Paper.wf

Reader

Read the latest posts from Paper.wf.

from 🌊

#pereklad #gax

A osj i [tcerhova] nahoda okremo pokazaty i zapysaty tcomu znatcna tcastyna perekladatciv anim — lajnjavi. Sjudy odrazu mogna dodaty takog moskovsjkyx, bo same z nyx berutj pryklad.

Ctconajmence try spilky odnakovo pereklaly jak:

У Комі проблеми зі спілкуванням

Ctco tsjilkom vidpovidaje moskovsjkij budovi, de djijoslova иметь majge ne vgyvajutj, bo sxoge na vplyv hyncyx movnyx rodyn, jak tursjkојі i finouqorsjkoji, de teg podibna problema z maty — abo vzahalji ne maje vidpovidnoho slova, abo takoji budovy nemaje. Sjudy takog mogna dodaty, ge ukrajynsjkij krasce pasuje problema, a ne problemy. Tog nedyvno, ge vzjaly tupo moskovsjkyj pereklad. Osj pryklady hycnyx slovjansjyx mov:

У Коми проблемы с общением

Komi ne zna komunicirati

Komi neumí komunikovat

Pidjmo dalji, a same rozbyrajmo njipponsjku nazvu.

  • Maje tcuge slovo komju, ctco vid, neskladno zdohadaty sja, komunikatsija. Tobto nemaje potreby zaminy komunikatsija na spilkuvannje.

  • Kalambur z Komi i komju, dlja hetj tupyx navitj bula vidpovidna stsena v percij seriji. Tobto perekladatcam navitj dumka ne spala odrazu vypravyty pislja perehljadu. Xotca, po dobromu, musyly protcytaty do tsjoho ctce manjqu, vona duge hajpova, tomu lehko mogna bulo znajty.

  • Takog obihruje narostok ‑shō «xvoroba, rozlad» z imjem Shōko. Tobto jakctco hrubo pereklasty sutj kalambura, to vyjde Komi — Komi Cjoko. Krasyvo tak skalamburyty ne vyide, ale mogna bulo zalycyty vidsylku, ctcosj na zrazom Komi i co z komunikatsijoju, pak defekt movy v animi teg je. Ale to vge na smak i natjanuto.

Tog mogna perestaty gerty z moskovsjkoho koryta i prosto vzjaty mignarodne — anqlijsjke (dyv. rys.), tobto Komi ne moge komunikuvaty tcy prosto prystosuvaty do slovjansjkoho vuxa i za zmistom — Komi ne vmije komunikuvaty. I takym tcynom: zberehty tcastkovo kalambur, zmencyty smyslovu vahu i neznatcno skorotyty.

Pereklad

 
Read more...

from enricaus.

rapsódicas boemias nos caules da minha pele tentam escapar pelos esporos dos meus amores incompletos.

romeu e don juan no meu peito se conectam. amantes desconexos, incomunicações sentimentais.

duas partes se unem e a vida assim surge. o tempo e as circunstâncias dilaceram.

o que há para se ver nas terras dos mal-aventurados? intercursos sexuais, anonimatos emocionais?

episódicos atritos entre a minha sede de ser ar e minha falta de ser mar.

 
Leia mais...

from 🌊

#pereklad #ukrajynsjka #mova

Sproba pereklasty vsji vidomi knopky, pak dekotri vge perekladeni, jak Enter tcy Space.

