לא שומעים!

מציאות

בעקבות הפוסט האחרון שלי, חשבתי שאולי כדאי להרחיב על ההבדל בין היסטוריה לבין נרטיב, ומקומם של שניהם במחקר חברתי ובחינוך.

כפוזיטיביסט, אני מאמין שיש בנמצא אמת מוחלטת – שארועים קרו באופן מסויים ומסיבות מסוימות. גם אם לעולם לא נצליח לפענח את האמת על סמך המידע שניתן להשיג, עצם קיומה של אמת, לדידי, אינו ניתן לערעור. בכך, כמובן, אני מתנגד לעמדות פוסט-מודרניסטיות ששוללות את עצם קיומה של אמת אחת – לא רק את היכולת שלנו לגלות אותה, אלא את עצם הרעיון שיש מה לגלות. המציאות, בגישה הזו (ואינני מתיימר להיות מומחה גדול בהגות פוסט-מודרניסטית, אז תקנו אותי אם אני טועה) אינה אלא הבניה חברתית. איננו יכולים להבין את העולם אלא באמצעות שפה וקוגניציה שהם תוצאה של הבניה חברתית, ולכן איננו יכולים לדבר על “מציאות” בלי לדבר על הפריזמה החברתית דרכה אנחנו משקיפים על העולם. במידה לא מועטה, הפריזמה הופכת להיות המציאות עצמה, בעוד מה שאנחנו חושבים עליו כ”מציאות” כלל אינו קיים שם: במקום להביט דרך עדשת המצלמה על המתרחש מולה, אנחנו צופים בתמונה שמופיעה רק על העדשה הזו ולא בשום מקום אחר.

מכאן נובע שלכל אחד, או לפחות לכל קבוצה חברתית, יש תפיסה משלה של המציאות, ואין אפשרות לתעדף אחת על פני השניה. תפיסת המציאות של קבוצה חברתית היא ה”נרטיב” הידוע לשמצה. עבור הפוסט-מודרניסט, כל נרטיב עומד בפני עצמו, לצד הנרטיבים האחרים, וכולם שווי ערך, לפחות מבחינת ערך האמת שלהם (פוסטמודרניסטים רבים נוטים לתעדף את הנרטיב של המושתקים, מסיבות אסתטיות יותר מאשר מכל סיבה אחרת).

אך בהיפוך אירוני משהו, המחקר הפוזיטיביסטי נטל את מושג הנרטיב ושילב אותו לתוך עולם המושגים שלו כעובדה: אכן, לכל קבוצה חברתית יש את ההיסטוריוגרפיה שלה, את התפיסה ההיסטורית שלה. אפשר להתווכח עם הנכונות של נרטיבים שונים, אבל אי אפשר להתווכח עם עצם זה שהנרטיב קיים. אלא שמה שמהווה את סוף הדרך עבור הפוסטמודרניסט מהווה רק את תחילתה עבור הפוזיטיביסט. זה יכול ליטול את הנרטיב של קבוצה מסויימת ולהפוך אותו עצמו לאובייקט מחקר: מדוע עוצב הנרטיב באופן זה? מה מנציח את הנרטיב בצורתו הזו? (שתי השאלות הללו, כמובן, מעסיקות גם פוסטמודרניסטים) וכיצד ניתן לשנותו אם הוא אינו תואם את המציאות ההיסטורית? הנרטיב של כל קבוצה הופך לעוד פרט במערך הגורמים שמשפיעים על תהליכים היסטוריים ופוליטיים.

לכן, הדרישה ללמד את הנרטיב הפלסטיני לצד הנרטיב הציוני בבתי הספר היא פרדוקסלית: מרגע שאנחנו מלמדים נרטיב חלופי כלשהו (בהנחה שאיננו מלמדים אותו רק כדי לפסול אותו מכל וכל), אנחנו בהכרח פוסלים את הנרטיב ה”מרכזי” כ”אמת”: או שיש אמת כלשהי בנרטיב החלופי (שאחרת, מדוע נלמד אותו כלל?), ואז הנרטיב המרכזי פגום; או שאין שום יתרון לנרטיב אחד על פני אחר, ובכך אנו חושפים את ערוותו של הנרטיב המרכזי כלא יותר מעוד סיפור שאפשר לספר. בדרישה לספר גם את הנרטיב הפלסטיני, אם כן, הדורשים מבקשים בעצם לערער את הנרטיב הציוני. ואם המטרה היא לערער את הנרטיב הציוני, מדוע לתת מקום של כבוד דווקא לנרטיב הפלסטיני? במקום זאת, עדיף לנסות להתעלם מהנרטיב של כל צד, וללמד את העובדות הידועות לגבי ההיסטוריה, תוך הצגת פרשנויות שונות לעובדות הללו – חלק מהפרשנויות הללו, מן הסתם, תתאמנה לכל אחד משני הנרטיבים היריבים, וחלק תהיינה מנוגדות לשניהם.

אך המציאות (!) היא שלא ניתן להשיג את המטרה הזו במסגרת בית הספר. אם הפוסטמודרניסטים צודקים במשהו, הרי הוא שלא ניתן לתפוס את המציאות מבלי שקודם תהיה פריזמה לתפוס אותה דרכה. ילדים אינם יכולים לבנות לעצמם נרטיב מתוך בליל עובדות ופרשנויות סותרות. אי אפשר באמת ללמד היסטוריה לתיכוניסטים. כל שאפשר לעשות הוא ללמד אותם נרטיב.

מכאן, שעלינו לשנות את הנרטיב הציוני, לתקן אותו, לכלול בתוכו גם את העוולות של הציונות, וזאת מבלי לפגוע בעצם הלגיטימיות של העמדה הציונית הבסיסית. הכרה בטעויות אינה סימן לחולשה, אלא דווקא לחוזק. אידאולוגיה שאינה מסוגלת להביט נכוחה ולהכיר בשגיאות ובעוולות שבוצעו בשמה, לא תוכל לשרוד לאורך זמן, שכן היא תאלץ לבצע עוד ועוד עוולות כדי שתוכל להמשיך ולהתעלם מהעוולות הקודמות, עד שתקרוס תחת העול המוסרי של עצמה.

רק אחרי שהנרטיב הציוני יכלול בתוכו את אותן עובדות היסטוריות שהושמטו ממנו אך נכללו בנרטיב הפלסטיני, יוכל המחנך הציוני להעמיד את השניים זה מול זה, להצביע על נקודות ההשקה והחפיפה, להסביר את הליקויים בנרטיב הפלסטיני, ולהצדיק את העדפת הנרטיב הציוני על בסיס עדיפות היסטוריוגרפית, ולא על בסיס עדיפות “מוסרית” התלויה בנקודת המבט של הדובר. ואם בכלל יתמזל מזלנו, יעבור הנרטיב הפלסטיני תהליך דומה בתגובה.

#חינוך #ישראליאנה #לא פופולרי #מדע המדינה #מציאות #פלסטין #ציונות


תגובות

נדב פרץ · 2010-02-23 13:00:52

אני אנסה להבהיר כאן משהו, אבל לפני זה כדאי להזהיר שמסוכן לדבר על 'העמדה הפוסטמודרניסטית', כמו שמסוכן לדבר על 'העמדה של הפילוסופים של הנאורות'. יש הרבה פילוסופים פוסטמודרניים, וכל אחד מהם אומר משהו אחר. מה שאני אגיד כאן הוא, למיטב הבנתי, נאמן לפוקו ולא חוטא יותר מדי לדרידה. בניגוד לתפיסה המקובלת, הפוסטמודרניזם לא טוען ש'אין אמת', ושהכל נרטיב. מה שהוא כן אומר זה שיש מציאות 'שם בחוץ', אבל אנחנו לא יכולים לתפוס אותה כשלעצמה, אלא רק בתיווך של מנגנונים תפיסתיים כאלה ואחרים. כלומר, אין טעם לדבר על 'מה שבאמת יש שם בחוץ', כי אין לנו דרך לתפוס אותו. יש טעם לדבר על מה שאנחנו תופסים. אבל – מכיוון שבסופו של דבר כן יש משהו אמיתי בחוץ, לא 'הכל הולך'. אם אתה אומר שאתה רואה פיל ואני אומר שאני רואה עכבר, לא יכול להיות ששנינו צודקים באותה מידה – בהנחה שההגדרות שלנו ל'פיל' ול'עכבר' הן זהות, אנחנו יכולים להכריע בשאלה מי צודק, גם אם זה לא באמת פיל ולא באמת עכבר. וכאן אנחנו מגיעים לנקודה החשובה של הפוסטמודרניסטים. כל מה שאמרתי עד עכשיו הוא לא חידוש – קאנט אמר בדיוק את זה, ובמידה מסויימת גם ויטגנשטיין. החידוש של הפוסטמודרניסטים הוא שהדרך שבה אנחנו תופסים את המציאות היא לא תוצר הכרחי של מבנה השכל שלנו (כמו שקאנט טען), אלא תוצר חברתי – וככזה, תוצר של יחסי כוח, שמעצבים את האופן שבו אנחנו תופסים את המציאות.

וכאן אני מגיע גם לנושא הפוסט. כשאני אומר 'יש נראטיב פלסטיני ויש נראטיב ישראלי', אני לא מנסה לומר שמבחינת הפלסטינים, היה טבח בטנטורה, ומבחינת הישראלים, לא היה טבח בטנטורה. השאלה האם עמדה שורה של תושבי הכפר על החוף, וחבורה של לוחמי הגנה ירו בהם בכוונה תחילה – היא שאלה עובדתית שניתנת להכרעה ברורה, גם במסגרת הדיון הפוסטמודרניסטי. השאלה שקשורה לנרטיבים היא השאלה האם היה כאן 'מאבק לאומי מוצדק לעצמאות, שנעשו בו מפעם לפעם מעשים לא ראויים', או 'גירוש של עם מאדמתו מטעמים קולוניאליסטיים'. על השאלה הזו אי אפשר לענות באמצעים עובדתיים, כי עיקר המחלוקת היא לא עובדתית (גם אם יש נקודות עובדתיות שנויות במחלוקת). זו שאלה שנוגעת למהם אמצעים ראויים במהלך מלחמה, למי יש זכות על הארץ הזו (ולכן המלחמה היא מוצדקת, מנקודת הראות שלו), ועוד. כשאתה מלמד את שני הנראטיבים, אתה מספר מצד אחד את סיפורו של עם שנרדף בארצות גלותו, וניסה למצוא מחסה בארץ אבותיו – ומצד שני את הסיפור של עם שחי לו בשלום ובשלווה ועיבד את האדמה, עד שבאו אנשים, התיישבו במקומו וגירשו אותו. שני הסיפורים האלה, כמובן, לא מתיישבים אחד עם השני. לכן, כדי לספר את שני הנראטיבים אתה צריך ליצור נראטיב מאוחד (מהלך בכלל לא פשוט, בלשון המעטה), או להצביע על ההבדלים ביניהם ולהשאיר את השאלה 'איזה נרטיב נכון' להכרעת התלמידים. אנחנו יודעים מה הם יכריעו – הם בכל זאת גדלו בישראל – אבל כך הם יכירו את המורכבות.

מודי תולשששש · 2010-02-23 13:43:44

נדב: אם “הדרך שבה אנחנו תופסים את המציאות היא לא תוצר הכרחי של מבנה השכל שלנו (כמו שקאנט טען), אלא תוצר חברתי”, אז איך יכול להתקיים נרטיב מאוחד? נראה לי שרק כשתהיה לנו חברה אחת, יהיה גם רק נרטיב אחד. לא ככה?
‪

איתמר · 2010-02-23 19:39:38

נדב, לגבי הנראטיב המשותף, אמנם נכון שזה עניין קשה מאוד, אבל כנראה שלא בלתי אפשרי: http://www.haaretz.co.il/hasite/pages/ShArtPE.jhtml?itemNo=974647&contrassID=2&subContrassID=16&sbSubContrassID=0 ‬

מודי תולשששש · 2010-02-24 03:11:40

ששים שנה אחרי שיהיה שלום,יכתב ספר לימוד משותף לישראל ופלסטין על מלחמת העצמאות. אני לא מאמין שלפני.

עוז · 2010-02-24 08:17:15

קראתי פעם משהו שמישהו אמר שקישר בין מכניקת הקוואנטים לפוסטמודרניזם. מה שאני הצלחתי ללמוד מהבליל הפוסטמודרניסטי, זה שאם שנינו רואים פיל, אתה אומר שזה עכבר ואני אומר שזה פיל, כנראה שזה גם פיל וגם עכבר(בסופרפוזיציה! קוואנטום! זריקת מונחים תוך עיוות משמעותם!). ובנסיגה למודרניזם, כנראה שבמחקר מעמיק יתברר שזה עכבר במידה פחותה מאשר פיל, אבל במקרים מסוימים עדיין משתלם לראות זה כעכבר ואין בכך פסול.

ירדן · 2010-02-24 17:38:55

אז נדב, פוסטמדרניזם מיתמצה באמונה שאם אין לנו הגדרה משותפת למושג לא נגיע להסכמה בהגדרת עובדה. זה הכל? זה משהו שמודרניסטים לא ידעו?

נדב פרץ · 2010-02-25 06:50:01

עוז: לא הבנתי מה אתה מנסה להגיד (למעט זה שיש פוסטמודרניסטים שמשתמשים בהשוואות מטופשות, אבל עם זה אני מסכים)

ירדן – לא, זו רק אחת הטענות. יש עוד הרבה טענות, שהן תוצר של הטענה הזו, ואלו הן שבאמת מעניינות. הראשונה, והמרכזית, היא שאין דבר כזה 'הגדרה נכונה'. יש 'הגדרה שתואמת את המציאות כמו שאנחנו תופסים אותה', אבל אז יכולה להיות יותר מאחת כזו.

עוד אחת היא ''הגדרה משותפת' היא תמיד תוצר של הפעלת כוח, ולא של איזה סיעור מוחות קונסטרוקטיבי' (מכיוון שאין הגדרה 'נכונה', אין תהליך 'נכון' שמוביל להגדרה הנכונה. ההגדרה שנבחרת היא זו שמשרתת מישהו, שיכול להשפיע על קביעתה)

השלישית – והחשובה בהקשר הפוסט הזה – היא 'מדע (בדגש על היסטוריה) אינו אלא עוד פרקטיקה של כוח, שנועדה להשפיע על יצירת הגדרה משותפת'.

ארך אפיים · 2010-02-26 00:58:17

נדב: תודה. בהיר ויפה מה שכתבת.

טל ירון · 2010-02-27 22:25:02

נדב תודה על ההסבר הבהיר.

למרות שברור שיוצרים עבורינו הבניה חברתית של המציאות, אני מעריך שדיון מורכב על הראיות, שכל נרטיב מדגיש, יכול ליצור תמונה רחבה יותר ופרשנות משותפת. איך זה יכול לקרות? כי זה מה שקורה גם במדע.

התופעה של ראיה סלקטיבית של הראיות, על פי ההבניה הפסיכולוגית או החברתית של אדם, נקראת Theory dependent observation או Theory leaden observation. זאת נטיה פסיכלוגית לבחון רק את הראיות שתואמות לתיאוריה שלך. כדי להימנע מהתופעה הזאת, קיים השיח הביקורתי. שיח שמנסה להפריך את התיאוריות שאדם אוחז, על ידי הצגת ראיות שלא מתיישבות עם התיאוריה. באופן פרטי, אנשים אינם אוהבים שהתיאוריות שלהן מופרכות. הם סובלים מדיסוננס קוגנטיבי, ומנסים לחפות עליו באמצעות תיאוריות מתווספות לא מבוססות. ברמה הפוליטית, יש כאן גם מאבקי שליטה על המסר שמועבר להמונים.

אם אנו מבקשים ליצור “נרטיב” רחב, צריכה קהילת האינטלקטואלים, לבחון את הראיות ומהימנותן, ולנסות לגבש לעצמה נרטיב רחב יותר. כשהיא תגיע להקונצנזוס, אני משער שהשאר יבואו אחריה. כך היה מאז ומעולם.

סעיד · 2011-10-27 04:38:05

חבל שהנאצים רצחו,או עפ”י הנריטיב שלך 'קידמו לשלב הבא' פרשנים מוצלחים כמותך.במילים אחרות,לעסוק באקטואליה בעיסוק פילוספי זה כמו להכניס פורנו לסרט דקומנטרי...תשאל את סבתא שלך.

הפוסט הקודם: Ceci n'est pas un post

הפוסט הבא: אקדמאי יקר, מדינת ישראל רוצה לתת לך זין. כזה גדול.

