蛇烙｜小林太郎『Orkonpood』

蛇烙

昨日よりも痛む指先 指尖的痛楚更甚昨日 行こう前途揚々日和 走吧前路仍光明温暖 馬鹿な蛇が手に巻き付いたみたい 但像是有条蠢蛇正紧紧缠着我的手

君をそっと抱き締めたら 就在我轻轻拥抱你的时候 僕は天国から突き落とされた 那天国就已经将我给狠狠推落 明日もきっと晴れるかな 但明天也一定还会放晴吧 あとほんの少しだけ利口になりたいのです 一点点也好，我还是想稍微再变得机灵一些

きっといつだって 一定一直都是这样 斜めにモノが見えるこの世界じゃ 在这个不得不斜着看东西的世界里 どんな時だって 无论何时都这样 まともに歩けるわけありゃしないね 在这里又怎么可能有办法好好走路呢

君をもっと強請ってみても 就算我怎样强烈恳求你都好 蛇のようなこの手じゃ触れない 这宛若蛇的手也绝不能再碰你了 僕ならきっと昨日よりも 但我也一定会比昨日再更加 上手い具合にそこらを這い回るんだぜ 更加娴熟地，在这世界到处爬来又爬去

翻译：翼宿一本翻译作品由译者原创，版权归译者所有。原作版权归原作者及其所属版权方所有。未经许可，请勿擅自转载、修改、摘编或用于任何形式的衍生创作。如需转载，请在保留完整内容的前提下注明译者与原作者信息，且仅限非商业用途。如需进行商业使用，请事先联系译者以获取授权。