ガソリン｜小林太郎『DANCING SHIVA』

#歌词翻译 #小林太郎 #DANCINGSHIVA

ガソリン/汽油

ガソリンが火を強請るそんな夜に 在这个汽油乞求着火焰的夜里 君だけ逃げようなんて甘いぜ 还指望自己逃跑那可够天真啊 ガンスリンガー 那位枪手啊 残しておいた方の弾は 手里还留着的那发子弹 ダニに塗れて理由を失くした 已经因为沾满蜱虫丧失了意义

ガスと林檎とあと少しの蜂の蜜を 毒气和苹果再加上少许的蜂蜜 混ぜ合わせた弾丸は甘いぜ 这样调和的子弹可够甜的啊 ガンスリンガー 这位枪手啊 お前が撃った方の弾は 你打出了的这发子弹 嘘に紛れてお前を殺した 谎言纷飞中反而将你自己射杀

Hey, 次世代theRIPPER 嘿，次世代的开膛手

ガンスリンガー 可是那枪手它 捨て猫の暗い世界で 在遗弃猫那黑暗的世界里 見つけたものなんて、これだけ 所能收集到的东西，也只有这些 走るだけ 只能拼命跑吧

Hey, 次世代theRIPPER 嘿，次世代的开膛手

上一篇

下一篇


翻译：翼宿一 本翻译作品由译者原创，版权归译者所有。原作版权归原作者及其所属版权方所有。 未经许可，请勿擅自转载、修改、摘编或用于任何形式的衍生创作。 如需转载，请在保留完整内容的前提下注明译者与原作者信息，且仅限非商业用途。 如需进行商业使用，请事先联系译者以获取授权。