צפיתי די בתדהמה ובחרדה בסיפור סביב הדו”ח המעוות של “אם תרצו”. לא הצלחתי להבין מה הביא את בן כספית לתת פרסום כה נרחב לדו”ח הזה, או לארגון הזה. אבל יותר מכל לא הצלחתי להבין את התפיסה הדמונית כל-כך של ה”פוסט-ציונים” בכל אמירה של חברי הארגון הזה. לא לחינם המילה שחוזרת ועולה בכל ביקורת על הארגון היא “מקארתיזם”: תנועת “אם תרצו” חדורת אימה מהפוסט-ציונים, הם רואים אותם בכל מקום, הם חושדים באנשים שהם “פוסט ציונים סמויים”, הם מסבירים איך אנשים תמימים נדבקים בפוסט-ציונות בלי להיות מודעים לכך (אלו הם הפוסט-ציונים המשתמעים), ואיך פוסט-ציונות יכולה גם להופיע כמעין מחלה נפשית (אז היא נקראת “פוסט ציונות מודחקת” — את כל המינוחים הללו שאבתי מתוך מאמרו מאיר העיניים של איש “אם תרצו” ארז תדמור).

אבל אני לא מתעניין בביקורת על “אם תרצו” – רבים כבר עשו זאת לפני – אלא במושג הזה, “פוסט ציונים”, במקום שלו בשיח הפוליטי בישראל, ואם יסלח לי, במקום שלי ביחס אליו.

על פניו, לא לגמרי ברור מה זה “פוסט ציוני”. מאוד קל להבין מה זה “אנטי-ציוני”: זהו מי שמתנגד לציונות. זוהי המשמעות שמייחסים “אם תרצו” לפוסט-ציונות. הפוסט-ציונים עבורם הם כל מי שדורש מישראל לנהוג באופן המנוגד ל”ציונות” (כפי שהם מגדירים אותה). אך המילה “פוסט” אין משמעותה “אנטי”. משמעותה “מעבר” או “אחרי”. הפוסט-ציונים, לפיכך, אמורים להיות אלו שמציעים אם מה שבא אחרי הציונות. מעצם הגדרתם הם אינם שוללים את הציונות בזמנה, אלא חושבים שהגיע הזמן להחליפה במשהו אחר.

לפיכך, הטענות כנגד ההיסטוריונים החדשים ואחרים המצביעים על העוולות שהיו כרוכות בהקמתה של מדינת ישראל אינן קשורות בפוסט-ציונות. ההיסטוריונים החדשים יכולים להיות מוגדרים כאנטי-ציונים (אם הם חושבים שישראל לא הייתה צריכה לקום מעולם), או כציונים (אם הם חושבים שישראל צריכה לפעול לתיקון העוולות בלי לשנות את מהותה כמדינת היהודים, ובני מוריס הוא דוגמא טובה לכך). אין בעצם ההצבעה על האמת ההיסטורית הפשוטה כדי להפוך אדם לפוסט-ציוני. הניסיון של כמה מאנשי “אם תרצו” ותומכיהם לקשור בין ההיסטוריונים החדשים לבין פוסט-מודרניזם הוא מופרך בעליל: ההיסטוריונים החדשים אינם טוענים שיש איזה “נרטיב פלסטיני” שצריך להכיר גם אותו לצד הנרטיב הציוני. הם טוענים טענה מודרניסטית לחלוטין של אמת מוחלטת, שאינה נעימה לאוזניים יהודיות: שמוסדות המדינה שבדרך ואלו שבראשית שנות המדינה פעלו במכוון כדי לצמצם את מספר תושבי הארץ הערבים, כולל, במקרים מסויימים, גירוש מכוון של ערבים במהלך מלחמת העצמאות ומדיניות מכוונת של גירוש ומניעת חזרת פליטים בעשור הראשון לקיומה של המדינה. זה לא “נרטיב”. זו המציאות ההיסטורית. מי שמתעקש להציג “נרטיב” הוא מי שאינו מוכן להביא את העובדות הפשוטות הללו לידיעת תלמידי בית הספר בישראל בשם חרדה קיומית של אידאולוגיה שאינה יודעת להתמודד עם העוולות שהיא עצמה ביצעה.

הפוליטיקה של ההתנצלות זכתה לפופולריות בסוף שנות ה-90 ותחילת שנות ה-2000. אפילו אהוד ברק זרק איזו התנצלות מטופשת וחסרת ערך למזרחיים. אבל התנצלות בפני עצמה אינה שווה כלום אם היא אינה מלווה בהכרה אמיתית בעוול שנעשה, וברצון אמיתי לתקן את מה שעוד אפשר לתקן ולדאוג שהטעויות שנעשו לא תחזורנה על עצמן. בכל הנוגע ליחסים שבין ישראל לפלסטינים, אנחנו רחוקים מאוד ממה שיכול להוביל להתנצלות כנה ואמיתית. ישראל פשוט אינה מסוגלת ואינה מעוניינת להתמודד עם האמת ההיסטורית. העובדה שבישראל אין שום נכונות אמיתית ללמד בבתי הספר את מה שאנחנו יודעים בוודאות הופכת את אזרחי ישראל שיוצאים ממערכת החינוך לנכים קוגניטיבית. הם (ואני בתוכם, כמובן) אינם מסוגלים לחשוב באופן מושכל על הבעיות שעומדות על הפרק, כי הם שבויים בתוך תפיסה שגויה לגבי מקורות והשתלשלות הסכסוך. אני בספק, כמובן, אם המצב במערכת החינוך הפלסטינית יותר טוב, אבל זה לא ממש משנה. כשאני קורא כיום מחקרים שעוסקים במעלליה של ישראל בשנים שלאחר מלחמת העצמאות, אני מתכווץ מכאב, אבל יותר מכל אני כועס על כך שהידע ההיסטורי הזה נמנע ממני בשם אידאולוגית מדינה שמפחדת להתמודד עם המציאות.

זה לא רק הימין שסובל מהנכות הקוגניטיבית הזו. אנשי השמאל, לא פחות מהימין, קיבלו תמונה מעוותת של ההיסטוריה של הסכסוך, ולכן הפתרונות שמוצעים בשמאל אינם טובים יותר מאלו של הימין. יהודה שנהב מצביע בספרו החדש (שטרם קראתי – אני מתבסס על הראיון שלו בהארץ) על הכשל המרכזי של השמאל במציאת פתרון לסכסוך באמונה של אנשי השמאל שמקור הבעיה היא במלחמת ששת הימים, בכיבוש של 67', כאילו ישראל לא עשתה דבר רע לפני כן. רבות אנו שומעים על ההשחתה של הנפש הישראלית בעקבות הכיבוש בן 40 השנה, כאילו הכיבוש הזה לא הגיע רק שנה אחת בלבד לאחר ביטול הממשל הצבאי על הערבים אזרחי ישראל; כאילו המושלים הצבאיים לא נהגו באדנות כלפי הערבים בגבולות הקו הירוק לפני ששלחנו ילדים לנהוג באותה אדנות כלפי הערבים מעבר לו.

“הם שאלו מדוע הם נענשים בעוצר נוסף זמן כה קצר לאחר הפשיטה לפני ימים ספורים בלבד. עניתי שמכיוון שהעוצר הוטל בשל תנועת המסתננים, הם צריכים להציע לי מה לדעתם צריך להעשות כדי למנוע אותה... בצהריים הם חזרו ... ואמרו שהם מוכנים, עם תום העוצר, לדווח למשטרה על כל המסתננים שמצויים בכפר ... ועל כל מסתנן חדש שיופיע בעתיד. עניתי להם שאני אביא את הצעתם לפני המושל הצבאי ... ושאני מוכן לשמוע עוד הצעות פרקטיות... בארבע אחר הצהריים הם שבו וחזרו על הצעתם הקודמת. שאלתי אותם מה הם חושבים שצריך לעשות עם המסתננים שבכפר בזמן העוצר. אחרי היסוס מה הועלתה הצעה שהם יעברו מבית לבית בחיפוש אחר מסתננים ויאמרו להם להסגיר את עצמם ... אם הם יסרבו, המכובדים ידווחו עליהם ועל מיקומם מיד. הדיונים הללו היו בלתי-רשמיים. אני גם שאלתי אותם מה צריך לעשות לתושבים שנתנו מחסה למסתננים, והם ענו שקנס ע”ס 5-10 לירות ילמד אותם לקח כך שלא יחזרו על העבירה.  בכל מקרה הם הדגישה שהמסתננים שבאו לשאפה עאמר אינם זרים, אלא בני משפחה של תושביו הנוכחיים של הכבר שחזרו לביתם. עניתי להם שמי שעזב את ביתו בזמנו ויתר עליו”. (מתוך הדו”ח של קצין הבטחון ישראל קרסננסקי בתוך פשיטה על כפר ערבי בנובמבר 1949 לאיתור וגירוש מסתננים, כפי שהוא מצוטט בעבודת הדוקטורט של שירה נעמי רובינסון – הטקסט מתורגם חזרה לעברית מהתרגום שלה לאנגלית).
כדי שישראל תוכל להתמודד נכוחה עם הבעיות שמונחות לפתחה, היא קודם כל חייבת להתמודד עם המציאות ההיסטורית, להכיר בה, ללמוד וללמד אותה. רק מתוך הבנתה ניתן להתחיל לענות כיצד ניתן לקיים את העקרון הציוני מבלי לפגוע בעקרונות מוסריים. 1

—

אז להגיד שישראל עשתה טעויות ואף ביצעה עוולות זה לא “אנטי ציוני” ולא “פוסט ציוני” (אלא אם אנחנו מוכנים להגיד שהציונות היא שלילת המציאות ההיסטורית). אין מנוס מלהגדיר קודם מהי הציונות עצמה, ורק משם לגזור מהו “פוסט-ציוני”.

אבל לפני זה, סיפור קצר: כשרק הגעתי לקנדה, הרבה לפני שקיבלתי כל מיני רעיונות מוזרים והחשבתי את עצמי עדיין לציוני טוב, יצא לי לשוחח עם עמית שלי כאן, דובר צרפתית מקוויבק שגם הוא בא לטורונטו לעשות דוקטורט במדע המדינה. הנחתי שכמו כל בן תרבות, גם הוא חושב שלאומנות היא דבר דוחה, ומכאן שהוא אינו תומך במפלגה הקוויבקיסטית, שדורשת עצמאות לפרובינציה הפרנקופונית. די נדהמתי לגלות שטעיתי: הוא תומך גם תומך בעצמאות לקוויבק. אולי לא בהפיכתה למדינה נפרדת לגמרי, אבל עדיף להפרד לגמרי מקנדה מאשר לשמר את המצב הנוכחי בו התרבות הצרפתית אינה זוכה למקום שווה בקנדה, והיחודיות של קוויבק אינה מוכרת על-ידי החוקה. “אבל איך אדם משכיל כמוך יכול לתמוך בלאומיות, ברעיון המיושן כל כך, האלים כל כך הזה?” שאלתי. והוא פשוט ענה לי “ואתה לא מאמין שליהודים מגיעה מדינת לאום?”

הציונות היא תנועה לאומית. ככזו, יש רק נקודה אחת שמחברת את כל החברים בה: האמונה בכך שליהודים, כעם, יש הזכות להגדרה עצמית ולשלטון עצמי. כל שאר הערכים שאנשים אוהבים לחבר למושג “ציונות” הם גרסאות משנה של הציונות ותו לא. בדיוק כשם שהרפובליקנים בארה”ב נוהגים להפוך את הערכים האישיים שלהם ל”ערכים אמריקאיים” וכך לטעון שמתנגדיהם הם “אנטי-אמריקאיים”, כך הנסיון להדביק ערכים נוספים למושג ציונות הוא פשוט מהלך לניגוח של יריבים פוליטיים. מי ששולל את זכותו של העם היהודי להגדרה עצמית או לשלטון עצמי, לפיכך, הוא אנטי-ציוני. אבל מה עם מי שלא שולל את הזכות, אלא פשוט חושב שמוטב לכולם אם היהודים יוותרו על הזכות הזו או יגבילו אותה במידת מה? זו, אני חושב, המשבצת הדי צפופה שבה עומדים הפוסט-ציונים. הם כלל אינם דורשים את רעתה של ישראל או של היהודים, בניגוד לדמוניזציה של אנשים דוגמת חברי “אם תרצו”. הם פועלים מתוך רצון להגיע למצב המיטבי עבור היהודים בישראל, תוך התחשבות בערכים שרבים מאיתנו אוחזים בהם – ערכים אוניברסליים של זכויות אדם וצדק – ומציעים שמדינת הלאום הריבונית היא פתרון תת-אופטימלי למצב בו אנו מצויים. לכן, דווקא מתוך ריבונותנו על גורלנו, טוענים הפוסט-ציונים (ואני בתוכם), עלינו לשנות באופן משמעותי את מהותה של מדינת ישראל.

אבל המונח “פוסט-ציוני” הוא מאוד בעייתי כאן. רבים מאוד מאותם אלו שנכנסים לרובריקה הזו דווקא תומכים בהמשך השלטון העצמי של היהודים בישראל, רק שהשלטון העצמי הזה יהיה במסגרת פדרטיבית כלשהי שתאפשר, בו בזמן, שלטון עצמי גם לפלסטינים, וזאת מבלי ליצור הפרדה טריטוריאלית מוחלטת כפי שנדרש מפתרון של שתי מדינות. זו אינה “פוסט-ציונות”, מכיוון שהאנשים שנמנים על תומכי הגישה הזו אינם חושבים שעבר זמנה של הלאומיות היהודית, אלא רק מציעים פתרון אחר (ולא כל כך חדש – “הבית הלאומי” (להבדיל מ”מדינה יהודית”) כמו גם המדינה הדו-לאומית של מגנס ובובר, מתאימים במדויק לסוג הפתרונות שמציעים מי שמכונים “פוסט-ציונים”).

אפשר להגיד שאנחנו “ציונים פוסט-ישראלים”, משום שאנחנו חושבים שישראל, במתכונתה הנוכחית, אינה יכולה עוד להוות מטרה מרכזית של התנועה הציונית. אני לא בטוח שהשם הזה מוצלח במיוחד גם הוא.

—

הפוסט-לאומיים טעו. בה בעת שמדינת הלאום הולכת ונחלשת כגוף ריבוני, הלאומיות עצמה עדיין חיה וקיימת. העולם נע לכיוון פתרונות חדשים-ישנים, דוגמת האיחוד האירופי, שיחליפו את מדינת הלאום בלי להזדקק להעלמותה של הלאומיות שבבסיסה. ישראל חייבת להיות בחזית ההתפתחות הזו, פשוט משום שהיא אחת המדינות הדמוקרטיות הבודדות עם מיעוט לאומי גדול ממדים בתוכה שלא נמצא שם מתוקף הגירה פרטנית (דוגמת הטורקים בגרמניה), אלא כתוצאה מהשתלטות של קבוצה לאומית אחת על שטח שבו חיה קבוצה לאומית אחרת. אלו המכונים פוסט-ציונים מבינים זאת, ומבקשים לתקן את הדרוש תיקון לפני שגלי ההיסטוריה ישטפו אותנו בכוח.

אירוני הוא שדווקא אלו המתיימרים להוות את “המהפכה הציונית השניה” הם שמנסים להתנגד בשיניים למי שמבקש לעשות שינוי – מהפכני, כן – בציונות, כדי להצילה מעצמה.

#אופוזיציה #דו-לאומיות #דמוקרטיה #חופש דיבור #חינוך #ישראליאנה #לא פופולרי #לאומיות #מציאות #פוליטיקה #ציונות


הערות שוליים

  1. אפרופו, במאמר המקושר לעיל של ארז תדמור הוא גוער בגדי טאוב על כך שהוא מעז להציע ש"בכל מקום שבו עומדת הציונות בסתירה עם ערכיו האוניברסאליים, הציונות היא זו שעליה להתכופף". אחר כך הוא גם מוסיף שחלק מהגדרת הציונות כפי ש"אם תרצו" מקדמת אותה היא "הכרה בזכותה של מדינה זו לפעול על מנת להגן על עצמה, לקדם את עצמה ולשמור על האינטרסים של המדינה" - גם במחיר פגיעה בזכויות הפרט. למי שתהה למה כל הזמן אומרים על אם תרצו שהיא תנועה פאשיסטית, הנה התשובה. ↩

תגובות

מודי תולשששש · 2010-02-22 06:19:11

יפה.

“פוסט-” בעיני הוא האמירה “המהפכה נגמרה. נצחנו. בואו נרגע ונלך הביתה”. במקרה הזה – הקמנו מדינה, כלומר הציונות השיגה את מטרתה. אמצעים שהיו רע הכרחי כדי ליצור את המצב הזה אינם דרושים יותר.

לכן אני קורא לעצמי פוסט-ציוני, פוסט-פמיניסט, פוסט-מודרניסט.

(אבל מעבר לסמנטיקה, דעתי כדעתך)

ירדן · 2010-02-22 06:27:36

בפשטות, הציונות תמיד היתה מציאת בית לאומי לעם ישראל, מאוחר יותר בית לאומי או מדינה בארץ ישראל. ומאז אף אחד לא ממש שינה את ההגדרה מלבד אנשים שהיה להם נוח להתעלם מההתחלה של השורה. לגורמים שעושים זאת יש אינטרס שלא נחשוב מעבר לפיתרון המוסכם של שתי מדינות.

