エンクロック｜小林太郎『DANCING SHIVA』
エンクロック/封闭的钟
古いアルバムの中 夜と昼の狭間で 那本古老的相册里，在夜与昼的边界之中 狭い小道に迷い込んだ 小さな人 狭窄的小路上那小小的人迷失了方向 物語の始まりは 故事就此开始了 何も見えなくて 什么都没有看到 誰かの呼ぶ声 只剩下谁的呼唤 潰えた夢の続きの砂時計 破碎的梦被那沙漏延续着
雲が刺さる地平線 夜と昼の狭間で 云彩刺破了地平线，在夜与昼的边界之中 広い荒野に埋もれそうな 小さな人 广阔的荒野里那小小的人失去了行踪 物語の結末は 故事迎来了结局 何も見えなくて 什么都没有找到 助けを呼ぶ声 只剩求救的呼唤 駆け出した夢の終りの鐘の音 直到奔跑的梦被那钟声给打碎
窓から君を捜していた 从窗外我一直找寻着你 ドアノブが取れてしまったって 可是怎样都找不到门把手 この唄は止められないんだ 这歌声依然是无法停止 夜が明けるまで 直到天明到来那一刻
空からみんな乗り出していた 天空中大家都探出身来 明日のノックにも気付かないで 不要注意那明日的敲门声 僕らには羽根が無いから 因为我们没有羽毛啊 此処にいる 只能留在这里 ココニイル 只能留在这里
窓から君を捜していた 从窗外我一直找寻着你 ドアノブが取れてしまったって 可是怎样都找不到门把手 この唄は止められないんだ 这歌声依然是无法停止 夜が明けるまで 直到天明到来那一刻
翻译：翼宿一 本翻译作品由译者原创，版权归译者所有。原作版权归原作者及其所属版权方所有。 未经许可，请勿擅自转载、修改、摘编或用于任何形式的衍生创作。 如需转载，请在保留完整内容的前提下注明译者与原作者信息，且仅限非商业用途。 如需进行商业使用，请事先联系译者以获取授权。