないみたい 对了我们啊，问题似乎也不在于肚子饿吧 でもどうかな 但是管他呢

feel？もうすぐ僕は居なくなって 感受？我马上就会人间蒸发了 feel？今日の分は僕が払って 感受？今天的这餐由我来买单 feel　笑ったのっていつぶりだっけ 尽情感受吧，是有多久没开怀大笑了？ feel　泣いたのっていつぶりだっけ 尽情感受吧，又有多久没尽情痛哭了？ 愛したって君は言えるのかい 你真的说得出爱过我这种话吗 なぁどうだろう？ 哎是不是这样呢？ 今日くらい笑って 今天就尽情欢笑吧

翻译：翼宿一本翻译作品由译者原创，版权归译者所有。原作版权归原作者及其所属版权方所有。未经许可，请勿擅自转载、修改、摘编或用于任何形式的衍生创作。如需转载，请在保留完整内容的前提下注明译者与原作者信息，且仅限非商业用途。如需进行商业使用，请事先联系译者以获取授权。