מה שלא עוזר הן מפלגות השמאל שבאמת רואות הציונות את מה שהגורמים האלו עושים ממנה. הן עושות את זה גם בגלל שהן לא חושבות שזה אינטרס שלהן לקדם את הציונות ולהמשיך להחזיק בה. כדי להגיע לקהל הערבי למשל, קשה להסביר את הציונות ולהגיד שהיא לא מה שעושים ממנה – הרבה יותר קל פשוט לזנוח אותה ולהגיד, אנחנו לא כאלה. ולכן חד”ש תגדיר עצמה אנטי-ציונית, ולכן כשמר”צ מדברים על ציונות הם מתייחסים אליה כרוע ההכרחי – “אנחנו ציונים אבל..”

האורגניזם · 2010-02-22 06:43:05

“... שלא שולל את הזכות, אלא פשוט חושב שמוטב לכולם אם היהודים יוותרו על הזכות הזו...” האם אתה חושב שמוטב שגם הפלסטינים יוותרו על זכותם למדינת לאום? ונאמר שאתה סבור שכך צריך להיות, האם באמת נראה לך שיש להם נכונות לעשות זאת? מדוע, אם לעם יש זכות לממש את לאומיותו, הוא צריך לוותר עליה? מה יגן על הלאומיות היהודית בתוך מדינה שאינה מוגדרת כמדינת לאום יהודית, מדינה שמצויה במזרח התיכון, בלב לאומים ערבים? מה יגן על היהודים באזור הזה מהפיכתם עצמם למיעוט נרדף? האם יצטרכו היהודים לסמוך על המערב שיגן עליהם? הרי כל מהות הציונות היא לקיחת גורל העם היהודי בידיו. הדיון על אופיה של המדינה היהודית, הציונית, אינו פוסט או אנטי ציוני, והוא חשוב והכרחי בחתירה לקיים חברה צודקת. מרגע שהדיון כבר אינו על אופיה של המדינה היהודית, אלא על חתירה לביטול ההגדרה הלאומית שלה ככזאת, זה הגבול שמעבר לו מדברים על שלילת הציונות. הביטוי “פוסט”, בהקשר הזה, הוא מכבסת מילים, שהרי לא מדובר ב”עידן חדש” ללאומיות היהודית, אלא בפיתרון שאינו מכיר בלגיטימיות שלה, בנחיצות שלה, בהיותה מרכיב בסיסי בזהותה של מדינת ישראל.

דובי · 2010-02-22 06:53:30

אורגניזם יקר,

א. יפה לך לקטוע את המשפט לפני חלק כל כך חשוב שלו. ב. כן, כמובן. ו-כן, או לפחות, לא פחות מאשר יש נכונות כזו אצל היהודים. ג. כי לפעמים להיות צודק זה לא מספיק. זה שיש לי זכות למשהו לא אומר שאני חייב לממש את הזכות הזו אם בכך אני אפגע בזולתי. הדוגמא הברורה: מישהו חוצה את הכביש באור אדום. לי יש ירוק ולכן יש לי זכות מלאה לנסוע, אבל אם אני לא אעצור, האיש ידרס. האם הזכות שלי גוברת על החובה המוסרית למנוע פגיעה באחר? אך זה כמובן לא משנה, כי אני לא הצעתי באמת לוותר לחלוטין על הזכות למימוש הלאומיות היהודית, אלא להגבילה, על ידי הפיכת ישראל ליחידה בתוך מדינה פדרלית שתכלול גם את פלסטין. ד. כמה זמן אתה חושב שישראל תוכל להמשיך “להגן על היהודים באזור מהפיכתם למיעוט נרדף” באמצעות כוח? היהודים יצטרכו להקים מערך מדיני שיבטיח את זכויותיהם בלי פגיעה בזכויות הלאומיות של הפלסטינים. כך הם יבטיחו שלאיש לא יהיה עניין לפגוע בהם. הערבים, תופתע לשמוע, אינם דמונים רצחניים. ה. הציונות לא חייבה מדינה ריבונית, אלא שלטון עצמי. שלטון עצמי יכול להתקיים גם במסגרת יחידה במדינה פדרלית. לדרוש שהדיון יוגבל לאפשרות של מדינת-לאום בלבד זה למנוע דיון לגיטימי לחלוטין.

שחר · 2010-02-22 06:53:43

Ceci un(e?) poste magnifique ובכל זאת כמה תהיות. בעניין מערכת החינוך: אני מבין את הטענה המרכזית שלך אבל חייב לשאול האם באמת לומדים משהו אחר במערכת החינוך. כלומר, כן, אנחנו סופגים משהו דרך האופן שבו מציינים את יום העצמאות החל מגילאי הגן המוקדמים, אבל כשמגיעים ללימוד ההיסטוריה של הציונות, האם יש באמת עיוות בתכנית הלימודים? או שיותר נכון יהיה לומר שהיא פשוט שטחית להחריד? אני משער שזה לא ממש משנה, בכל מקרה התוצאה היא אזרחים שלא מודעים להיסטוריה האמיתית של המדינה שלהם, והאשמה בכך נעוצה המערכת החינוך. למה אני תוהה בכל זאת? כי יש הבדל לטעמי בין מצב שבו מערכת החינוך מסתירה מאיתנו את האמת ומלמדת שקרים או חצאי אמיתות, לבין מצב שבו אנחנו גדלים על פולקלור של חגים, שהוא מטבעו מעוות. אני מנסה להיזכר עכשיו מה למדתי בתיכון כדי לנסות ולהבין איזה מהתיאורים נכון יותר, אבל לא מצליח. לעניין הגדרת הציונות: ככזו, יש רק נקודה אחת שמחברת את כל החברים בה: האמונה בכך שליהודים, כעם, יש הזכות להגדרה עצמית ולשלטון עצמי. (ההדגשה שלי). אני לא בטוח שנכון יהיה לתת לאמונה את המקום המרכזי בהגדרה הזו, ולכן אני חושב שגם מי שמאמין בזכות להגדרה עצמית אבל חושב שצריך לוותר עליה מסיבות כאלה ואחרות (התנגשות עם ערכים אחרים חשובים יותר או סיבות פרקטיות) לא אמור להיחשב ציוני, ולא צריך להירתע מכך שאינו ציוני כמובן. בדיוק כשם שלא הייתי קורא למי שחושב שראוי להלאים את כל הבנקים (נניח) קפיטליסט פוסט-משברי אלא פוסט-קפיטליסט, כך אני בהחלט לא רואה בעיה עם ההגדרה פוסט-ציוני למי שחושב שהגיע העת לשנות את חזון ההגדרה העצמית.

האורגניזם · 2010-02-22 07:11:19

“...שיבטיח את זכויותיהם בלי פגיעה בזכויות הלאומיות של הפלסטינים.” היות שלדידם של הפלסטינים, ואפשר לטעון שבצדק מבחינתם, זכותם הלאומית כוללת את כל פלסטין לפני שהיהודים באו וטענו לעצמם זכות עליה, הרי שאין אפשרות ממשית לממש את שתי הזכויות בו זמנית. זה נחמד בתיאוריה, אבל בפועל אי אפשר גם להחזיר את הערבי לביתו וגם להשאיר את היהודי לגור שם. לכן, פיתרון שתי מדינות הוא הקרוב ביותר לתת גם לפלסטינים וגם ליהודים לממש את זכויותיהם הלאומיות. על מה אתה מבסס את טענתך שלפלסטינים יש נכונות לוותר על לאומיותם? הטענה ש”לא פחות מאשר אצל היהודים” אינה מספיקה. הפתרון שאתה מציע אינו עונה באמת על השאיפות של שני העמים, והוא מגלם אופציה פנטזיונית. אפשר לטעון שהיא יפה, אבל אין לה קשר למציאות. ואני לא אתה, אני את.

ירדן · 2010-02-22 15:11:06

אורגניזם, אני מקבל את הרושם שאתה מקובע על עמדה יותר מאשר מתדיין. למשל אתה מסיק שהגשמה של השאיפות הלאומיות של היהודים והערבים, היא הכי מלאה תוך דו קיום אם מסכמים על שתי מדינות. ממה בדיוק? מזה שאתה החלטת שהגשמה לאומית חייב להיות מדינה? הציונות מההתחלה מדברת על “בית לאומי”. מקום שבו, אם נרצה (ולא חייבים לרצות), נוכל לקיים ברמת המדינה איזושהי מידה של תרבות יהודית. בית שיהווה מעין ייצוג של היהודים בעולם שירגישו שייכים אליו.

בצד הערבי, אני חושב שכמעט כולם מסכימים, הלאומיות התפתחה בעיקר כקונטרה לציונות, כדי לחזק את הלגיטימיות של דרישה לשליטה עצמאית על אדמות ישראל/פלסטין שבין הירדן לים או בין הירדן לקו הירוק.

בשני הצדדים הפוליטיקאים מקדמים פתרונות של שלטון עצמי בצורת מדינה כדי להגיע למטרה שהיא לא בהכרח מדינה – שליטה עצמאית על כל או חלק מהאדמות אשר בין הירדן לים. לנו כאזרחים, ובפוטנציאל למייצגנו הפוליטיקאים, צריכה להיות כל החירות לדון בשאלה, מה ישרת את הצרכים שלנו יותר, מדינה עצמאית לחלוטין או קנטון שהוא חלק מפדרציה. מה יאפשר לנו טוב יותר לממש את הרצון שלנו לעצמאות ולבית לאומי.

לטעמי ברור גם שמותר לדבר על פתרונות נוספים, אבל הדיון הזה, שדובי דן אותו, הוא דיון שהוא לחלוטין בתחום הציונות מבחינה טכנית ומהותית, והוא בתחום הרצונות של הפלסטינים והישראלים. ההבדל היחיד והמשמעותי הוא הסמנטי.

כמו שאתה יכול להגיד שהפיתרון הזה מחליש אותנו ולא מאפשר לנו לשמור על ייחודנו, אפשר גם לטעון הפוך. במצב פדרטיבי המאבק יהפוך להיות פוליטי ודמוקרטי, במקום צבאי. נוכל לשמור על עצמנו טוב יותר כשהאוכלוסיה שלידנו תהיה תלויה בנו ואנחנו בהם. המאזן הדמוגרפי יישמר טוב יותר כשהקירוב לחברה שלנו יביא לעליה בתעסוקת נשים בציבור הערבי – וראה לדוגמא את ערבי ישראל שמביאים הרבה פחות ילדים מפלסטינים.

אז איבדת את האפשרות לקרוא לזה מדינה מנותקת באמצע ג'ונגל נוסח ברק, אבל מצד שני אתה יכול שומר על שליטה וקירוב לשטחים ולמקומות החשובים היהודיים. הפיתרון של מדינה אחת הוא פיתרון שעובר אצל חלק מהמתנחלים – וזה אף על פי שחלק מהם חונכו לשנוא את הערבים שנאת חינם ולא לקבל אף זר.

גם אם אתה עדיין חושב שהפיתרון הזה פחות טוב או פחות ריאלי – למה שהוא לא יהיה לגיטימי? איזו זכות חשובה הוא כל כך שולל?

נדב פרץ · 2010-02-22 22:12:31

סתם תיקון קטן: חלק מההיסטוריונים החדשים (בני מוריס) הם אכן פוזיטיביסטיים. אחרים (אילן פפה) הם פוסטמודרניסטים.

דובי · 2010-02-22 22:35:05

נדב, אני מודה שאת כתביו של פפה אני פחות מכיר, ומה שכן קראתי פחות הרשים אותי.

דובי · 2010-02-23 03:29:47

אורגניזם יקרה,

הזכות הלאומית של עם היא להגדרה עצמית ולשלטון עצמי. אין זכות להגדיר את הטריטוריה בלי יחס לעמים אחרים (בדיוק כמו שלעם היהודי אין זכות להגדיר את הטריטוריה שלו כמן הפרת על החידקל), ואין הכרח שהשלטון העצמי יבוא לידי ביטוי במדינת לאום.

לא אמרתי שהפלסטינים צריכים לוותר על לאומיותם, בדיוק כפי שלא טענתי שהיהודים צריכים לעשות כן. טענתי ששני הצדדים צריכים להיות מסוגלים להגביל במעט את הדרישות שלהם, ולהסכים לקיים ריבונות משותפת תוך אוטונומיה תרבותית מוחלטת לכל צד במסגרת פדרטיבית. זה אוטופי? אולי. זה לא אומר שלא צריך לשאוף לשם. אין שום דבר באוטופיה שאני רוצה לקדם שיסכן את ישראל כל עוד אותה אוטופיה לא הושגה. כלומר, אינני דורש שום מהלך מישראל שלא הייתי מצפה ממנה לבצע בלי קשר להעדפה שלי לנקודת הסיום (למשל, שיוויון זכויות ואוטונומיה תרבותית מסויימת לערביי ישראל זה משהו שאני מצפה מישראל לעשות גם במסגרת הסדר של שתי מדינות, או במצב שאין שום הסדר בכלל). לכן, אינני רואה כל פגם בניסיון לקדם אותו, במיוחד לאור העובדה שאף אחד מהפתרונות האחרים אינו פחות פנטזיוני בכל מקרה (הטענה כאילו פתרון שתי המדינות זוכה להסכמה בשני הצדדים היא שקרית, משום שמה שזוכה להסכמה בכל אחד מהצדדים שונה מאוד ממה שזוכה להסכמה בצד השני).

עוז · 2010-02-24 08:33:41

אני חושב שיש בציונות משהו מעבר להגדרה הצרה של בית לאומי לעם היהודי, למשל- קשה למצוא זרם ציוני ללא חברת מופת, ואני חושב שאנשים כמו “זו ארצנו” שחושבים שמשימת הציונות כיום היא רק להגן על הישגי העבר, להשתמרן אפילו בלי מאמץ מתמשך “להחזיר עטרה ליושנה” ולרדוף את כל מי שמנסה לשנות דברים ומדבר נגד המיינסטרים הם הפוסט ציונים האמיתיים. שמה של הפוסט ציונות מצדה הימני חילוני של המפה הפוליטית הוא “ניהיליזם ישראלי” וזו עמדה רווחת, אולי העמדה העיקרית במפלגות השלטון.

טל ירון · 2010-02-27 22:07:01

שלום דובי,

עם דברים רבים שכתבת, אני מסכים (הצורך בלימוד נרחב של הראיות והעדויות, והצורך כנראה להגיע לפדרציה).

עדיין קיימות מספר בעיות שלא ברור לי כיצד ניתן לפתור. אשמח אם תוכל לחשוב על פתרון עבורן.

של מי יהיה הצבא? איך יבטיחו לעצמם היהודים, שלא יגיע יום אחד בו הפלסטינים יהיו רוב, והרוב הזה יחליט לפגוע במיעוט היהודי?

הבעיה הזאת, היא הבעיה שעומדת בבסיס הרצון של אנשי הפתרון של שתי מדינות.

לבסוף, אני חושב שכל הכותבים לעיל, אינם מבינים את מהות הציונות. הציונות לא הקימה את עצמה, כעוד תנועה לאמוית להגדרה עצמית. אם קוראים את כתבי בן-גוריון, רואים כי הכוונה כאן היתה להקים חברה שתהיה אור לגויים, בכל הקשור לצדק, ולחסד ולרחמים. חברה שתהיה המובילה בעולם בכל הקשור לחזון הנביאים. חברה שתביא לגאולה (דברים של בן גוריון).

המפא”יניקם וחברים אחרים בשמאל, ראו בחברה הסוציאליסטית, את אותה חברה שמגשימה את האידאלים של הנביאים. הקיבוצים היו תפארת המדינה, ומקור לגאווה. המוח היהודי, על גאוניתו, היווה מקור למופת.

אלא שאט-אט, קרסו האידאלים, תחת המציאות הישראלית, ואבדו. עד שנשארנו עם ההגדרות של לאומיות אותן אנו לומדים באקדמיה ובבתי הספר.

על זה אמר בן-גוריון “באין חזון יפרע עם”

אני חושב שכל מי שמגדיר את עצמו כציוני (ואני בינהם), צריך לבדוק, איך ניתן להוביל ולשקם ולהפיץ את חזון הנביאים. זאת בעיני מהות הציונות.

(חזון הנביאים = חברה המבוססת על אמת, צדק, משפט, חסד ורחמים. חברה שתביא שלום לעצמה ולעמים. חברה בה כולם ישגשגו. בה לא יהיו מחלות, ולא עקרות ולא שכול. חברה בה אדם יאריך ימים ושבע נחת מחייו וילידיו) זאת מהות הציונות בעיני, ולדעתי, בעיניי מקימי מדינת ישראל.

אגדה הוא, ואגדה יוסיף להיות « בלוגיקה · 2010-04-24 20:18:34

[...] לגישה המקורית, הרי שמדובר בתנועת פוסט טיפוסית. דובי כבר העיר לפניי ש: פוסט-ציונים, לפיכך, אמורים להיות אלו שמציעים אם מה [...]