Pereklad

Knopka             Pereklad         Korotko     Znak¹
Escape           Vyxid            Vxd         ⎋
Space            Probil                       ␣
Tab              Stup                         ↹
Caps Lock        Zaholovna        ZaholovShift            Zsuv                         ⇧
Conversion       Vymina
変換             "
Non-conversion   Nevymina
無変換           "
Scroll Lock      Krutna           Krut        ⤓
Num Lock         Tcyslova         Tcysl       ⇭
Enter            Vvid                         ⌤
Return           Zvorot                       ↩
Control          Naprjam          NaprAlt              Zmina            Zm          ⎇
Alt Gr           Zmina znaku      Zm zn
Backspace        Povert           Pov         ←
Delete           Vydal            Vyd         ⌦
Home             Potcatok         Potc        ↖︎
End              Kinetsj          Kin         ↘︎
Page Up          Storinka vverx   Str vv      ⇞
Page Down        Storinka vnyz    Str vn      ⇟
Insert           Vstavka          Vst         ⎀
Print Screen     Znjaty sjitku    Zn sjitSystem Request   Zapyt uladu      Zap ulad
Menu             Spysok           Spys        ≣
Composition      Skladova         Sklad       ⎄
Function         Djija            D
Meta             Ponad                        ◆
Windows          "                            ⊞
Super            "
Command          Nakaz            Nak         ⌘
Break            Zryv                         ⎊
Pause            Vidhul           Vid         ⎉

¹ Moglyvi cryftovi problemy.

Klava

Tog umovno moja nabirnytsja, hrubo kagutcy, maty jme desj takoho vyhljadu.


Vyx     D1 D2 D3 D4   D5 D6 D7 D8   D9 D10D11D12   ZnS Krutn Vid 

 `  1  2  3  4  5  6  7  8  9  0  -  =  ← Pov   VstavPtctkStrVv  Tcs /  *  - 
 St ↹  Q  W  E  R  T  Y  U  I  O  P  [  ]  \    Vydal Kin StrVn   7  8  9  + 
 Zahol  A  S  D  F  G  H  J  K  L  ;  '  ↵ Vvid                           4  5  6 
 Zsuv ↑   Z  X  C  V  B  N  M  ,  .  /     ↑ Zsuv            ↑            1  2  3 
 Napr  ⊞   Zm                            ZmZn  D  ≣  Napr     ←    ↓    →     0  Vst  .  ↵ 

Kartynkoju z dijsnoju nabirnytsjoju — A4TECH KV‑300H — dlja porivnjannja.

Nabirnytsja

Doretcy, majge vsji ukrajynsjki kirilytcni nabirnytsjy zazvytcaj majutj v sobi moskovsjki bukvy. A suto qwerty nabirnytsja pryjemnjica na vyhljad.

 
Read more...

from 爱女bot

2021年10月14日,中国载人航天工程办公室副主任林西强表示,航天员王亚平将会成为中国首位实施出舱活动的女航天员。


王亚平,神舟十号航天员,获得英雄航天员荣誉称号及三级航天功勋奖章,中国太空授课第一人。 2013年6月11日到26日,王亚平和聂海胜、张晓光驾乘神舟十号载人飞船,经历了15天的太空之旅。作为太空授课的主讲人,王亚平在远离地面300多公里的轨道上与地面的8万所学校、6千多万名学生共同度过了令人难忘的40分钟。这次太空授课是中国载人航天飞行中首次开展的教育应用类任务,是一次面向全国甚至全世界的科普教育直播活动。

 
阅读更多

from 🌊

#mova #ukrajynsjka #dumka

Tcysto ujava, jakctco tcolovitcyj i serednjyj zlyjutj sja v odyn rid. Tcastkovo nadyxnuv sja svedzjkoju i dansjkoju movamy, de vidbuv sja zlyt mig gjinotcym i tcolovitcym rodamy.

Pidstava

Vidminky perevagno podibni, osoblyvo pomitno za prykmetnykamy, a otge i za zaimennykamy.

Vid.  Tcol.       Ser.
N     ‑yj         ‑e
R     ‑oho        ‑oho
D     ‑omu        ‑omu
Z     ‑oho, ‑yj   ‑e
O     ‑ym         ‑ym
M     ‑omu, ‑im   ‑omu, ‑im

Mogna pomityty za znaxidnym, ge tcolovitcyj maje historitcnoho podjilu na ruxlyve i nji. V percomu vypadku vono jak rodovyj, v druhomu — jak nazyvnyj. Te same i dlja imennyka, tiljky tut ctce uskladnennja parabignymy formamy, tcasom neobovjazkovymy, tomu vizjmu lyce osnovni.

