Damn｜小林太郎『DOWNBEAT』
Damn/该死
決められたレールに乗っかって 乘上了已经选定的轨道 向かうのは理想郷 なんてのは幻想 驶向理想的乌托邦，不过就只是幻想
気付いてんだ 違うことなど 其实早有察觉，没有这等好事 それでも従うしか出来ずに 可即便如此也还是继续服从 誰も信じられなくなる 早就无法相信任何人了
Damn Damn 何一つ言えないこの感情 be selfish Damn Damn，什么都说不出口，这情绪何其自私 吐き出させてくれ Yeah 索性一吐为快吧，Yeah Damn Damn どこまで行けば赦されるの？on my way Damn Damn，要到何处才能得到宽恕？独行途中 誰か愛してくれ Yeah 会有谁来爱我吗，Yeah
Hey now 嘿现在 Where do you wanna go? 你究竟想去往何方？ （自分から 攻めてみたい けど） （虽然我也，想过主动出击，可是） Hey now 嘿现在 Where do you wanna go? 你究竟想去往何方？ （自信など ありはしない でも） （自信之类，根本就不存在，但却） Hey now 嘿现在 Where do you wanna go? 你究竟想去往何方？ （ひとつだけ 信じたい 今） （唯有这个，此刻仍然，坚信） Hey now 嘿现在 Where do you wanna go? 你究竟想去往何方？ （わかってる） 進むべき道 （终于明白了） 唯有前进的路
Damn Damn 何一つ言えないこの感情 be selfish Damn Damn，什么都说不出口，这情绪何其自私 吐き出させてくれ Yeah 索性一吐为快吧，Yeah Damn Damn どこまで行けば赦されるの？on my way Damn Damn，要到何处才能得到宽恕？独行途中 誰か愛してくれ Yeah 会有谁来爱我吗，Yeah
Damn Damn ダメだろ？ Damn Damn，仍然无解吗？ なんで反対しかできないの？ 为什么反对之外就别无选择啊？ 好きにやらせてくれ Yeah 索性活得随心所欲吧，Yeah Damn Damn 今まで全て受け入れてきただる？ Damn Damn，至今一切我不是都已照单全收了吗？ 我が儘でも良いさ Yeah 自私任性也很好啊，Yeah
翻译：翼宿一 本翻译作品由译者原创，版权归译者所有。原作版权归原作者及其所属版权方所有。 未经许可，请勿擅自转载、修改、摘编或用于任何形式的衍生创作。 如需转载，请在保留完整内容的前提下注明译者与原作者信息，且仅限非商业用途。 如需进行商业使用，请事先联系译者以获取授权。