הפוסט הקודם: בלוגים זה לגיקים זקנים (או: מעגל החיים הטכנולוגי)

הפוסט הבא: מה בין היסטוריה לנרטיב

גל מור שאל בחורימבה מה היינו עושים אם האינטרנט היה מת. לא הספקתי לענות כשעלתה השאלה (מאז גם התפרסם פוסט עם תשובות של קוראים), והסיבה לכך היא שאין לי מושג, וזה קצת מוזר שאין לי מושג. לאינטרנט ממש נכנסתי, אם זכרוני אינו מטעני, לקראת סוף שנות ה-90, מה שאומר שעדיין רוב החיים שלי היו נטולי אינטרנט. לכאורה, אני אמור לזכור ימים בהם לא היה אינטרנט, ולהסיק מכך מה אני אעשה בלי אינטרנט. כן, זה לא יהיה כיף כי אני אאבד הרבה דברים שהאינטרנט סיפק לי ולא היו שם לפני כן (למשל, קבוצה גדולה למדי של אנשים שמוכנים להקשיב לקשקושים שלי), אבל את הדברים הבסיסיים – אותם נוכל פשוט לחזור לעשות כמו פעם. נכון?

אז זהו, שאין לי מושג מה עשינו פעם – כנראה כי אני סנילי – אז אני זקוק לעזרתכם. איך ידענו דברים לפני האינטרנט? למשל, אם נתקלנו במודעה ברחוב למוצר חדש, איך יכולנו לדעת פרטים נוספים על המוצר הזה? האם היינו רושמים לעצמנו מספר טלפון שבו אפשר לקבל פרטים נוספים, ואז גם מתקשרים אליו וממש משוחחים עם נציג על יתרונותיו של המוצר? נשמע לי מופרך לחלוטין. האם היינו הולכים לחנות לבדוק אם במקרה המוצר נמצא אצלם ושואלים את המוכר?

ואיך ידענו על ספרים חדשים? האם מה שלא הופיע בעיתון או בתצוגה של חנות הספרים לא היה קיים עבורנו כלל? ומה עם ספרים ישנים שפתאום הפכו לרלוונטיים לתחומי העניין שלנו או לטעם שלנו? האם היינו צריכים לשוחח עם הספרנית כדי לגלות אותם?

אולי מה שבאמת מחריד עבורי בעולם שלפני האינטרנט, מה שגורם לי להודות לאילומינטי שנתנו לנו את רשת האינטרנט, הוא כל האינטראקציות הבין-אישיות הישירות הללו שאנשים נאלצו לקיים בעולם שבו לא יכולנו לגשת לטקסט קבוע, או לפחות לתקשר דרך הדוא”ל. חישבו על עולם שבו אם הייתם צריכים לשאול את המרצה שלכם שאלה, הייתם ממש צריכים ללכת לשעות הקבלה, במקום סתם לשגר אימייל. או שהייתם צריכים להתקשר לחנות ולשוחח עם מישהו כדי לגלות מה שעות הפתיחה (או להגיע כשסגור) במקום לבדוק באינטרנט לפני שיוצאים. או שהייתם צריכים ממש ללכת לסוכן נסיעות כדי להזמין כרטיס טיסה לאיפשהו. כל העולם היה מלא באינטראקציות ישירות עם היצורים הדביקים והמגעילים האלה – אנשים זרים. אלוהים אדירים, כמה עגום ומגעיל היה להיות בן-אדם עד להמצאת האינטרנט!

—

הבהרה: אני לא לגמרי בטוח אם הפסקה האחרונה הזו היא סרקסטית או לא.

#אינטרנט #אני ואפסי עוד #חברה #טכנולוגיה #מציאות #סוציומטיות


תגובות

‪

‪dubikan · 2010-01-22 16:18:29‬

New post: איך לעזאזל ידענו דברים לפני האינטרנט? http://dubikan.com/archives/1149 ‬
‪

‪HZack · 2010-01-22 17:00:38 · בתגובה ל־dubikan‬

@dubikan well, luckily we dont need 2 face ths question... (gr8 post btw) ‬

זו ש · 2010-01-22 17:39:42

לול על הפסקה האחרונה ועל התהייה לגבי סרקסטיותה. החיים גם נעשו נוחים בהרבה, אבל אני כאן כדי לתהות איך ייתכן שגם כשיש בידינו את כל הכלים האלה כיום, רוב האנשים פשוט מתעצלים להשתמש בהם. יותר מדי אנשים שואלים אותי בעודם מקוונים ובמרחק לחיצה מגוגל, שאלות ידע מסוגים שונים שברור שהיו יכולים לקבל תשובות להן בחיפוש קצרצר. חלקם בהחלט שייכים לדור שכבר נולד לתוך המהפכה. המסקנה שלי היא שעצלות היא תמיד יחסית לאמצעים, ולא מוחלטת.

ערןב · 2010-01-22 18:41:43

אני מניח שרוב האנשים פשוט ידעו פחות, וזה מתקשר לשתי הפסקאות האחרונות: כיתתו את רגליהם הרבה יותר, כדי להשוות מחירים, כדי להתייעץ עם חברים ומשפחה, אבל מלכתחילה גם צרכו פחות. כנראה שהיום מספיקים יותר, כי קיצור הזמן לבירור מידע באמת מפנה לאנשים הרבה זמן. השאלה, לטוב ולרגע, היא מה הם עושים עם הזמן הזה. אני מניח שרוב האנשים בעיקר עובדים שעות ממושכות יותר, וצורכים יותר – הן מוצרים ברי קיימא והן מדיה, אבל לא רק.

‪MuyaMan · 2010-01-22 19:54:52‬

זה כמו טלפונים סלולריים: איך אנשים הצליחו להפגש זה עם זה מחוץ לבית בכלל?

ולנסיה · 2010-01-22 21:08:48

אני הייתי ילדה לפני האינטרנט, אז אני לא יודעת איך הזמינו כרטיסי טיסה או השוו חומרי ניקוי, אבל על ספרים למדתי מהספרנית, על משחקי מחשב ממה שאחי הביא הביתה ואחר כך קצת מ- Wiz (גם על משחקי תפקידים, שעל קיומם למדתי בחוג). חברים היו מי שישב לידי בכיתה.

כשחושבים על זה, החיים נהיו הרבה הרבה יותר מעניינים וחברתיים מהיום שבו גיליתי את הפורומים הכחולים (של העמותה לקידות מ”ת, החברה הוירטואלית הראשונה שנכנסתי אליה). החסרון היחיד הוא שעכשיו יש לי פחות זמן לקרא את כל הספרים המעניינים שגיליתי בזכות החברים מהאינטרנט (וכנראה גם פחות יכולת ריכוז) :–).

מודי תולשששש · 2010-01-24 02:36:57

אין לי בעיה עם האינטרקציות הבין-אישיות. להתקשר לחנות ולשאול מתי פתוח? לשאול את הספרנית מה מומלץ? ללכת למרצה בשעות הקבלה? זה אולי טיפה פחות נוח, אבל לא משנה את החיים.

גם חברים – אז קל לי לשמור על קשר עם אנשים שגרים בחו”ל, ומצד שני יותר קשה לשמור על קשר עם השכנים. לא נורא.

הדבר הבעיתי הוא שהעולם היה קטן יותר, מוגבל יותר, ולעתים קרובות בלי שידעת מזה בכלל. המוסיקה אכן היתה מה שהיה ברדיו ומה שחברים שלי מכירים, וזהו. לא ידעתי בכלל שיש מוסיקה אחרת. זה די דומה למי שיודע רק עברית, וכל חומר הקריאה שלו מוגבל – לוקח הרבה זמן להבין שיש ספרים ראויים שכלל לא תורגמו. אבל אני עדיין תלוי בחברים

מה ידענו על המוצר? או שקנית ע”ס המלצה של המוכר, או שהיה לך חבר או דוד ש”מבין”, או שלא קנית. כמו שקנינו מניות לפי המלצת הבנק. אני קצת מתגעגע לימים האלה – כיום לכל רכישה קודמות כמה שעות (במקרה הטוב) של חיפושים באינטרנט על המלצות ומפרטים טכניים, וזה די מתיש.

הדבר שיהיה לי הכי חסר בלי אינטרנט הוא הפורומים (מה שפעם היה usenet) הוא היכולת לשאול שאלה וכמעט תמיד לקבל תשובה, על כל נושא שאתה רוצה. מישהו ידע את זה, והוא לא חייב להיות חבר או מכר, והתשובה לא נמצאת באנציקלופדיה, ואפילו לא בספריה. היינו בורים.

הפוסט הקודם: לראות את המטריקס

הפוסט הבא: פרורוגינג (לא פירוגי)

מכיוון שאני עוסק בימינו הרבה במתודולוגיה ובניית שיטת המחקר עבור הצעת התזה שלי, אני אציק לכם בשבועות הקרובים עם הגיגים מיותרים לגמרי שלי על מתודולוגיה. 1

מכיוון שכיוון המחקר שבחרתי לעצמי הוא איכותני, אני משתתף בימינו בקורס על שיטות איכותניות, ונתקל מחדש בכל אותם חוליים שגרמו לי לא לאהוב את השיטות הללו מלכתחילה. זה לא כל כך שיש לי משהו כנגד השיטות עצמן, כשהן מיושמות היטב, אלא נגד זה שהרבה אנשים פונים לשיטות הללו מתוך הנחה שלא צריך שום שיטה כדי לחקור את המציאות, ותחת המטריה של שיטות איכותניות הם יכולים להתעלם ממתודות שיטתיות ולהחליפן ב”מה שבא לי”.

למקרה שאין לכם השכלה במדעי החברה, שיטות מחקר בתחומים הללו מתחלקות לכמותניות ואיכותניות. השיטות הכמותניות מנסות עד כמה שאפשר לדבוק בשיטה המדעית כפי שהיא מוגדרת על-ידי מדעי הטבע: לבחור משתנים שניתנים לכימות, ניסיון ליצור תיאוריות “חסכוניות” בהן מספר קטן של משתנים מסביר מספר גדול של תצפיות, מחקרים עם מספר מקרי מחקר (n) גבוה וכן הלאה. הבעיה היא שהמציאות החברתית אינה בהכרח ניתנת לספירה. לא כל תחום של החוויה האנושית ניתן לכימות, ובין כה וכה רבים מנושאי המחקר שאנחנו מעוניינים בהם במדעי החברה אינם בנמצא בכמות כזו שמאפשרת לנו מחקרים עם n גדול. יתר על כן, המציאות האנושית היא מורכבת מאוד: אין שום סיבה להניח שמספר קטן של משתנים יכול בכלל להסביר תופעות מורכבות כמו “מלחמה”, “פערי שכר” או “לאומנות”. יותר הגיוני שהמציאות מאופיינת לא רק בהסברים מורכבים בפני עצמם, אלא שלכל אחד מהמקרים של התופעות הללו יש מספר נתיבים שיכולים להוביל אליהם – אין שום סיבה להניח שיש רק הסבר אחד ויחיד שיכול להסביר את כל המלחמות בהיסטוריה. לבסוף, וגרוע מכל, פרוטונים וגרביטונים לא יכולים לקרוא מה שפיזיקאים כותבים עליהם ולשנות את ההתנהגות שלהם בהתאם. בני אדם יכולים ואף לעיתים קרובות קוראים את מה שמדעני חברה כותבים (או גלגול של דברים שכתבו מדעני חברה), ומשנים את ההתנהגות שלהם בהתאם. למשל, אנשים עשויים לשנות צורת התנהגות מסוימת אם יספרו להם שהיא מובילה לתוצאות שליליות; או שהם עשויים לסגל לעצמם צורת חשיבה ספציפית אם אם יאמינו שזו צורת החשיבה האופטימלית. 2

המשמעות של כל זה היא שהכלים הכמותניים פשוט אינם רלוונטיים עבור חלקים נכבדים מתחומי המחקר של מדעי החברה. לשם כך פותחו שיטות מחקר איכותניות, שמנסות להפיק את אותו סוג של מסקנות והיסקים מתוך כמות מקרים קטנה יותר, וזאת באמצעות איסוף מידע מעמיק הרבה יותר על מספר מקרים קטן (לעיתים קרובות, מדובר במקרה בודד). הקיצוניים שבהם, שנציגם הבולט הוא קליפורד גירץ, ויתרו לגמרי על הניסיון לפתח הכללות מתוך המחקר שלהם, ומצהירים שמטרתם היא פרשנית: הם רוצים להבין את המקרה שהם חוקרים כמטרה בפני עצמה, לא ככלי ליצירת הכללות וניבויים על מקרים אחרים.

אך, כאמור, לעיתים קרובות מדי חוקרים צעירים שעומדים בפני הבחירה בין שיטות כמותניות לאיכותניות בוחרים באחרונות לא בגלל שהן רלוונטיות יותר לנושא המחקר המועדף עליהם, אלא מתוך דחייה פוסטמודרנית של העקרון המדעי בכללותו. מבלי לדעת, הם דוחים גם את העקרונות שבבסיס השיטות האיכותניות, בו בזמן שהם מאמצים אותן לליבם כשיטות שלכאורה אינן נטועות ב”שיח המדעי-מערבי הדכאני”. המציאות היא ששיטות איכותניות הן חלק מהמערך הכללי של המחקר המדעי במדעי החברה, שהן היו שם מאז ומתמיד, גם אם באופן פחות פורמלי מאשר השיטות הכמותניות; ושמי שרוצה לערוך “מחקרים” בלי להתייחס לעקרונות הבסיסיים של חשיבה מדעית אינו יכול לקרוא לעצמו מדען חברה. חוקרת שכזו יכולה לקרוא לעצמה “תיאורטיקנית של החברה”, או “מספרת סיפורים של החברה”, אבל לא “מדענית חברה”.

אחד הספרים החשובים בנושא מתודולוגיה איכותנית, לפחות במדע המדינה, הוא ספרם של קינג, כהן ו-ורבה (King, Keohane and Verba, להלן KKV), תחת הכותרת Designing Social Inquiry. אחת הביקורות החוזרות והנשנות על הספר הזה היא שבעוד שהכותבים טוענים שהם אינם מבדילים בין שיטות איכותניות לכמותניות מבחינה ערכית, הרי שלמעשה הם מכפיפים את השיטות האיכותניות לרציונל של שיטות כמותניות. הביקורת הזו יכולה לבוא רק ממי שמבקש להוציא את השיטות האיכותניות אל מחוץ למעגל המחקר המדעי – והרי זה בדיוק מה ש-KKV מנסים למנוע. השלושה אינם מכפיפים את השיטות האיכותניות לרציונל של שיטות כמותניות, אלא לרציונל של מחקר מדעי. בה במידה, יש בספר ביקורת (אם כי עקיפה, שכן אין זה נושא הספר) גם על כמה משיטות המחקר הכמותניות שנעשו נפוצות עם הזמן, ואינן עומדות בסטנדרטים מדעיים.

הבעיה המרכזית של מחקר מדעי, מבחינת KKV, היא שאי אפשר לבחון תאוריה באמצעות אותו המידע שבאמצעותו פיתחנו אותה. כלומר, כדי לפתח תיאוריה כלשהו, נדרש לנו איזשהו ידע על העולם. איננו יכולים לשער השערות לגבי מה גורם למה אם אין לנו לפחות איזושהי דוגמא אנקדוטלית כדי להתחיל לחשוב מתוכה. אם איננו יודעים שום דבר על מלחמות או אפילו קונפליקטים פעוטים יותר בין בני אדם, נתקשה לחשוב על הסבר כלשהו לתופעה הזו. זו הסיבה ששיטות איכותניות היו חלק ממדעי החברה מאז ומתמיד, גם אם לא באופן פורמלי: ה”מחקר” האיכותני היה הניסיון האישי של אותם חוקרים עם העולם, המידע שהם אספו בצורה לא שיטתית, ואפילו לא מכוונת, על אותם נושאים. אילולא המידע הזה, לא היו יכולים אותם מדעים לנסח שאלות מחקר רלוונטיות ולשער תאוריות בעלות משמעות. בהקשר זה טוב לזכור את אותה אמירה של המתמטיקאי ג'ון פון-ניומן שמעטרת את הבלוג של גדי אלכסנדרוביץ': אין שום טעם לדייק אם אין לנו מושג על מה אנחנו מדברים. ההתפתחות של שיטות איכותניות שיטתיות יותר, לפיכך, יכולה להעשיר את המחקר במדעי החברה, והן אף עושות זאת לעיתים קרובות.