Odnyna
Vid.  Tcol.       Ser.
N     ‑∅          ‑Holosna
R     ‑a, ‑u      ‑a
D     ‑u,         ‑u
Z     ‑∅, ‑a      ‑H
O     ‑om         ‑Hm
M     ‑ě,         ‑ě
Mnogyna
Vid.  Tcol.       Ser.
N     ‑y          ‑a
R     ‑iv         ‑∅, ‑iv
D     ‑am,        ‑am
Z     ‑y, -iv     ‑a
O     ‑amy        ‑amy
M     ‑ax,        ‑ax

Sutjova rignytsja lyce v nazyvnoho mnogyny, vid kotroho takog zalege i znaxidnyj. A tak, tcolovitcyj vidminjuje sja natce serednje z kintsjom na o.

Djijoslova majutj rignytsju lyce v mynulomu odnyny: ‑yv proty ‑ylo, de v kolysj bulo l.

Pidsumok

Nazvy rodiv: gjinotcyj — zahaljnyj, tcolovitcyj + serednjyj — nitcyje.

Prykmetnyk i zaimennyk

Vid.  Nitc.
N     ‑e
R     ‑oho
D     ‑omu
Z     ‑e
O     ‑ym
M     ‑omu

Imennyk

Odnyna
Vid.  Nitc.
N     ‑∅ abo ‑Holosna
R     ‑a
D     ‑u
Z     ‑∅, abo ‑H
O     ‑om abo ‑Hm
M     ‑ě
Mnogyna
Vid.  Nitc.
N     ‑y
R     ‑iv
D     ‑am
Z     ‑y
O     ‑amy
M     ‑ax

Djijoslova nitcyjoho dlja mynuloho odnyny: ‑lo.

Ne skagu, ge tak i pysaty jmu, ale dekotri oznaky tsjoho mogutj buty.

 
Read more...

from enricaus.

você já caminhou pelas costas do profano para então chegar ao precipício de onde é possível contemplar o que existe após os limites da moralidade?

a esperança é uma arma de dominação. aqueles por onde nas veias vive a esperança são incapazes de criar o mundo pelo medo de perdê-la. quando não se tem esperança, não se tem nada a perder. o que resta aos desesperançados é transformar.

percamos todas as esperanças, pois são também elas males nas nossas caixas de pandora.

 
Leia mais...

from 🌊

#njipponsjka #gax #mova

Xto znaje njipponsjku, daju moglyvistj teg maty bagannja vykoloty sobi otci. Bo same takym tcynom zapysano slovo vi SUM‑20.

ДЖІ́У-ДЖИ́ТСУ невідм., с. Японська система самозахисту і нападу без використання зброї, основними прийомами якої є удари в найуразливіші частини тіла, викручування та перегинання суглобів, захвати і т. ін.

Вмить його підбито під руку. Завернуто руки методом джіу-джитсу за спину… (І. Багряний); На основі джіу-джитсу виникла боротьба дзюдо (з наук.-попул. літ.).

A xto ne znaje…

Ne znaju!

Pro vsjak zapys xiraqanoju:

じゅうじゅつ

Pysaty okremo t‑s ne treba, to odna afrikata [t͡s], tobto ts, kyr. ц. Zaznatcu, ge anqlijsjka takoho zvuka ne maje, a c tam zazvytcaj [k] tcy [s], tomu mogutj dozvolyty pysaty ts. Tak samo ne treba pysaty perce u, bo う tut podovguje poperednju holosnu, a ukrajynsjka ne rozrignjaje dovhistj holosnyx, tse tobi napryklad do tcesjkoji abo navmysno poznatcaty makronom.

