愛のうた｜小林太郎『tremolo』

愛のうた/爱之歌

僕の良いところ悪いところを混ぜて愛してみよう 我所有的优点和缺点，都请一起用爱来包容吧 君の良いところ悪いところを愛してベッドで夢を見よう 你所有的优点和缺点，我都深爱到只想拥你一同入眠 心は有名な画家かなんかに色をつけてもらおう 就将心交给有名的画家或者谁来添上色彩吧 感情論と精神論をくっつけて愛と呼ぼう 将感情论和精神论一起并称为爱吧

誰でもないノックの音で起きた病室の中 在没有旁人的病房中响起了轻轻的叩击声 管やなんかで繋がれた君と僕は似た者どうし 被管子之类缠绕住的你和我一定很相像吧 １人、２人、３人、４人　知り合いならいるさ　この何処かに 一人、两人、三人、四人，认识的人，在附近一定有的吧 手足を繋がれた世界で 在手脚被束缚的世界里 僕らどうやって歩けっていうんだ 我们要怎样才能前行呢

今あふれた悪を飲み込む歌 将如今四溢之恶吞下了的歌 世にあぶれた僕らを照らす歌 照亮从世界溢出的我们的歌 今あふれた愛を分け合う歌 如今在四周洋溢着的爱的歌 １人より２人の愛の歌 比起一人更是两人的爱之歌

街灯名は平身低灯　又は実る稲穂 这路灯叫齐身低灯，又名成熟稻穗 半透明の道を照らして　小石に躓いてる 照亮了半透明的道路，却让小石子绊倒了

好きでもないものを好きだとか言って 对不喜欢的东西也一直说着喜欢 疲れた後は 在这份疲倦后 金やなんかで自分を満たした　無価値と思える日々の中 选择了用金钱之类的填满自己，过起了大概没意义的日子 １人、２人、３人、４人　誰でもいいから触れていたい 一人、两人、三人、四人，谁都好啊，我想要触碰其他人 涙を置いてきた世界で 在将泪水收起的世界里 もう独りで夢なんて見れない 我不想再做孤独的梦了

世界から届いた愛の歌 从世界各地传来了爱之歌 怯えた僕らが織り成す歌 怯懦的我们编织而成的歌 あふれないように生きてく歌 为了不再溢出而活下去的歌 ２人でも独りの愛の歌 虽有两人却仍孤独的爱之歌

何でもないノックの音が鳴った病室の中 在没有旁人的病房中回响着轻轻的叩击声 壁やなんかで隔たれた君と僕は似た者どうし 被墙壁之类阻隔了的你和我一定很相像吧 １人、２人、３人、４人　誰かがいるさ　きっと近くに 一人、两人、三人、四人，有谁在的吧，就在很近的地方 心を繋がれた世界で 在心与心相连的世界里 僕らこうやって歩いていきたい 我们打算就这样走下去

今あふれた悪を飲み込む歌 将如今四溢之恶吞下了的歌 世にあぶれた僕らを照らす歌 照亮从世界溢出的我们的歌 世界から届いた愛の歌 从世界各地传来了爱之歌 独りでも２人の愛の歌 虽孤独却仍是两人的爱之歌

僕の良いところ悪いところを混ぜて愛してみよう 我所有的优点和缺点，都请一起用爱来包容吧 君の良いところ悪いところを愛してベッドで夢を見よう 你所有的优点和缺点，我都深爱到只想拥你一同入眠

翻译：翼宿一本翻译作品由译者原创，版权归译者所有。原作版权归原作者及其所属版权方所有。未经许可，请勿擅自转载、修改、摘编或用于任何形式的衍生创作。如需转载，请在保留完整内容的前提下注明译者与原作者信息，且仅限非商业用途。如需进行商业使用，请事先联系译者以获取授权。