אבל אם המחקר האיכותני שערכנו שימש אותנו כדי לנסח תיאוריה שמציעה הסבר סיבתי לאירועים שתיארנו, אי אפשר לחזור ולהשתמש במידע שאספנו כדי להוכיח את התיאוריה שלנו. הסיבה היא שקל מאוד לפתח תיאוריה שתסביר את מה שכבר ידוע לנו – לכל רצף אירועים שנתאר אפשר לבנות עשרות תיאוריות שתסברנה במלואן את כל העובדות הידועות. הדרך היחידה לברור בין התיאוריות היא באמצעות גזירת היפותזות מתוך התיאוריות, וחיפוש מידע נוסף שיאשש או יפריך אותן. בדרך כלל כשאנו חושבים על היפותזות, אנחנו חושבים על ניבויים לגבי העתיד. אם חקרנו את הסיבות לפרוץ מלחמת העולם השניה, אנחנו יכולים לפתח תיאוריה שתנבא באיזה נסיבות תפרוץ מלחמת עולם נוספת. ברור, עם זאת, שניבוי עתידי שכזה הוא דרך די מחורבנת לבחון תיאוריה לגבי הסיבות לפרוץ מלחמת העולם השניה, גם בגלל שאם יתמזל מזלנו לעולם לא נוכל לבחון את התיאוריה באמצעי הזה, וגם, אם לא יתמזל מזלנו, בגלל שחלק מהפואנטה של מחקר על הסיבות לפרוץ מלחמת העולם השניה היא שאנחנו רוצים לחשוב על דרכים למנוע את פרוץ מלחמת העולם השלישית. 3

אבל היפותזות יכולות לדבר גם על העבר. רק משום שכבר ערכנו מחקר איכותני על הסיבות לפרוץ מלחמת העולם השניה לא אומר שגילינו כל מה שיש לדעת על המלחמה. לכן, אפשר לנסות ולגזור מהתיאוריה שלנו היפותזות הנוגעות לדברים שלא בחנו עדיין לגבי אותה המלחמה, ואז לבחון האם הם אכן התקיימו או לא. אם הצלחנו לנבא נכונה את קיומו של פריט מידע שלא היו בידינו בעת גזירת הניבוי, הרי שחיזקנו את התאוריה שלנו. הכלל הוא פשוט: כל אימת שאנחנו משנים את התאוריה שלנו על סמך המידע הקיים בידינו, חובה עלינו לנסות ולחפש מידע חדש – בין אם באמצעות איתור משתנים נוספים של המקרה הנוכחי או חיפוש אותם משתנים במקרים מקבילים – כדי לאשש אותה. אחרת אנחנו לא בונים תיאוריה מדעית ובוחנים אותה, אלא סתם מספרים סיפור, וכל הסיפורים שווים בערכם זה לזה.

ההחלטה לבחור בשיטה איכותנית, לפיכך, צריכה לנבוע לא מתפיסה אפיסטמולוגית, או מתוך ביקורת על השיטה המדעית – השיטות האיכותניות הן עדיין בתוך גדרי המסורת המדעית – היא צריכה לנבוע מתוך אופיו של נושא המחקר וההנחות הסבירות ביותר לגבי אופי הקשרים בין הגורמים השונים לבין התופעה שאנו מנסים להסביר. אין מדובר כאן בהתכופפות או בתסביך נחיתות אל מול מדעי הטבע: מדובר בשיטה אחת קוהרנטית שנכונה לגבי כל תחום לגביו אנו מאמינים שאפשר לדבר במונחים של עובדות והוכחות. וכל מה שמחוץ לגדר הזה, אינו אלא דת.

(*) פוסט זה מוקדש לנדב, שבטח תכף יקרע לי את הצורה בתגובות.

#אקדמיה #חברה #חינוך #לא פופולרי #מדע #מדע המדינה #מספרים #מציאות #מתודולוגיה


הערות שוליים

  1. למעשה, ההיסטוריה מראה שאין דרך טובה יותר להבטיח שאני לא אשוב לעסוק בנושא מסויים, מאשר שאני אבטיח לדבר עליו הרבה, כך שהאמירה הזו היא לא הבטחה, אלא יותר תעודת ביטוח מפני חזרה לנושא המשמים הזה. ↩
  2. סטודנטים לכלכלה נוטים לסגל לעצמם חשיבה שתואמת את הרציונל של תורת הבחירה הרציונלית, אף כי אנשים רגילים אינם נוטים לפעול בצורה כזו בתנאים נורמליים. ↩
  3. כידוע, אנחנו לא יודעים באילו כלים נלחם במלחמת העולם השלישית, אבל אפשר להיות די בטוחים שאת הרביעים נלחם במקלות ואבנים... ↩

תגובות

איילת · 2010-01-15 03:40:27

אני מסכימה מאוד עם מה שאתה כותב. דווקא בתור מישהי שבאה עם רקע חזק יחסית בפוסטמודרניזם, אני מנסה להתרחק מזה כמו מאש כרגע. כי ברור לי שהנטייה הכי קלה מבחינתי היא לכתוב ניתוח פוקויאני של x, להסביר איך בכל מקום יש כוח, והנה הסברנו את y. זה אולי יהיה מאוד מעניין, אבל לא יותר מזה. התחושה שלי היא שדווקא בתור מי שמגיעה מדיסציפלינה מאוד מאוד פלואידית, אני זקוקה לגבולות מתודולוגיים קשיחים יחסית כדי להצליח לייצר תוצאות שהן קשיחות יותר מאשר “המחשבות הרנדומליות שעברו לי בראש כשקראתי את זה”. ומכיוון שבחרנו בשיטות מחקר איכותניות, אני כל הזמן צריכה להסביר מדוע זה לא אותו דבר כמו לבחור בדרך שאינה מוגבלת כלל במגבלות מתודולוגיות, ולמה ביישום נכון של מחקר איכותני יש הגבלות משמעותיות (למשל, שמחקר איכותני הוא מצוין כדי להעלות היפותזות, אבל רק לעיתים רחוקות הוא יוכל גם להוכיח אותן). לשמחתי, אחת המנחים שלי מאוד קשוחה בעניין המתודולוגי, כך שהיא מחזירה אותי לדרך הישר כשאני סוטה לתיאוריות יצירתיות מדי.

אלי · 2010-01-15 11:52:37

נושא מאוד חשוב שגם מעסיק אותי לא מעט. יש לי כמובן המון מה להגיד על נושא כזה רחב, אבל אני אשתדל להצטמצם במידת האפשר. רוב העוסקים בתחום המחקר שלי, כלומר ההתנהגות החברתית ברשת ובעיקר בקהילות וירטואליות, אכן נוטים לבחור בשיטת מחקר כמותנית ולא איכותנית, אבל אני העדפתי את השיטה האיכותנית מפני שיש לי הרבה בעיות עם המחקר הכמותני.

כמובן שהדיון על הנושא הזה תמיד בעייתי כי יש פאנבויז לכל מחנה שמסרבים בתוקף לקבל כל ביקורת על השיטה שבה הם משתמשים. לכן הרבה פעמים קשה לנהג דיאלוג רציני ופורה עם מי שחושב אחרת ממך. בדרך כלל הכמותניים רואים באיכותניים כמי שחורגים מהמתודה המדעית, בעוד שהאיכותנים רואים בכמותניים כמי שנוקטים בהבנה שטחית של המציאות החברתית.

חשוב לי להדגיש שאני משתדל מאוד לא לראות את שתי השיטות כמתחרות זו בזו. אני לא טוען ששיטת המחקר האיכותנית “נכונה” יותר, אלא אני רוצה יותר לציין את הבעייתיות שאני רואה בשיטה הכמותנית והיתרון שאני מוצא על פניה בשיטה האיכותנית.

אני מאוד לא אוהב את הטענה הרווחת שמחקר איכותני הוא פחות מדעי ממחקר כמותני. טענה שבגללה חוקרים איכותניים לפעמים נאלצים לנקוט באפולוגטיקה מתרפסת ולנמק את המדעיות של המחקר שלהם, בעוד שחוקר כמותני לעולם לא נדרש לעשות דבר דומה בגלל אותה תפיסה לפיה מחקר כמותני של מדעי החברה הוא מדעי לכל דבר – כלומר שהחוקר הכמותני מקביל לחוקר מדעי הטבע וחוקר את החברה האנושית בדיוק כמו שלמשל הביולוג חוקר את גוף האדם.

הבעיה העיקרית בטענה הזאת היא הנחת היסוד שניתן באמת לעסוק במדעי החברה באופן מדעי וטהור ממש כמו במדעי הטבע (בלי בכלל להיכנס לכל המלל הפוסטמודרניסטי לגבי הבעייתיות במדעי הטבע). אני מבין את הרצון להפוך את תחום המחקר הזה לאובייקטיבי, טהור ונקי מפניות או מדעות סובייקטיביות – אבל אני פשוט לא מאמין שזה בכלל אפשרי.

אני אקח כדוגמה נושא שהרבה חוקרי קהילות וירטואליות עוסקים בו, והוא הניסיון לחקור את המוטיבציה של חברי קהילות לתרום מרצונם החופשי לקהילה, כמו למשל בתנועת הקוד הפתוח או בויקיפדיה.

בין המחקרים הכמותניים הרבים שעסקו בכך ישנו מחקר של שיזף רפאלי שערך השוואה בין-תרבותית בין הויקיפדיה העברית לאנגלית. משתתפים משתי הויקיפדיות התבקשו לענות על שאלון ולדרג מאחת עד עשר כל סיבות אפשריות שונות שבגללן הם תורמים לויקיפדיה.

לדעתי הנחות היסוד של המחקר הזה, ובעצם של כל מחקר דומה, הן מאוד בעייתיות. האם מה שאנשים עונים בשאלון מסוג זה הוא באמת מה שהם חושבים? והאם מה שהם באמת חושבים בינם לבין עצמם הוא אכן הסיבה האמיתית להתנהגות שלהם?

אם אדם עונה לשאלון וטוען שהוא תורם לויקיפדיה כדי “להרבות ידע בעולם” – האם זה אומר שבהכרח זה מה שהוא מאמין בו? ואפילו אם זה מה שהוא מאמין בו בתום לבו, האם זאת הסיבה האמיתית שבגללה הוא תורם או שאולי יש סיבות אחרות שהוא בכלל לא מודע אליהן?

באופן “מפתיע” רוב המשתתפים במחקר הזה העניקו דירוג גבוה יותר לסיבות אלטרואיסטיות כמו תרומה לקהילה מאשר סיבות אגואיסטיות. מחקר כמותני מהסוג הזה מתייחס ברצינות לתוצאות האלו, אבל לי כחוקר איכותני שנוקט במתודה שמתבססת בעיקר על תיאוריות ביקורתיות קשה מאוד להתייחס ברצינות לתוצאות מהסוג הזה.

בנוסף לכך, האם אפשר להשוות תוצאות של סקרים אצל ישראלים ואצל אמריקאים כאילו היה מדובר בנתונים מדעיים יבשים? האם לא יכול להיות למשל שהישראלים נוטים יותר להתלהב ולהעניק ציון גבוה יותר מאשר האמריקאים, או להפך? אם הממוצע של תשובה מסוימת אצל הישראלים הוא 7.6 ואצל האמריקאים הוא 7.3 האם באמת אפשר להעניק משקל כלשהו להפרש כזה ולדבר על “פער תרבותי”, ממש כאילו היה מדובר במספר האטומים שנמצאים בתרכובת A לעומת תרכובת B?

ובכלל, האם קבוצה של נניח 30 אנשים יכולה באמת לייצג את כל ויקיפדיה האנגלית? זה אולי נחשב ליותר “מדעי” מאשר ללמשל לנתח את ויקיפדיה על פי התיאוריות של פוקו ובורדיה בלי לערוך שאלונים, אבל האם באמת הגישה הזאת מדויקת יותר וקרובה יותר למציאות או אולי רק מקנה תחושה מדומיינת כזאת?

כמובן שבגלל הביקורת הזאת מחקרים איכותניים (ובעיקר מחקרים בסגנון של ניתוח השיח הביקורתי) נתפסים לפעמים כבעלי גישה מתנשאת ויהירה שכביכול יודעת יותר טוב מהנחקרים מה הם חושבים – אבל האם אפשר בכלל לחקור באופן רציני את החברה בלי להיות מתנשא ויהיר? האם זה לא נכון לומר שכל מחקר חברתי הוא בעצם יהיר ומתנשא בדרכו שלו?

בקיצור, אני לא מתנגד למחקר הכמותני, אבל אני מתנגד לגישה שרואה במחקר האיכותני שיטה פחות מדעית, פחות אמיתית או פחות רצינית. אני חושב שבהרבה מאוד מקרים דווקא המחקר האיכותני הוא פורה יותר ומעניק תובנות יותר מעניינות, ובעיקר שהרבה מאוד פעמים מחקר כמותני אולי נראה יותר מדעי בגלל הנפנוף במספרים וב”עובדות יבשות”, אבל בפועל הוא עלול להיות לא פחות מדויק, ואפילו מוטה לרעה באופן סובייקטיבי בדיוק כמו מחקר איכותני מקביל.

אסף · 2010-01-15 17:29:50

תודה. לראשונה אני מבין כיצד מחקר איכותני יכול גם להיות מדעי.

פלוני · 2010-01-15 17:59:47

תודה על פוסט מרתק.

אני לא מבין כמעט כלום במדעי החברה. כל הידע שלי בתחום מגיע משיחות מקוונות עם חוקרים צעירים או מפרופסרים שמתראיינים ב”לונדון וקירשנבאום” ובמוסף הארץ על המחקר שלהם.

בכל זאת יצא לי לשמוע על מחקר אכותני, ואני חייב להודות שהעסק תמיד נשמע לי קצת מפוקפק. התמונה שיש לי בראש היא של חוקר בעל דעה חזקה בנושא מסויים שמראיין שלושה אנשים שמסכימים איתו, מגיע למסקנה שהוא צדק מלכתחילה וקורא לזה “מחקר מדעי”. כמובן שלקחתי את הרושם הזה בערבון מאוד מוגבל, כי אני לא מבין כלום בנושא. אני גם שמח וגם עצוב לשמוע שלפחות במידה חלקית גם אנשים שמעורים בתחום מסכימים עם הביקורת שלי.

אשמח מאוד אם תוכל לתת דוגמא אמיתית למחקר איכותני טוב, בשפה שתהיה ברורה גם להדיוטות כמוני. כמו כן, אשמח לשמוע את דעתך בשאלה הבאה – איזה אחוז מהמחקרים האיכותניים המתפרסמים בכתבי העת עונים לעקרונות שהצגת בפוסט, ויכולים להיחשב תקפים מדעית?

כשאני חושב על זה, אני מפנה את השאלות לכלל המגיבים. אלי לדוגמא, הצליח לשכנע אותי רק בטענה הטריוויאלית שניתן לבצע מחקר כמותני רע (אם כי אני לא מכיר את הפרטים ולא יודע האם המחקר הספציפי שהוא מתאר הוא אכן רע). האם תוכל לתאר סקיצה של מחקר איכותני טוב יותר שמנסה לענות על אותה השאלה?

דובי · 2010-01-15 18:25:49

פלוני, אני צריך לחשוב על זה. לא עולה לי אוטומטית שום דוגמא טובה ונהירה במיוחד, אבל זה יותר כי אני סנילי מאשר בגלל שאין כאלו. יש כאלו. אולי בהמשך הקורס אני אתקל בצורה יותר מודעת באחת כזו ואדווח. לגבי אחוז המחקר האיכותני הטוב – ובכן, בשביל לבדוק זאת תדרש למחקר משולב, איכותני וכמותני (איכותני, כי צריך לעשות ניתוח תוכן מעמיק של כל טקסט איכותני ולבדוק עד כמה הוא טוב, וכמותני, כדי לנתח את הממצאים באופן סטטיסטי). אני לא נחשף למספיק מחקר כדי להתחיל אפילו לחוות את דעתי בנושא. בכל אופן, התמונה שיש לך בראש היא שגויה בתכלית. מחקר איכותני הוא מחקר שדורש כמות בל תתואר של זמן והשקעה בהכרה אינטימית עם מושא המחקר – ראיונות עומק שדורשים שעות כל אחד, אתנוגרפיות שכוללות שהות מרובת חודשים ואף שנים בתוך קהילה או קבוצה מסויימת, ניתוח מעמיק של חומר ארכיוני. אין דבר כזה, מחקר שמתבסס על שיחה קצרה עם שלושה אנשים.

פלוני · 2010-01-16 14:18:34

תודה דובי. אם תזכר בהמשך בדוגמא כזאת, אשמח אם תפרסם אותה. לגבי השאלה השנייה – לא התכוונתי כמובן לתשובה כמו “83%”. בעיקר רציתי לדעת עם הכשלים שאתה מתאר הם בעיקר נחלת חלקם של מסטרנטים צעירים שעוד לא מבינים איך אמור להתנהל מחקר, או שהתופעה נפוצה גם במאמרים אקדמיים שנכתבו על ידי חוקרים מנוסים ועברו שיפוט עמיתים.