I tut じゅ zapysano vodnotcas jak dgi i dgy! Novatcky mogutj zdyvuvaty sja: jakoho bisa tut i tcy y, a ne zvytcne ju? No, tut treba znaty ctutsji. Perca: moskovsjke pravylo «pycy жи, ши — kagy жы, шы», de ы to zazvytcaj [ɨ]. Druha pro njiponsjku: «mjake» ju, a takog u pislja zazvytcaj s, z, t i d maty jme vidpovidnoho zvuka [ɨᵝ], kotromu zhadanyj moskovsjkyj zvuk je najblyzcym. Ukrajynsjka takoho zvuka ne maje, tomu vybir padaje u tcy y, ale y blyzce do e i ne ohublenyj, jak u. A i odrazu vykynuv, bo ctce daljce za vymovoju, ta i dgi vge je dlja zvytcnoji じ. Take same fonetitcne pravylo i dlja tcynnoji anqlijsjkoji perebukvy, tomu majemo ctcosj ctybu dgjūgjutsu, de afrikata dg zazvytcaj zijavjaje sja na potcatku slova i pislja n, ale tse ne vaglyvo.

Odnak tse ctce ne vse, jakctco pohljanuty ostanjyj pryklad, to krim zhadanyx dvox «vodnotcas» dodaje sja tretje dzju z dzjudo, kotre ustavne za sutcasnoju moskovsjkoju sistemојu perebukvy i, zjvisno, je v tomu g nacomu slovnyku. Tak, tam teg znajome nam じゅ.

Vitaju! Teper teg majec bagannja vykolyty sobi otci, a krasce b ne zahljadav.

 
Read more...

from 🌊

#dumka

Same takym tcynom treba zapysuvaty nazvu pysjma, bo vidpovidaje vymovi. A takog totcno zrozumilo, ge toj Kiril ne ukrajynsjkoho rodu, jak bohato xto tcomusj tak dumaje. Ja proty zukrajynnja hynoslovjansjkyx volosnyx sliv, bo ja, znov g taky, pryxyljnyk ruxu za vymovoju i vystupaju proty tzv. panslavizma, a otge za rozrignenistj. Tomu ictce ne Volodymyr Putin, a Vladjimir Putjin. Bo my ne odyn narid i tut.

 
Read more...

from Cubanía A Todas

imagen

La Palmona. Paisajes ocultos.

Hoy quiero presentarles La Palmona,  el lugar donde he vivido toda mi vida y el cual no me da vergüenza decir el nombre de mi pequeña Patria. Este pequeño asentamiento netamente rural se encuentra ubicado en el extremo sur del Municipio Rafael Freyre, y a pocos kilómetros del Municipio Holguín, de la provincia  de igual nombre.

Desde pequeños nuestra familia nos instruye casi sin darse cuenta en las características del lugar donde vivimos, la forma de hablar de comportarnos y hasta la manera de actuar de cada persona dice a grandes rasgos de donde somos sin apenas decir palabra alguna, y es que cada rinconcito, ese que llamamos barrio nos hace diferentes entre todos los que nos rodean aunque estemos a escasos metros de otro.

El estrés de la vida moderna nos hace olvidar que vivimos en lugares verdaderamente bellos, ya que el paisaje campestre de Palmona tiene muchos matices, si caminamos hacia la sabana nos sorprende con una población de cactus, los cuales han sido estudiados por especialistas del CITMA en Holguín, pues son ya conocidos a nivel internacional debido a su gran parecido con el cactus enano distribuido en algunos lugares de Cuba y escasos países del mundo. Hace alrededor de 5 años una expedición de expertos del CITMA en Holguín visitaron esta población de cactus los cuales fueron estudiados y se pudo precisar que los mismos solo se encuentran en estas alturas y en la provincia de Matanzas, de ahí la relevancia que tiene para todos. Si miramos a lo lejos podemos observar las fértiles tierras que se dejan ver a escasos kilómetros, las cuales están dedicadas fundamentalmente a la ganadería y a la siembra de algunos cultivos. La Palmona en el pasado fue  productora de caña de azúcar  la cual entregaba al entonces central Rafael Freyre. No hay dudas que el lugar, la pequeña patria donde vivimos tiene muchas cosas que no vemos con el corazón por la prisa de la vida moderna.

! Anímate y haz una reseña de t barrio¡

Tomado de https://adelrm.cubava.cu/2020/07/22/mi-barrio-paisajes-ocultos/

 
Read more...

from Cubanía A Todas

#Sociedad👨‍👩‍👦‍👦 En la #Cuba actual es imprescindible una ley contemporánea, inclusiva y respetuosa de todos los derechos para todas las familias👨‍👨‍👧‍👧👨‍👩‍👧👩‍❤️‍👩.

