ドラグスタ｜小林太郎『Orkonpood』

#歌词翻译 #小林太郎 #Orkonpood

ドラグスタ/德拉古斯塔

本当ほんの少しの本能が揺れる日々です 不过只是过着被些许本能驱动的日子罢了 気付けば明日は狙いを定める日 回过神来，明天就是锁定的那天

血溜まりの底で産声を 就在这血泊的最深之处 上げていこうぜ 爆发出新生啼鸣吧 気遣い沙汰上等 招致非议正合我意 こんな道 这种道路 外れていこうよ 就此偏离正轨吧

本当ほんの少しの煩悩に悩みっぱなしです 不过只是还被些许烦恼给深深纠缠着而已 気付けば明日も狙いを定める日 回过神来，明天就是锁定的那天

自他共に認める宝石です 只是人尽皆知的宝石罢了 拾って行こうせ 索性顺手拿走吧 この天気も上々 这种天气真是美妙 僕達は 就让我们 外れていこうよ 从此偏离正轨吧

血溜まりの底で産声を 就在这血泊的最深之处 上げていこうぜ 爆发出新生啼鸣吧 気遣い沙汰上等 招致非议更合我意 こんな道 这样的道路 外れていこうよ 就此偏离正轨吧

自他共に見栄張る宝石です 不过是人尽皆知的虚荣宝石 要らないなら捨てようぜ 要厌烦了那就随手扔掉吧 妬まれりゃ上々 招致嫉恨更是美妙 僕達は 就让我们 外れていこうよ 从此偏离正轨吧

下一篇


翻译：翼宿一 本翻译作品由译者原创，版权归译者所有。原作版权归原作者及其所属版权方所有。 未经许可，请勿擅自转载、修改、摘编或用于任何形式的衍生创作。 如需转载，请在保留完整内容的前提下注明译者与原作者信息，且仅限非商业用途。 如需进行商业使用，请事先联系译者以获取授权。