לגבי התמונה, נראה לי שהתמקדתי בנקודה הפחות מהותית. מה שמטריד אותי הוא לא היקף העבודה, אלא התחושה (הלא מבוססת בעליל כמובן. זוכרים שאני לא מבין בזה כלום?) שלעתים מדובר במשחק מכור. במילים אחרות, נראה לי שבמחקר איכותני יש סיכון גבוה מאוד (למעשה, גובל בוודאות) לא להעמיד את התיאוריה שלך במבחן אמיתי.

קצת קשה לי להסביר למה אני חושב שזה נכון – הידע המצומצם שלי ומגבלות הפורמט קצת מקשות עלי לסדר את המחשבות שלי. כיוון שהנושא די מעניין אותי, וכיוון שנראה לי שאתה מגלה נכונות לדון בו ברצינות גם עם הדיוט (ואידיוט?) כמוני, אולי אשתדל לעשות זאת בקרוב.

נ.ב. בסוף הפיסקה הרביעית שלך יש שינוי מין מפתיע. זה כמעט ויוצר את הרושם שאתה משייך את רוב הבעיות מתדולוגיות למין הנשי...

איילת · 2010-01-16 14:34:05

פלוני – אם אתה מחפש דוגמא לעבודה איכותנית רצינית, הנה שני סוגים שעולים לי לראש כרגע: הראשון הוא כמובן אתנוגרפיות, שהן בדר”כ נחלתם של אנתרופולוגים. האנתרופולוג מבלה כמה חודשים במחיצת הקבוצה שאותה הוא חוקר, צופה בהתנהלות שלה (ומתעד אותה), מראיין אנשים, וכו'. התוצר בסופו של דבר מתבסס על מגוון החומרים שהוא אסף, ומנסה לתאר את הדרך שבה הקבוצה מנהלת את עצמה, היחסים בין האנשים וכו'. זה מחקר איכותני שהקריטריון העיקרי בו הוא עושר הפרטים והמידע – לכן, אתנוגרפיה שתתבסס על מחקר בן שבוע, או לחלופין על שיחה עם שלושה אנשים, תיתפס מיד כלא רצינית, כי ברור שהיא לא כוללת מספיק הצלבות (כדי להתמודד עם מקרים של שקרים, שכחה וכו' של אדם אחד או שניים), ולא כוללת עושר מספיק של פרטים. המטרה במקרה הזה היא לאפשר תיאור מספק של הקבוצה, שבהמשך יכול לשמש להשוואה עם קבוצות אחרות – בדרך איכותנית או כמותית. דוגמא למחקר כמותני השוואתי כזה הוא ניתוח כמותי של תופעות בין קבוצות שונות, שמאפשר לנו לדעת האם, למשל, יש “אבולוציה” שחוזרת על עצמה בקבוצות שונות. מגלים את זה על ידי ניתוח כמותי של כל המרכיבים, ובהמשך ניתוח האם יש מרכיב x שמופיע רק אחרי מרכיב y, ומרכיב z שמופיע רק בחברות שבהן יש כבר x ו-y.

סוג אחר של מחקר איכותני ריגורוזי נובע מראיונות עומק עם מספר רב של אנשים. למשל, באחד המחקרים של המנחה שלי, היא ראיינה 100+ אנשים מניו-ג'רזי (שנבחרו בהתאם לחלוקה באוכלוסייה מבחינת גזע, מין, מצב סוציואקונומי וכו') בראיונות פתוחים שקשורים לתפיסתם את המשפט. בהמשך, היא קודדה את כל הראיונות בהתאם לנושאים שעלו בהם והעמדות שהם הביעו (כאשר, כמובן, הנושאים הללו לא חופפים את הנושאים שלגביהם היא שאלה במפורש. דבר כזה היה חותר באופן מוחלט תחת האמינות של המחקר). הקידוד של הראיונות מאפשר, כמו בדוגמא הקודמת, לראות קשרים שאי אפשר היה לנחש אותם (ולכן גם לא לבדוק אותם כמותית) מראש. וכך היא הצליחה ליצור טיפולוגיה של נרטיבים שונים שאנשים כוללים בהתייחסות שלהם למשפט.

הערך של מחקרים איכותניים הוא בעיקר במקום שבו עדיין אין תיאוריה חזקה או מושגים ברורים שאותם רוצים לבחון. במקרה כזה, לעשות מחקר כמותי יכול להיות חסר תוכן (ויעיד על זה, למשל, מחקר שקראתי שבו שאלו אנשים “האם הם מוסריים?” ואח”כ השתמשו בתשובות כדי לנתח את המוסריות בחברה. זה פשוט גיבוב של ממבו-ג'מבו). לכן, יש הרבה פעמים צורך במחקר איכותי – שבוחן לעומק מספר קטן-יחסית של מקרים, ונוקט בגישה פתוחה-יחסית מצד החוקר – כדי לגבש את התיאוריה ואת המושגים. אז, נפתח מקום למחקר כמותני שיבחן את התיאוריה וינסה לאשש אותה במקרים רבים יותר (וכך יענה על השאלה האם התיאוריה נכונה רק לסיטואציה הספציפית שבו היא נבחנה, או שהיא נכונה גם במקרים אחרים ובנסיבות רחבות יותר).

גלעד סרי לוי · 2010-01-16 16:17:30

למדתי שיטות מחקר כמותניות, ועברתי לאיכותניות. כי במקרים רבים כל כך, המחקר הכמותני מנסה לתפוס קרן שמש בכפית.

דובי · 2010-01-17 00:15:17

הוכחה מחקרית לכך שהערת שוליים מס' 2 היא שגויה: http://www.calcalist.co.il/articles/0,7340,L-3386189,00.html#

נדב פרץ · 2010-01-17 09:11:28

טוב, קצת קשה לי להתייחס לזה בתגובות, ואני עוד צריך לדגור על תגובה ציונית הולמת. יש סיכוי שבקרוב יתפנה לי קצת זמן, וזה מועמד טוב לפוסט בבלוג. אז אולי בקרוב..

שתי הערות, בינתיים: הראשונה היא סוציולוגית-צינית: רוב המאסטרנטים הצעירים שבוחרים שיטת מחקר מסיבות לא טובות, לא בוחרים בשיטות מחקר איכותניות מתוך ביקורת פוסט מודרניסטית. הם בוחרים בשיטות איכותניות כי הם מפחדים מסטטיסטיקה. וזה חבל, מבחינתם, כי אם הם לא היו מפחדים מסטטיסטיקה הם היו מגלים שהרבה יותר קל לחנטרש מחקר כמותני מאשר מחקר איכותני (וכאן אני עונה, במידה מסויימת, לאלי). לפחות בדיסציפלינה שאני מכיר טוב – סוציולוגיה – דווקא בגלל שהמחקר האיכותני זוכה לכל-כך הרבה ביקורת בסגנון 'זה מה שעבר לחוקר בראש באותו רגע', הדרישות המחקריות ממחקרים איכותיים הן הרבה יותר גבוהות. הרבה יותר קל לקחת 50 איש במדגם-כדור-שלג, להעביר שאלון מחורטט, למצוא את התוצאה המובהקת ולפתח עליה תיאוריה, מאשר לשכנע שניתוח השיח שעשית עומד בסטנדרטים המקצועיים.

ההערה השנייה – כמו שאמרתי, עוד לא התעמקתי מספיק בהשלכות של מה שאתה אומר, אבל אני לא בטוח שאני חולק עליך – ומה שיותר חשוב, אני לא בטוח שהפוסטמודרניסטים היותר רציניים ממני חולקים עלייך. כשלמדתי שיטות מחקר איכותניות – שהיה שיעור בפוסטמודרניזם יותר מאשר בשיטות מחקר – הלקח הכי חשוב היה שהעבודה שלנו צריכה לעניין לא רק ישראלים, אלא גם חוקרים בזמביה. כלומר, אנחנו צריכים להגיד משהו מעניין על המציאות ועל אופייה של החברה, ולא רק משהו שרלוונטי לחברה הישראלית. וזו עמדה שאני מאמץ.

אורן · 2010-01-19 09:57:50

אני קופץ כאן למים עמוקים בלי לדעת לשחות אבל כמה קטנות: 1. כמו שאמר נדב, הרושם שלי (שלי, כן?) הוא שהעדפה לאיכותני באה בגלל פחד מסטטיסטיקה. הפחד הזה הוא בד”כ מלווה בפחד משיטות ניתוח מסודרות, כלומר גם לא מאפשר לעשות מחקר איכותני רציני. אבל אפשר להסתתר מאחורי אידיאולוגיה פוסטמודרנית אז לא צריך להתבייש.
2. אחת הבעיות עם המחקר האיכותני הוא שלא מוגדרת מתודולוגיה קשיחה (תטען – והרי אי אפשר כי אנחנו חוקרים תופעות רבות פנים וגוונים ואנחנו לא יודעים אותם מראש). אבל אם אין מתודולוגיה קשיחה וברורה יוצא שאת המחקר אפשר להעריך רק בסופו (אם בכלל) ואם כך, למה שינתנו תקציבים למחקרים בעלי סיכוי מופרכות גבוהה. (כמובן שגם מחקרים כמותיים אפשר להפריך, אבל אפשר להצביע מראש על בעיות מתודולוגיות ולשנות/לבטל את המחקר). 3. יצא לי לקרוא כמה מאמרים תאורטיים על מחקר איכותני. הבנתי מהם שהחוקרים האיכותניים הגיעו לשלב בו הם דווקא מנסים להגדיר מתודולוגיה קשוחה. בחומר שקראתי הם מדברים על ראיונות עומק עם מספר גדול יחסית של אנשים (בשום פנים לא אחד או שניים) אבל מאוד הפריע לי שבשום מקום לא ראיתי אף התייחסות למספרים, זאת למרות שנטען במפורש שהמחקר האיכותני נועד למעשה (בגלל הסיבות שדובי ציין – מורכבות התופעה האנושית וכו') לאסוף נתונים שירוכזו בטבלה ובשאיפה יהיה אפשר לבחון אותה במשקפיים סטטיסטיות (או שאולי זה תת-זרם קיצוני במחקר האיכותני?).

אני לא זוכר את המאמרים שקראתי (רפרפתי) אבל הספר (עברית) הוא 'מילים המנסות לגעת – מחקר איכותני – תאוריה ויישום' של אשר שקדי. ולפחות מאמר אנגלי אחד שלו. אולי זה יאמר כאן משהו למישהו, אין לי מושג איפה למפות אותו. אני, כאמור, בכלל מסיפור אחר (מדעי המחשב-בלשנות חישובית), ואני אכן מוצא בעיות גם בסוג המחקר הכמותי שאנחנו עושים, פשוט לא מצאתי, עדיין, אלטרנטיבה איכותנית ראויה.

תחי ההיברידיות. נראה לי.

אורח · 2010-01-21 23:28:00

הבעיה היא שהמציאות הפיסיקלית אינה בהכרח ניתנת לספירה. לא כל תחום של הטבע ניתן לכימות, ובין כה וכה רבים מנושאי המחקר שאנחנו מעוניינים בהם במדעי הטבע אינם בנמצא בכמות כזו שמאפשרת לנו מחקרים עם n גדול. יתר על כן, המציאות הפיסיקלית היא מורכבת מאוד: אין שום סיבה להניח שמספר קטן של משתנים יכול בכלל להסביר תופעות מורכבות כמו “היווצרות היקום”, “הופעת החיים” או “חורים שחורים”.

אסף רזון · 2010-01-23 09:33:45

תודה על הרשימה, זה היה מעניין ומאלף.

אלעד-וו · 2010-01-25 16:50:20

דובי, יש לי סוג של תיקון או הצעה לתיקון או משהו. אף פעם לא למדתי שיטות מחקר במדעי החברה (גם אני, כמו אורן, מסיפור אחר) אבל עדיין יש לי רושם שזו הערה מעניינת לפחות מבחינה תיאורטית.

כתבת: “אבל אם המחקר האיכותני שערכנו שימש אותנו כדי לנסח תיאוריה שמציעה הסבר סיבתי לאירועים שתיארנו, אי אפשר לחזור ולהשתמש במידע שאספנו כדי להוכיח את התיאוריה שלנו.”

אני טוען שזה לא נכון. למעשה, זה בדיוק מנוגד להתער של אוקהם, שאומר: אם מצאת “הסבר פשוט” שמסביר מספר “גדול” של תצפיות שהן מספיק “מייצגות”, אז הוא כנראה ההסבר הנכון. אין צורך לבדוק את ההסבר על מידע נוסף. זו הגדולה של התער של אוקהם, לפחות בניסוחו הריגורוזי שמוצאים בתורת-הלמידה. למה הקפתי את המילים “הסבר פשוט” ו”גדול” ו”מייצגות” בגרשיים? כי צריך להגדיר אותם באופן מספק כדי שיהיה לתער של אוקהם משמעות פורמלית, ניתנת-להוכחה. עם זאת, אני מאמין שאפשר לגזור מהתער “הוכחות” משכנעות למדי גם בקונטקסט איכותני.

זה מצחיק שדוקא סטטיסטיקאים ואנשי תורת הלמידה יצקו לתער של אוקהם משמעות קונקרטית ומאד מאד מעניינת (לדעתי) ששופכת אור נוסף על התער המקורי, הפילוסופי יותר. יש פורמליזציות מעניינות של התער, אבל בגיגול מהיר לא מצאתי אחת שהיא גם לא טכנית מדי וגם מספקת הסבר ראוי (הערך על התער בוויקיפדיה ממש גרוע בעניין הזה). מה שכן, יש כאן פוסט פנומנלי על התער של אוקהם. הוא דוקא לא נותן את המידע שרציתי, אבל הוא פשוט מעולה: http://lesswrong.com/lw/jp/occams_razor

בקיצור, אני טוען שמה שאמרת לא נכון. אין בעיה להשתמש רק במידע שאספת כדי להוכיח את התיאוריה שלך, כל עוד היא “פשוטה” מספיק (במובן שצריך להיות משכנע) ושהסברת מספיק תצפיות, שהן מספיק “מייצגות”. בנוסף, קשה “לזייף” הוכחות כאלה. אם קודם אספת מידע X, אחר כך בנית בהתבסס עליו תיאוריה T, ואז אספת מידע Y ובדקת עליו את T, שהתבררה כנכונה, אז כשתפרסם את זה הקורה יוכל לתהות אם רימית ושינית את T אחרי שראית את Y. אי אפשר להוכיח לקורא שלא רימית. אבל אם T היא תיאוריה פשוטה מאד ו-X הוא אוסף גדול מספיק ומגוון מספיק של מידע, אז אין סכנה שרימית בצורה כזאת. (יכול להיות שרימית בכך שכללת ב-X רק מידע שמסכים עם T, אבל זה עניין אחר, וכמובן תמיד אפשר לרמות כך).

בכל מקרה, בגלל ההסבר לעיל, בעיניי הרבה מהפוסט שלך בעייתי. למשל המשפט “הדרך היחידה לברור בין התיאוריות היא באמצעות גזירת היפותזות מתוך התיאוריות, וחיפוש מידע נוסף שיאשש או יפריך אותן”, המשפט “רק משום שכבר ערכנו מחקר איכותני על הסיבות לפרוץ מלחמת העולם השניה לא אומר שגילינו כל מה שיש לדעת על המלחמה. לכן, אפשר לנסות ולגזור מהתיאוריה שלנו היפותזות הנוגעות לדברים שלא בחנו עדיין לגבי אותה המלחמה, ואז לבחון האם הם אכן התקיימו או לא”, המשפא “כל אימת שאנחנו משנים את התאוריה שלנו על סמך המידע הקיים בידינו, חובה עלינו לנסות ולחפש מידע חדש”, ואחרים.

דובי · 2010-01-25 17:51:00

אלעד, יש כמה בעיות עם מה שאתה אומר: א. הסברים במדעי החברה, מסיבות מובנות, לעולם אינם פשוטים במיוחד, ובין כה וכה אף פעם אינם מתיימרים להסביר את רוב השונות (שונות מוסברת של 25% תחשב לתוצאה טובה). אינני רואה איך אפשר ליישם את מה שאתה מציע שם בלי הרבה נפנופי ידיים פסאודו-מדעיים. ב. התער של אוקהם מניח שהעולם פשוט. אין סיבה להניח הנחה כזו כשמדברים עם התנהגות של בני אדם. למעשה, אם מישהו יבוא אלי עם הסבר פשוט מדי, אני מיד אהיה חשדן. ג. על כל סט של תצפיות בעולם האנושי אפשר לחשוב על מספר הסברים סבירים יותר או פחות, ברמות סיבוך דומות למדי (כלומר, התער של אוקהם אינו יכול לשפוט ביניהן). אפשר להגיד שהחוסר בפרדיגמה אחידה במדעי החברה מונע מאיתנו להשתמש בתער של אוקהם – הנחות יסוד שונות לגבי אופן הפעולה של העולם החברתי לא מאפשרות השוואה רצינית של ה”פשטות” של כל תיאוריה.

בקיצור, אני חושב שמה שאתה מתאר כאן לא ממש תורם למי שרוצה לחקור את החברה האנושית.