De ahí que ya los ciudadanos dispongan del anteproyecto del Código de Familias👫👩‍👩‍👦‍👦, para analizarlo, debatirlo y posteriormente someterlo a Referéndum popular🗳.

🔹Cabe resaltar que el documento ha sido evaluado por expertos multisectoriales y tiene muchas bondades, entre las cuales se encuentran⤵

✅Proteger las expresiones de la diversidad familia r y el de recho de cada persona a constituir una familia. ✅Fortalecer la responsabilidad familiar desde el punto de vista emocional, educacional, formativo y económico. ✅Situar el amor, el afecto, la solidaridad y la responsabilidad en lo más alto de los valores familiares. ✅Actualizar y perfeccionar las instituciones jurídico familiares⤵ 🔸el parentesco, 🔸la obligación de dar alimentos, 🔸el matrimonio, 🔸la unión de hecho, 🔸la filiación cualquiera sea su origen, 🔸las relaciones parentales; y otras. ✅Potenciar la igualdad de género en el espacio familiar. ✅ Ampliar l as variantes del régimen económico del matrimonio para lograr mayor autonomía de los cónyuges. ✅Proteger la maternidad y la paternidad y la promoción de su desarrollo responsable en sinergia con el respeto a los derechos de niñas, niños y adolescentes en el ámbito familiar. ✅Reconocer el derecho de abuelas, abuelos y otros parientes consanguíneos, afines y de otra naturaleza. ✅Potenciar la autodeterminación, preferencias y la igualdad de oportunidades en la vida familiar de las personas adultas mayores y aquellas en situación de discapacidad. ✅Expresar el derecho a una vida familiar libre de violencia en cualquiera de sus manifestaciones. ✅Desarrollar las posibilidades de solución armónica de conflictos. ✅Reforzar las fórmulas garantistas para persona s en cual quier situación de desventaja o vulnerabilidad. ✅Brindar soluciones a los conflictos transnacionales que se deriven de las migraciones o de las relaciones entre personas cubanas y extranjeras. ✅Fortalecer el papel de los Tribunales ante los litigios familiares; las competencias de la Fiscalía, la presencia de estos asuntos en el ámbito notarial y la responsabilidad del Ministerio de Justicia en la defensa y protección de las personas en situación de vulnerabilidad en el ámbito familiar. ✅Compatibilizar su contenido con los tratados internacionales en esta materia ratificados por la República de Cuba.

👀Para las cubanas y cubanos estudiar este anteproyecto es imprescindible, en el camino hacia el diálogo colectivo sobre este importante tema.

#Sociedad #CodigodeFamilia

 
Read more...

from technopower

如今的社交媒体多是私有厂商垄断了所有服务器和所有渠道的集中制社交媒体,用户在这些社交媒体上发表的任何内容都可以被私有厂商随意抹除,用户的内容发布受到私有厂商的控制。

那么是否有能充分实现用户自由的社交媒体平台呢?有的,支持 ActivityPub 协议的各社交媒体平台由志愿者搭建的无数个实例组成,实例和实例之间允许互联,哪怕是不同项目的实例。用户也可以自己搭建相关实例。

以下是对常见的支持 ActivityPub 协议的社交媒体项目的简要介绍:

展开全文

一、微博客类:

  1. mastodon,最主流的基于 ActivityPub 的邦联制社交平台,其上实例(每个实例都可以和别的实例互联,甚至还可以和别的项目互联,下同)众多,各种语言都有,实例基本上都需要邮箱注册。文档和部分实例请参考 mastdon 项目的官网
  2. pleroma,另一个社交类邦联实例,热度在社交类里仅次于 mastodon ,其上实例的界面风格往往比起 mastodon 来说更加柔和,且不一定需要邮箱注册。其项目官网
  3. Misskey,这个项目上的实例多为东亚人使用,几乎很难见到英文实例,反而中文实例和日文实例很多。同样不一定需要邮箱注册。项目官网
  4. hubzilla,同样是邦联制社交平台,需要邮箱注册,资料不多。项目官网
  5. friendica,邦联制社交平台,资料不多。项目官网
  6. diaspora*,据说是最早的邦联社交平台,在它之下才诞生了 hubzilla 和 friendica 。项目官网
  7. GNU socoial,邦联制社交平台,特色是支持通过 xmpp 客户端更新消息。项目官网

