#歌词翻译 #TheBirthday #NightOnFool

---

シルベリア 19/希尔维利亚 19

青空　細かな雪が舞う 湛蓝天空，细柔的雪花飘舞着 透明　記憶がよみがえる 澄澈的，透明记忆重新复苏了 ブラウン　カシミヤ羽織ってる 现在披着，一件棕色羊绒大衣 君の　後を歩いてた 往前走，我紧跟在了你的身后

シルベリア　シルベリア　シルベリア 希尔维利亚、希尔维利亚、希尔维利亚 シルベリア　シルベリア　シルベリア 希尔维利亚、希尔维利亚、希尔维利亚

ベロニカ　港はさびしくて 维罗尼卡，是个有点寂寞的港口 それでも　二人は嬉しくて 即便如此，那两人也抑不住欢喜 バス停　ベンチにいつまでも 公交站里，他们仍然待在长椅上 座ってた　時間は知らないで 坐着不走，已经不知时间为何物

シルベリア　シルベリア　シルベリア 希尔维利亚、希尔维利亚、希尔维利亚 シルベリア　シルベリア　シルベリア 希尔维利亚、希尔维利亚、希尔维利亚

雪道　太陽反射して 积雪道路，反射着太阳的光芒 大きな　瞳を細めてる 真耀眼，你咪起了那双大眼睛 最高気温は２℃だって 现在的，最高气温是２摄氏度 手の平　氷が溶けてゆく 手掌里，那块冰也已经溶化了

シルベリア　シルベリア　シルベリア 希尔维利亚、希尔维利亚、希尔维利亚 シルベリア　シルベリア　シルベリア 希尔维利亚、希尔维利亚、希尔维利亚 シルベリア　シルベリア 希尔维利亚、希尔维利亚

シルベリア　シルベリア　シルベリア 希尔维利亚、希尔维利亚、希尔维利亚 シルベリア　シルベリア　シルベリア 希尔维利亚、希尔维利亚、希尔维利亚 シルベリア　シルベリア 希尔维利亚、希尔维利亚

さよなら言わずに　手を振った 那句再见并未出口，只是挥了挥手

---

翻译：翼宿一 本翻译作品由译者原创，译文版权归译者所有。所涉及原作之著作权及相关权益仍归原作者及其所属版权方所有。 未经许可，请勿擅自转载、修改、摘编或用于任何形式的衍生创作。 如需转载，请在保留完整内容的前提下注明译者与原作者信息，且仅限非商业用途。 如需进行商业使用，请事先联系译者以获取授权。

#歌词翻译 #TheBirthday #NightOnFool

---

ビート/节拍

大道芸人が　火を吹くのをやめたら 街头艺人啊，如果他们不再喷出火焰 それは音楽が　一旦終わる合図 那就是音乐也要，暂且告终的信号了 親友のコヨーテは　もうバスに乗り込んで 熟识的老友郊狼也，已经登上了那公交车 明るくはしゃいで　ワインこぼしてる 还兴高采烈胡闹着，连红酒都让他搞洒了

空きビンとブラジャーが　散乱している 到处都是空瓶子和胸罩啊，丢得凌乱不堪 フロアを確かめて　僕はギターをしまう 演出场地确认完毕后，我便将吉他收起来 ニューヨークは大変な　事になってるって 纽约好像出大事啦，听说现在事态很严重了 誰かが小声で　ヒソ　ヒソ　ヒソ 还有人在小声说话——窸窣、窸窣、窸窣

僕は２人がけの　シートに横になる 我在给两人准备的，长椅上横躺下来 そのまま目を閉じる　ビートが聞こえる 就这样我闭上了眼睛，将节拍都装进身体

こんな時間に　空がなぜだか 这么个时间点里，天空到底为什么会 エンジに染まるのは　いったいどうして 像被胭脂染透了一般，这到底是怎么搞的 あの娘のレンズのグラデーションのせいかな 会不会是那个女孩的眼镜装上了渐变色镜片啊 セルロイド　ヒッピーの落し物だって 赛璐珞玩意，她说是嬉皮士遗留的东西

「この星はひとつだけ　あなたはあなた一人 「这颗行星是绝无仅有的，你也同样的独一无二 だから許せないの　いろんなことが」 所以我才绝对不会宽恕，乱七八糟的各种事」

神は地球を　ジャグリングの玉代わり 神明用地球来，当作杂技手抛球的替代品 一度落としたら　それで終わり終わり 只要一下没接好，那可就完蛋了，完蛋啦

天使が眠る街を　バスは後にして 天使也安睡的街道，公交车也将它抛下 ゆっくりと動き出す　ビートが聞こえる 慢悠悠地开始活动吧，将节拍都装进身体

---

翻译：翼宿一 本翻译作品由译者原创，译文版权归译者所有。所涉及原作之著作权及相关权益仍归原作者及其所属版权方所有。 未经许可，请勿擅自转载、修改、摘编或用于任何形式的衍生创作。 如需转载，请在保留完整内容的前提下注明译者与原作者信息，且仅限非商业用途。 如需进行商业使用，请事先联系译者以获取授权。