Je suis tombé par hasard sur ce morceau… et il m’a emporté.

Kalandra est un groupe norvégien qui mêle folk nordique et ambiances éthérées. Leur titre I Am est comme une incantation douce et puissante à la fois : une voix limpide, des sonorités organiques, un souffle qui élève.

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

I Am – traduction française

Douleur et misère, tout semble me suivre Où que j’aille, où que j’aille, où que j’aille Je ne peux pas changer le passé, mais il revient toujours Où que j’aille, où que j’aille, où que j’aille Ahh-ahh Ahh-ahh

Et maintenant je répète les choses qu’ils m’ont faites Ils me les ont faites, ils me les ont faites, ils me les ont faites Je vieillis, je regarde toujours par-dessus mon épaule Pour ne pas répéter, je ne répéterai pas, je ne répéterai pas

J’ai essayé de les pardonner, j’ai essayé d’oublier Même s’ils avaient oublié, je suis désolé, je ne peux pas Maintenant je suis à la fois victime et responsable Pour toutes les choses que je suis Je suis

Cela m’aiderait d’entendre qu’ils admettent la vérité En face de moi, oui face à moi, oui face à moi J’ai peur qu’il soit trop tard pour jamais dire Je n’ai jamais fait Les mêmes erreurs, les mêmes erreurs, les mêmes erreurs

J’ai essayé de les pardonner, j’ai essayé d’oublier Même s’ils avaient oublié, je suis désolé, je ne peux pas Maintenant je suis à la fois victime et responsable Pour toutes les choses que je suis Je suis Je suis Je suis

Ça tourne en rond cette ascendance Tisse nos esprits depuis des siècles Et ça continue encore et encore et encore… La roue tourne sans cesse Ça tourne en rond cette ascendance Tisse nos esprits depuis des siècles Et ça continue encore et encore et encore… La roue tourne sans cesse

---

#découverte #musique #Kalandra #poésie #Noktiane

---

● . ◉ Noktiane – Un nouveau texte le jeudi ( ou presque ).

@[email protected] | Flux RSS | Envoyer un email | Thème CSS par Mara Cavanaugh | © Noktiane 2025 CC BY-NC-ND 4.0