二、影音类

  1. peertube,邦联制视频分享平台,可与其他本项目实例或其他项目的实例如 mastodon 的实例共通,下同。项目官网
  2. Funkwhale,邦联制音乐分享平台。项目官网
  3. PixelFed,邦联制图片分享平台。项目官网

三、博客类

  1. wirtefreely,简洁邦联制博客平台,虽然不可以直接通过某一实例看见其他实例的内容,但是实例和实例之间的数据迁移很容易实现,社交类邦联制平台甚至可以直接订阅其实例。项目官网
  2. plume,功能更加完善的邦联制博客平台,和writefreely一样不可以直接通过某一实例访问其他实例,但实例间的数据迁移也很容易。项目官网

四、网站建立类

wordpress,该项目可以用来建网站。项目官网

详情请参考: https://the-federation.info/该网页收录了各邦联制项目,也收集了它们的实例。需要找某项目的实例注册,可参考该网页。

 
Read more...

from El Imperio Meliano

Pues sí, a mis 21 años me siento viejo, tanto comparado con generaciones posteriores como la mía propia y algunas anteriores. Resulta que llevo, mayoritariamente, el último año sintiéndome así.

La razón es sencilla: veo falta de entendimiento en cosas básicas.

Principalmente, quiero dar esto un enfoque dentro de la informática que es donde podría resultar más notable. En cojunto, está lleno de gente sin ninguna profesionalidad.

No digo profesionalidad en el sentido de «formación para trabajar en el mercado», algo con lo que no me guste que se asocie el término, sino con el detalle al aplicar tus conocimientos a un proyecto dirigido a terceras partes.

Hoy se podría decir que ha existido un detonante. Era una situación que no veía desde hace meses y, el hecho de que sea por segunda o tercera vez ha hecho que cause mayor impacto en mi mente.

En definitiva, lo que he visto es a estas personas pensar muy en lo suyo en un proyecto sobre el que han tomado responsabilidad porque el antiguo equipo desarrollador lo llevaba a un punto en contra de las personas que lo usaban. Algunas personas llegaban al punto de acusar de realizar lo mismo al solicitar cierta consideración en equipamiento en uso, pero que por su puesto este equipo no usa y con el que no se considera identificado.

Puedo entender que esto lo estes haciendo por tu cuenta, que puedas ir a tu ritmo, que no tengas la experiencia suficiente pero, ¿negar completamente todo eso y mostrarte como alguien más que capáz mientras le intentas pasar la pelota a alguien que sabes que no es capaz de seguir lo que haces como argumento para decir que está bien lo que haces?.

Sinceramente, no he visto cosa más estúpida, especialmente, teniendo capacidad, tiempo y conocimientos para realizarlo sin problemas.

Extendiendo la conversación, he visto el problema de fondo que arriba he expuesto de forma abstracta, casi como sacado de una película de ciencia-ficción, post-apocalíptica y revolucionaria: el propio aceleracionismo.

Básicamente, pensar en sacar lo último de lo último con las últimas técnicas aprendidas e innovadoras sin tomar nada más en cuenta. Bueno sí, tomaron en cuenta su equipamiento personal.

Por un momento pensé que estaba hablando con peques. Y digo peques porque he sabido de personas de 6 años, que ya no son peques, realizar cosas asombrosas como instalar «Arch Linux» manualmente, aunque luego he reparado en que, centrándome en todo eso, no hay mucha diferencia con lo de arriba. Son personas con grandes habilidades y conocimientos en un campo pero que, fallan en esa atención al detalle que hace falta cuando haces algo para otra persona.

Esto, aparentemente, tuvo su origen en pura falta de información, sobre modelos de desarrollo, sobre lo que si quiera es eso, sobre ejemplos en otros casos válidos y sobre cómo las plataformas a las que podrían ir destinadas mantienen las cosas.