אורן · 2010-01-25 19:18:39

רגע, התער של אוקהם זו לא פשוט הקביעה שאם יש שתי דרכים להסביר את אותן תצפיות אזי נעדיף את הדרך הקומפקטית יותר? כלומר אין כאן הנחה שהעולם פשוט או שיש הסבר פשוט אלא כלל אצבע לבחירת אלטרנטיבות (= ההסבר היותר פשוט).

אורן · 2010-01-25 19:21:44

ועשתי סנד מהר מדי.

נדמה לי שמוסכם על כולם שהתער של אוקהם זה רק עיקרון מנחה שלא ממש ניתן לכימות שהרי מה זה ההסבר ה”פשוט”? פשוט באיזה מובן?. הייתי שמח (אלעד) לראות פירמול של הטענה הזו (אולי סיבוכיות קולמוגרוב? אם כי זה נשמע לי יותר כמו טריק מחשבתי ולא מדד מתאים לפשטות).

דובי · 2010-01-25 19:41:58

אני מכיר את התער במשמעות של “אין להוסיף גורמים נוספים כל עוד אין צורך בכך”. מכאן, ברורה הבעיתיות של מחקר במספר מקרים קטן: התער של אוקהם במפורש מתייחס לגורמים מספיקים, לא לגורמים הכרחיים. כאשר אנחנו בוחנים מקרה אחד בלבד, יש יותר מדי סכנה של “הנחות יסוד” שגויות שאנחנו לעולם לא חושפים בפני עצמנו ובפני הקורא, משום שאין לנו שום סיבה להטיל בהן ספק. יותר מדי משתנים שבכלל לא חשבנו עליהם נשארים קבועים כשמסתכלים רק על מקרה אחד, או על מקרים בודדים דומים. אם אנחנו לא מפיקים היפותזות ובודקים אותן על מידע נוסף, לא נוכל לחשוף את המשתנים הנסתרים הללו.

אלעד-וו · 2010-01-25 21:21:56

קודם תשובה לדובי, אחרי זה תשובה לאורן.

ראשית, אם להיות מעצבן: אתה זה שניסית לשכנע ששיטות איכותניות משתמשות בכלים מדעיים כמו שיטות כמותניות. יופי, עכשיו תוכיח את זה.

אבל באמת, מי אמר שאי אפשר למצוא טיעון משכנע שדומה לתער של אוקהם גם במחקר איכותני? בשביל זה יש מחקר — אפשר לנסות לבנות טיעון משכנע כזה. אני לא יודע באיזה הקשר, אבל זה דווקא נשמע מעניין. כן, אני מבין למה אתה אומר שזה לא נשמע רלוונטי. אבל לך תדע. לפני שהיתה קיימת תורת המשחקים אפשר היה לנסות לשכנע אותי שעולם העסקים “, מסיבות מובנות, לעולם אינו פשוט במיוחד”. (הכנס כאן הסתייגויות לגבי כך שתורת המשחקים היא מודל חסר ובעייתי מאד). לפני גילוי הגנום אפשר היה לטעון על אספקטים מסויימים שהם מסובכים מאד וקשים למידול, כאלה שעכשיו הם פשוטים ומובנים יחסית. אותו דבר עבור חקר המוח (במיוחד בהיבטים הפיזיולוגיים שלו). כלומר, הבעיה היא בדיוק זו שאתה מצביע עליה: אין פרדיגמה אחידה. ולא רק שאין פרדיגמה אחידה, אלא שגם אין “מודל צעצוע” (כמו תורת המשחקים). (האם זה נכון?)

כמובן, כמעט בוודאות אני מקשקש, אבל זה הכל באשמתך: אתה זה שבחרת לדון במתודולוגיה של מחקר במדעי החברה בבלוג שלך, עכשיו תסבול.

אגב, אתה כותב “התער של אוקהם מניח שהעולם פשוט”. זה לא מדויק. בגרסאות שלו שעליהן אני מדבר, הטענה היא “אם מצאת הסבר פשוט, אז סביר מאד שהוא נכון. אחרת, אני לא יכול להבטיח כלום”. אם לתקן את מה שאמרת, אפשר לראות שאם העולם מסובך, אז לא יהיה הסבר פשוט, ואז התער של אוקהם אף פעם לא יוכל לשכנע אותנו בכלום, כלומר הוא יהיה חסר תועלת. אתה אומר שהשדה של מדעי החברה הוא כזה. אני באמת לא יודע, אבל מוכן לקבל את זה אם אתה אומר. (אפשר היה לומר את זה גם על עולם המסחר אם לא היתה קיימת תורת המשחקים; אבל תורת המשחקים, ומדע הכלכלה באופן כללי, מאפשרים למדל ברמות כאלה או אחרות את העולם המורכב הזה באופן מאד מדעי ו”פשוט”).

עכשיו, אורן, התער של אוקהם, בגרסת תורת-הלמידה שלו, הוא לא רק עיקרון מנחה, ובהחלט ניתן לכימות (על אף שגרסאות אלה לא בהכרח מכסות את כל השימושים של התער בצורתו המופשטת). הפניות לגבי התער של אוקהם: אם להפנות למקור מהיר ואינטרנטי, הנה notes מקורס על תורת הלמידה. זה לא בהכרח המקור הכי טוב אבל הוא כנראה מקור טוב ודי קריא (לאנשים בעלי הכשרה מתמטית): הרצאה 1 כאן: (מצגת) http://www.machinelearning.com/ או הרצאה 5 כאן: (טקסט, אבל יותר מוצלח מהמצגת) http://www.cs.cmu.edu/~avrim/ML04/

אין לי גישה כרגע לספריה אבל אני יכול ללכת לחטט אם מישהו רוצה הפניה למקור יותר מסודר. עם זאת, ספרים בלמידה בדרך כלל נכתבים ע”י אנשי למידה שהם פחות או יותר סטטיסטיקאים, מה שהופך את ההצגה למעצבנת לטעמי. ההצגה של אנשי מדעי המחשב (כמו זו שנתתי אליה לינקים) מוצאת חן בעיני יותר. אולי הספר של Kearns and Vazirani יכיל הצגה טובה.

בקצרה: כן, אפשר להשתמש בסיבוכיות קולמוגורוב (למרות שזה לא מוצג בשפה הזאת בלינקים שנתתי). אפשר לכמת את ה”סיבוכיות” של תיאוריה T על-ידי סיבוכיות קולמוגורוב שלה וכך מקבלים פורמליזציה של מה זה הסבר “פשוט”. למען האמת, אתה יכול לבחור כל מידת סיבוכיות אחרת, כל עוד אתה בוחר אותה מראש. כל מה שחשוב זה לחסום את העוצמה, כלומר שלא יהיו יותר מדי “תיאוריות” מסיבוכיות c. (מספרן צריך להיות פחות או יותר 2^{poly©} כדי שהחסם יהיה מהצורה שטבעית לנו).

המשך התגובות: חלק 2

הפוסט הקודם: רגנרט

הפוסט הבא: חדשות ועדכונים

‪A great many people think they are thinking when they are really rearranging their prejudices. -- William James ‬

שלשום היה יום ההולדת של הבלוג שלי. כשהתלוננתי בטוויטר שאין לי רעיון לפוסט בלוגולדת, הציג בפני שחר טיעון שאין לעמוד בפניו: דו לאומית זו אנאגרמה של יום אולדת, ולפיכך אין זמן טוב יותר לדון בשאלה שעלתה בעקבות הפוסט האחרון שלי בישמאל, בו טענתי בזכות מדינה דו-לאומית בישראל ופלסטין – איך קרה שהפכתי לתומך במדינה דו-לאומית?

האמת היא שזה באמת נושא טוב לדון בו בפוסט (פוסט)יומולדת של הבלוג, משום שמדובר בתהליך מחשבתי שעברתי, במידה לא קטנה, על גבי הבלוג עצמו. ההחלטה שלי לתמוך במדינה דו-לאומית היא שיאם של שני תהליכים אינטלקטואליים נפרדים ובמידה מסויימת אף סותרים שעברתי בשנה האחרונה – ואולי “תהליכים אינטלקטואליים” זו צורת ביטוי חזקה מדי. בהחלט אפשר לטעון שמה שעשיתי לא היה מחשבה, אלא פשוט ארגון מחדש של הדעות הקדומות שלי.

את נקודת הפתיחה שלי אפשר למצוא בפוסט “צי(ו)ניות” בו ניסיתי להתחבט עם הגדרת התנועה הלאומית היהודית, הלא היא הציונות. בפוסט הזה הבעתי תמיכה ברעיון הציוני ובמדינת הלאום היהודית (כמו גם במדינת לאום פלסטינית), אך מכיוון שסלדתי מהלאומיות האתנית, הצעתי, בפוסט המשך, לשנות את הגדרת הלאום היהודי להגדרה אזרחית יותר. דרומי, באבחנה שבמידה לא קטנה שלחה אותי למסע שעברתי בשנה האחרונה, הגיב בטענה שאני מציע “ציונות נטולת ציונות”.

מהנקודה הזו, התפתחו אצלי שני מסלולים מחשבתיים נפרדים 1. במסלול אחד התחלתי להטיל ספק ברעיון ובהצדקה של מדינת הלאום. הרעיון הזה מנוגד באופן מהותי לעקרונות האינדיבידואליסטיים של הליברליזם, ומכיוון שהעקרונות הליברליים הם עליונים במערכת המוסרית שלי, הרי שמדינת הלאום חייבת להתכופף בפניהם. כל מדינה חייבת להיות מדינת כל אזרחיה, וההעדפות הלאומיות של האזרח לא צריכות לשנות את מערכת היחסים בינו לבין המדינה. המסקנות הללו מטילות דופי לא רק בקיומה של מדינת הלאום היהודית, אלא גם בלגיטימיות של מדינת לאום פלסטינית.

המסלול השני עסק בשאלת מקום הלאום במערכת הזהויות של האדם. הנטייה הטבעית שלי, כליברל אוניברסליסט ובעל שאיפות קוסמופוליטיות, הייתה לטעון בזכות תפיסה פוסט-לאומית – הלאומיות היא אידאולוגיה מוגבלת בזמן, ויומה הגיע זה מכבר. מה שנשאר עכשיו זה רק לנקות את השאריות ולעבור למערכת זהויות אחרת, שאינה נסמכת על זהות לאומית. אבל ככל שחקרתי והתעמקתי בסוגיה, כך התחוור לי שגם אם מבחינה נורמטיבית זהו המסלול המועדף, מבחינה פרקטית הוא בלתי אפשרי. הרצון לשלטון עצמי של בני תרבות משותפת הוא לא רק חזק מכדי להעלים אותו במחי יד – הוא גם לגיטימי לחלוטין. אין טיעון נורמטיבי שיכול לחייב את העלמותה של הזהות הלאומית באשר היא.

השילוב בין שני המסלולים הללו – המדינה הבלתי-לאומית והלגיטימיות של הדרישה לשלטון עצמי של הקבוצה הלאומית – הוא שהביא אותי לגיבוש עמדה הדוגלת במדינה דו (או רב) לאומית “רזה”, המשלבת אוטונומיה תרבותית של הקבוצות הלאומיות השונות בה, כך שאלו תוכלנה לשלוט באותם צדדים של המערכת הציבורית שקריטיים להשרדותה של התרבות היחודית שלהם. קוממיות לאומית תתקיים לא דרך מדינת הלאום, אלא דרך שלטון עצמי במסגרת המדינה האזרחית שתמשיך לתפקד כיחידה אדמיניסטרטיבית בעתיד הנראה לעין. אך עם הסרת התפקיד הלאומי של המדינה, תפתח הדרך בטווח הארוך לקונפדרציות בסגנון האיחוד האירופי שיעלימו לאט לאט את החלוקה המדינתית הקיימת כיום.

—

הדרך למדינה דו-לאומית בת קיימה היא ארוכה ולא קלה כלל, כפי שניסיתי להבהיר ברשומה שלי בישמאל. יתר על כן, קיומו של שיוויון פוליטי לאורך טווח של כמה עשרות שנים לפחות הוא קריטי לייצובה של מדינה כזו ולביסוס השיטה הדמוקרטית בקרב הפלסטינים. הצעות לקונפדרציה עם ירדן, למשל, שכבר נתקלתי בהן, תערערנה את היסוד לשיוויון בין שני הלאומים, ותגרומנה לחרדה לגיטימית בקרב בני הלאום היהודי בתוך כל הסדר כזה. אינני רואה סבירות כלשהי לקונפדרציה אזורית ביובל הקרוב, אפילו בהנתן חזון אחרית הימים של דמוקרטיזציה וסקולריזציה של החברה הערבית במדינות השכנות לישראל.

אך אין בכך כדי להפחית מהתועלת שבמדיניות שתפעל להגברת שיתוף הפעולה עם ערביי ישראל, ובטווח הארוך יותר, ליצירת שותפות מלאה עם הפלסטינים במסגרת מדינה שמכירה ומאפשרת את קיומן של השאיפות הלאומיות של שתי הקבוצות גם יחד.

#אופוזיציה #דו-לאומיות #דמוקרטיה #ישראליאנה #לא פופולרי #לאומיות #מדע המדינה #מציאות #פוליטיקה #פלסטין #ציונות


הערות שוליים

  1. אינני טוען למקוריות גדולה, בדיעבד הסתבר לי שהרבה מהטיעונים שאני אעלה כאן כבר נכתבו כמשנה סדורה בספרו של חיים גנץ, "A Just Zionism" - ספר שאני קורא בימים אלו, וטרם הגעתי למסקנה הסופית שלו, אבל נראה לי שהיא לא שונה מהותית מזו שלי. ↩

תגובות

נברא · 2009-11-27 14:23:54

יפה מצדך שאתה מציע ניסויים בבני אדם – על בני אדם אחרים. הבה נתחיל במשפחה שלך. יעתיק כבודו את מקום המגורים שלו ושל משפחתו לפרוור מפרוורי שכם או עזה וינסה לשכנע את רעיו הפלסטינים לחיות עמו בשיתוף פעולה, כבוד הדדי, והרמוניה תרבותית. באמת אני סקרן לדעת מה תהינה התוצאות.

דובי · 2009-11-27 14:44:13

מוזר, נברא, ואני הייתי בטוח שדיברתי על תהליך ארוך ורב שנים, שיביא לשינוי מבני ביחס בין שני העמים. מסתבר שטעיתי, וכל מה שכתבתי בפוסט שלי הוא שצריך לבוא עם פרחים לתושבי רפיח והם יקבלו אותנו בשמחה, כי אני מטומטם.

יובל · 2009-11-27 15:19:30

נברא – באמת מעניין מה תהיינה התוצאות. אני מכיר לא מעט שיתופי פעולה בין יהודים לפלסטינים, ואולי יפתיע אותך לשמוע אבל היהודים לא נטבחים. גם כשהם מתגוררים במשך זמן רב בקרב הפלסטינים בחברון או בג'נין. יכול להיות שכשבאים מתוך הבנה של שיתוף פעולה וכבוד הדדי, אפשר לחיות יחד. למעשה, יש אפילו עיר בישראל בה חיים זה בצד זה ערבים ויהודים בלי חיכוכים – חיפה. אמנם לא הכל מושלם (אף פעם לא הכל מושלם) אבל מביקורים שם כשיצאתי וראיתי חבורות מעורבות של ערבים ויהודים יושבות יחד בפאבים או בתי קפה לא שמתי לב בדיוק לרצח המוני. מסתבר, מה שכנראה יהיה הפתעה עצומה בעיניך, שהפלסטינים הם בני אדם. וכשלא מנסים לנשל אותם מזכויות די בסיסיות, ולא מתייחסים אליהם כל הזמן כמו מטרד שצריך לסלק אותו, הם פשוט רוצים לחיות בשקט. כמובן שברמה הלאומית המצב קצת יותר סבוך, בין היתר בגלל נישול ארוך שנים ודה-הומניזציה הדדית (שמביאה לכך שדעות כמו שלך הן הקונסנזוס), אבל אני לא רואה סיבה שהדרך שדובי מציע, בה יוגבר שיתוף הפעולה והשוויון, לא תביא לכך שתושבי הארץ הזו יוכלו סוף סוף לחיות בה.

אורי · 2009-11-27 19:40:48

מדינה אמורה לשאת בקרבה סוג כלשהו של ייחוד. אם לא כך, אין לה קיום כמדינה. מרבית המדינות עלי אדמות קמו כמדינות לאום, וזה בגורם העיקרי שמשמר את יציבותן, שלא לומר קיומן. ממנו נגזרים כל השאר: גבולות הטריטוריה, השפה, התרבות, היחסים עם השכנים. גם מדינות שלא קמו על בסיס לאום דומיננטי פיתחו או שימרו מאפיינים החשקים את הרעיון של מכנה משותף תרבותי רחב. אפשר לומר הכול על מדינת כל אזרחיה שבארה”ב, למשל, אבל עובדתית המדינה הזו קמה על בסיס אנגלו-סכסי נוצרי ודובר אנגלית. זה לא השנה מאז המאה ה-17 ועד ימינו. יתר על כן, גם אלה שלא מגדירים עצמם בארה”ב כמשתייכים לאחת הקבוצות הללו אינם כופרים בשיוכם ללאום האמריקני. זו מדינת כל אזרחיה אולי, אבל מדינת לאום לכל דבר.