Esto se ha notado más cuando han usado términos como «obsoleto» y «viejo» de forma alterna, como casi sin terminar de comprender lo que eso significa, cuando se han mencionado plataformas soportadas ampliamente por equipos de desarrollo cuyo modelo de desarrollo se basa en congelar el lanzamiento de características cada cierto tiempo y lanzar actualizaciones de seguridad.

Algún integrante del conjunto ha llegado a saltar diciendo que «no implementaron un parche de seguridad» como «prueba» de que la plataforma cumplen con «viejobsoleto» al intentar si quiera explicar por encima como funciona y llamar a estas personas a informarse primero. Cosa que he dejado por perdida de tiempo.

 
Read more...

from Cubanía A Todas

La pandemia de la Covid-19 ha disparado las tasas de suicidios a nivel mundial, y #Cuba no es una excepción. Según fuentes del Ministerio de Salud Pública, se trata de la décima causa de muerte en el país y la tercera en menores y adolescentes entre 10 y 19 años. Las autoridades del MINSAP ponen en marcha un programa de prevención frente a este problema.

Fuente https://t.me/enotvlatinoamerica/447

 
Read more...

from 浅上明真

首发于长毛象,2021-2-14

谈谈生肖年的起点问题与 CNY(Chinese New Year) / LNY(Lunar New Year) 之争。

生肖年的计算究竟从立春开始还是从正月初一开始,这个问题,其实是吵不出一个标准答案来的,因为生肖年在本性上和汉历是格格不入的。

我问一个问题:为什么正月初一是正月初一?这里其实暗含两个问题:(1)汉历的月份是如何编订的?(2)正月是如何确定的?

展开全文,继续阅读

为了回答问题(1),先要明确一点,汉历编纂的基本思路是什么?答案是:模拟天道运行。所以根据月象的周期变化确定「月」(初一是朔日,十五是望日),根据苍热寒暑的周期变化确定「岁」(年)。

但是中国人很早就注意到,季节变化不仅是「天气」的变化,也会反映在「天象」上,与天气的运行的周年变化一致,天象也有周年变化。而在一切天象的变化中,最重要的是北斗的变化,因为北斗指向的是穹苍中央、绝顶高天的君王——北辰。

而且很有趣的是,北斗的斗柄向东时就是春天,向南就是夏天,向西就是秋天,向北就是冬天。冬天是阴极盛而衰、阳极衰而盛的转折点,因此冬至是确定岁的最重要的节点,中国人因此将冬至所在的月确立为「子月」,冬至所在的月的第一个朔日就是初一。

到这里我们就解决了问题(1),可是问题(2)也来了——为什么不把「子月」定为「正月」呢?要回答这个问题就要回答「正」的含义。

按照《公羊传》的解释,「王正月」是显示「大一统」,王受天命以后,不仅统治人间的秩序,还要支配自然,因此,每有君王受命,便改正朔。夏历以「寅月」为「正月」;殷历以「丑月」为正月;周历以「子月」为正月;汉武帝以后,除了个别非主流,一用「夏正」,因此我们的「正月初一」就是冬至所在月开始数的第三个朔日。

谈明白这一点后,再看生肖年的问题。显而易见,生肖年在本性上和汉历就不是一个逻辑,汉历模拟天道运行、体现大一统,而生肖年是这个意义吗?所以生肖年和汉历的对应,本来就是基于人为选择的偶合,那么到底哪天为新生肖年的开始,本质上就是个约定的问题而已了。

当然算命的对于生肖年的意义有独特的看法,所以他们要选择特定的时间是有理由的。

至于 CNY 与 LNY 之争,经过上面的论述,显然也可以看出,这问题和 Christian Era / Common Era 之争简直是一模一样——本质上,只要承认「正月初一」是这一天,就已经是受受中国的影响了,在文字上抹去「中国」,其实并不能改变这个事实,就好像,你不说「主后」,难道起点就不是(推定的)耶稣出生之年?

 
阅读更多