הניסיון ההיסטורי עם מדינות שהתנערו מעיקרון הלאומיות הדומיננטי הוא שלילי מאוד. ב-1918 נעשה ניסיון לאחד את כל הסלאביים הדרומיים בהתעלם מהשוני הלאומי והתרבותי ביניהם. מה קרה למדינה שתחת כנפיה חסו מוסלמים מקוסובו ומבוסניה ונוצרים מסרביה או סלובניה ידוע לנו היטב. אפשר להביא עוד שלל דוגמאות, אבל העקרון ברור. לאומים מעדיפים שלא להתמזג זה בזה וכאשר קיימים מיזוגים כאלה אהם בדרך כלל תוצאה של נסיבות שרירותיות וארוכות שנים. דווקא במדינות לאום אפשר למצוא יציבות יחסית. לא שחסרות מלחמות, לרבות מלחמות אזרחים, אבל הן מותירות את רישומן לטווח ארוך למדי ומרתיעות מפני יציאה לסיבובים נוספים. אפשר להביא כאן כמה דוגמאות, אבל זה ירחיק אותנו מנושא הדיון.

כך שאני חולק על עמדת המוצא שלך. ראשית, מדינת לאום אינה ישות שלילית כל עיקר. וכהנחת מוצא נוספת, דומיננטיות של לאום בטריטוריה המוגדרת כמדינתו אינה חייבת לשאת מאפיינים אנטי-ליבראליים. דא עקא, אימוץ כללי התנהגות ליבראליים בכל מחיר ובכל תנאי, לרבות קבלת ההנחה שזכותו של המיעוט לקבוע את מאפייני המדינה אינה פחותה מזכותו של הרוב, עלול להביא לוויימאריזציה של הדמוקרטיה. שנית, מדינה דו-לאומית היא מתכון לאסון. הציונות לא נולדה כדי לייצר מדינה דו-לאומית. מדינה כזו אינה מחויבת לתת מקלט ליהודים נרדפים משום שהיא כומסת בתוכה שיקול שקשור בלאום הלא-יהודי ומאשרת לו הטלת וטו על הגירה יהודית. נכון, ב-42 השנים האחרונות נעשו אינספור משגים שיצרו סכנה של גלישה למדינה דו-לאומית. אבל בוודאי שאין טעם לעודד את המגמה הזו, משום שמשמעותה הוא חיסול החלום הציוני. מי שמוצא עצמו במדינה דו-לאומית עם הפלסטינים יעדיף כבר להרחיק את עצמו לסביבה תרבותית פחות אלימה ויעבור לאחת ממדינות המערב.

דרומי · 2009-11-27 19:57:56

אורי – אפשר להציע לך כרטיס טיסה לקנדה, עם עצירת ביניים בבלגיה?

ולעניין חוק השבות – כל עוד משמרים את משמעותו הנוכחית של חוק השבות (בואו נמצא מספיק אנשים שיש להם קשר כלשהו ליהדות, כדי שיהיו כאן יותר יהודים מערבים), ברור שהוא לא מסתדר עם מדינה דו לאומית. אבל לא ברור לי מה הבעיה בעיקרון חלש יותר, שאומר שיהודי שנרדף בשל יהדותו רשאי לעלות לארץ, אם עיקרון כזה מעוגן בחוקה של המדינה הדו-לאומית.

יובל · 2009-11-27 20:13:21

אורי – בנוסף למדינות שנדב הציע, אני ממליץ גם על עצירות ביניים בברצלונה, בירת קטאלוניה (ואולי קפיצה קטנה לולנסיה הולנסינאנית ולבילבאו הבאסקית), וסיור בממלכה המאוחדת בה חיים בצוותא אנגלים, וולשים וסקוטים. בדרך חזרה אולי תעצור בשוויץ ותנסה להסתדר עם שלוש השפות שמדברים שם.

המודל הדו-לאומי (ואפילו יותר-לאומי) עובד טוב במקומות מסוימים. אנחנו צריכים לחקות את המקומות בהם המודלים מצליחים וללמוד ולהזהר מהמקומות בהם המודלים נכשלו, אבל הכשלון לא הכרחי.

אורי פולגר · 2009-11-27 20:49:32

איך מזה תקום פרוגרמה פוליטית שתוכל להציג את הרעיון ולשכנע בו את הציבור הישראלי?

האנטי לעצם רעיון השיתוף עם הערבים הוא מאוד חזק במחשבה הפוליטית הישראלית.

איך אפשר להתקדם בכיוון הדו-לאומי?

‪kw · 2009-11-27 20:59:20‬

מזל טוב, ותודה לך על בלוג נחמד.

יש לי רק התנגדות עקרונית אחת לרעיון הדו-לאומיות, והוא: מי רוצה את זה בכלל? שני העמים הללו לא רוצים לחיות אחד עם השני. הם גם לא רוצים לחיות בשכנות, אבל זאת נראת לי מטרה הרבה יותר ראלית מאשר מדינה אחת. מגיעה לנו עצמאותנו ולהם עצמאותם. השאיפה הליברלית והשאיפה הלאומית אמנם לא פועלות באותו כיוון, אך זה לא אומר שאי אפשר למצוא דרך בה שתיהן יחיו יחד – כמו שני קלפים הנשענים זה על זה ויוצרים משולש – ולמרות שהמבנה הזה רעוע, ומידי כמה שנים הוא יטה לכיוון זה או אחר ויהיה צורך לאזנו, הוא עדיין נראה לי כרעיון טוב יותר מלבחור אחד משני אלו ולוותר לחלוטין על השני. מה הפסול בזהות אתנית, כל עוד היא לא מגובה באפליה? נחמד לי שישראל יהודית (כל עוד זה לא בא על חשבון מיעוטים). לא מפריע לי שארצות אירופה נוצריות, ולא יפריע לי שפלסטין תהא ערבית, להפך – אני אשמח לבוא כתייר ולראות אותה על מסגדיה, מאכליה וזהותה המיוחדת, אם יתאפשר לי לעשות זאת בחיי. אם כל קנטון בישראטין ישמור על זהותו האתנית, מה היתרון של הדו-לאומיות על פני שתי המדינות?

אורי · 2009-11-27 21:10:57

יובל ודרומי – אני שמח שאתם שולחים אותי לשוטט בעולם. בכל המדינות שציינתם כבר ביקרתי. הנה המסקנות: בקנדה ובשוויץ חיים בני אותן דתות. קנדה עומדת על סף פירוק תמידי בשל המתיחות בין שני עמים נוצריים ומערביים שאינם רוצים להתמזג זה עם זה, על אף שהקרבה התרבותית ביניהם גבוהה הרבה יותר מאשר כאן. בלגיה כנ”ל, ובאופן מובהק עוד יותר. שווייץ מגדירה עצמה כאומה אחת תלת-לשונית, כבר יותר משבע מאות שנה ומעולם לא הגדיר עצמו שווייצרי דובר צרפתית כבעל לאום נפרד או בעל שאיפה להתפלגות משוויצרי דובר גרמנית. את מה שעברו האנגלים והאירים במשך שמונה מאות שנות מלחמה ומעשי טבח הדדיים אני לא מאחל לשום אזורבעולם. זה נגמר בפרידה אלימה של אירלנד מאנגליה ובעימות אלים של קרוב למאה שנהבמקום שבו עדיין קיים כיבוש אנגלי. ואני לא רוצה כבר לדבר על כיבוש אנגלי של סקוטלנד וויילס שנמשך מאות שנים ושמבחינתכם זה כנראה עבר חלק. זה לא. תבדקו.

הישראלים והפלסטינים קצת רחוקים מגן העדן השלו הזה שאתם מנסים לתאר כאן. צר לי לקלקל לכם את המסיבה, אבל אנחנו במקום אחר, עם שכנים אחרים ועם שאיפות מקוריות (ולצורך העניין אתם יכולים לקחת כל דוגמת חזון ציונית שמתחשקת לכם: אחד העם, הרצל, ויצמן, ז'בוטינסקי, בן גוריון, יום ניים איט) שלא לייצר כאן תערובת יהודית-ערבית. זה לא עבד בעבר ולא יעבוד בעתיד, משום שהערבים אינם מעוניינים בכך ומשום שהיהודים (שגם הם אינם מעוניינים בכך, ותעיד הנטייה הממושכת ימינה של הציבור היהודי במערכות הבחירות האחרונות) לא הגיעו מקהילתיות במדינת לאום זרה כדי לארגן לעצמם קהילתיות במדינה שבה נשללת מהם הדומיננטיות הלאומית והם מאבדים את זכותם להחליט בעצמם על גורלם. אין בזה שום היגיון ושום שיפור לעומת מצבם בעבר.

מצד שני, אם האידיאל שלכם הוא מדינה דו-לאומית וסגירת המפעל הציוני, שעיקר מהותו היא הקמת מדינת לאום יהודית, הדיון הזה חסר כל משמעות.

יובל · 2009-11-27 23:46:20

אורי – הדוגמאות מעידות על כך שמדינות דו או רב לאומיות בהחלט יכולות להתקיים, כאשר מתאפשרת אוטונומיה תרבותית ופוליטית מסוימת ללאומים שמרכיבים אותם במספר דרכים שונות. ההיסטוריה העגומה של חלק מהמדינות הללו, אל מול הקיום השליו שלהם כיום, דווקא אמורים לחזק את האנלוגיה. אם מדינות אלו הצליחו להתגבר על כל כך הרבה אלימות, עוינות ודם רע בין הצדדים הניצים אולי גם לנו ולפלסטינים יש סיכוי, ולא רק לסקוטים ולאנגלים. אני לא יכול לדבר בשם נדב, אבל הכיבוש האנגלי של סקוטלנד (או הדיכוי הפרנקיסטי של קטלוניה) בהחלט לא “עבר חלק” מבחינתי. ועובדה – כיום המדינה הזו מתקיימת בלי שהסקוטים רוצחים את האנגלים וההפך.

אם אתה מרשה לי לקבל איזו דוגמת חזון ציוני שמתחשק לי, הרשה לי לבחור באנשי “ברית שלום” – יהודה לייב מגנס, מרטין בובר, הנרייטה סולד, גרשם שלום ועוד רבים וטובים. הם דיברו על הקמת ישות דו לאומית מלכתחילה. הם הבינו כבר אז שהניסיון לדחוק מכאן את העם שכבר יושב כאן לא יכול להחשב כפתרון מוסרי בשום צורה שהיא. הם אפילו לא ראו צורך ב-“רוב יהודי”. גם אחד העם לא.

אני לא חושב שאני מתנגד באופן עקרוני לשתי מדינות. כמובן – גם מדינת ישראל שאחרי ישום אופציה זו צריכה להיות מדינה אזרחית אמיתית. אין לשכוח שישנם למעלה ממיליון אזרחים לא-יהודים במדינה ואסור להמשיך להדיר אותם מהשיח הפוליטי ומהכח הפוליטי. אבל כרגע אני חושב שהדיון במה שמכונה “פתרון שתי המדינות” הוא קצת מיותר – זהו פשוט פתרון בלתי אפשרי, מבלי שיתרחש נס כלשהו.

יובל · 2009-11-27 23:59:10

אורי – עוד משהו, יוגוסלביה לשעבר היא דוגמה מצוינת למה שקורה כשמנסים להחיל את הפתרון הלאומי כשהאוכלוסיות מעורבבות כמו שהאוכלוסיות מעורבבות כאן. כל מני ריכוזי מיעוטים קטנים דורשים עצמאות ומתירים בתוכם ריכוזי מיעוטים קטנים יותר וכך הלאה. אחרי שיהיו שתי מדינות פתאום תקום מדינת “שומרון” במרכז פלסטין ומדינת “אל-ג'ליל” בצפון ישראל.

kw – למרות שכתבתי זאת לאורי, אני חושב שמבחינתי התשובה הראשונה, והמייתרת כל תשובה אחרת מעבר לה, לשאלה “מה היתרון של הדו-לאומיות על פני שתי המדינות?” היא שהוא המוצא היחיד האפשרי כיום. יתכן שלפני עשר או עשרים שנים אפשר היה למצוא מוצא אחר לסבך הקיים היום. אבל המצב הנוכחי פשוט לא מאפשר יצירה של שתי מדינות לאום שיתקיימו בצורה סבירה זו לצד זו. אני חושב שגם לו היה הפתרון הזה אפשרי עדיין הייתי רואה בפתרון הדו-לאומי מוצא מוסרי יותר, מוצדק יותר ובר קיימא יותר, אבל זהו דיון תאורטי.

אדר · 2009-11-28 02:15:57

קודם כל, אחלה בלוג – תמיד נהנית לקרוא. הפעם ראיתי לנכון גם להגיב.

באמת? מדינה דו לאומית?

אני מתגוררת כרגע זמנית בבלגיה, ויכולה להעיד שהמצב כאן לא משהו בכלל. למעשה, בלגיה היא שתי מדינות בחזות מדינה אחת. בכל אלמנט ציבורי כמעט הוולונים נפרדים מהפלמים, ובריסל, העיר המעורבת היחידה היא זירת התגוששות כעורה ומבולגנת. בבלגיה יש לא פחות משבעה פרלמנטים ובית מלוכה, וכתוצאה מכך תהליך קבלת ההחלטות בה הוא איטי ומסורבל להחריד. אמנם היא נמצאת במיקום טוב במערב אירופה ולמזלה היא מארחת את מוסדות האיחוד, אבל בסך הכל זו מדינה חלשה שנמצאת בפיגור יחסית למדינות הסובבות אותה. שלא לדבר על בעיית ההגירה הקשה כאן, שנובעת בחלקה מאי יכולת של השלטון המרכזי להגיב בזמן לנסיבות חברתיות חדשות או בעייתיות.

בקיצור, בלגיה היא אולי מדינה טובה לחיות בה, אבל אני תופסת את זה כנובע מנסיבות היסטוריות וגיאוגרפיות שאינן בהכרח קשורות בה. בוא נגיד, שזה למרות הדו לאומיות ובטח שלא בזכותה.

ובאופן כללי, מצטרפת לשאלתו של kw – על איזה רצון משותף תקום מדינה דו לאומית אצלנו? מה בכלל יצא לנו מזה? האם מאבקי הכוחות בין שני העמים יפסקו או יהפכו אלימים פחות? על אילו ערכים משותפים, חוקים, חוקה, מערכת שלטונית משותפת תקום מדינה כזו?

אורי · 2009-11-28 05:00:53

יובל – אתה מחיל תיאוריה בעייתית על מצב שונה לחלוטין מאשר בתקופה בו היא התפתחה. אנשי ברית שלום יצאו מגבולות הריאליה עוד בתחילת המאה העשרים. הם רצו אוטונומיה יהודית במסגרת דו-לאומית תחת שלטון שאינו ערבי ואינו יהודי אלא בריטי. הערבים לא היו מוכנים לקבל את תפיסות היסוד שלהם, היהודים דחו אותן כמעט באופן מוחלט ולכן התפרקה התנועה ב-1930 ושוב לא צברה תמיכה משמעותית מאז ועד היום. אם זה לא מעיד על חסר הרלוונטיות שלה, אינני יודע מה כן.

יתר על כן, ממילא אחוז היהודים באוכלוסיה הכוללת שבשטחי המנדט (כולל יהודה, שומרון, עזה ומזרח ירושלים) היה אז נמוך בהרבה מכפי שהוא היום. כשיש כמה עשרות אלי יהודים וכמה מאות אלפי ערבים והרוב הערבי קיים כמעט בכל ריכוז עירוני משמעתי זו בעייה אחת. כשיש רוב של יותר משמונים אחוז יהודים בחלקים גדולים מאוד של דינת ישראל בתחומי הקו הירוק ואתה מעוניין לאפשר כניסה של מאות אלפי ערבים פנימה לכל מטרה שהיא במסגרת מוסכמת זה יישום של פתרון שהפלסטינים כבר נתנו לו שם אחר לפני הרבה מאוד שנים (“זכות השיבה”). מדינה דו-לאומית אינה פחות מאשר התאדות מדינית של כל המפעל הציוני.

הטענה שלך משקפת את חוסר האונים הדיאלקטי שבו שרויים רבים מהמתדיינים בסוגיה הזו. הכמיהה היא לאיזשהו נס שיחלץ אותנו ממצב לא מוסרי, אבל הנס הרצוי הוא מוסרי הרב פחות מהמצב הקיים. אין פתרון פלא לבעיות הללו מלבד ניסיונות להגיע להפרדה על בסיס גיאוגרפי ודמוגרפי מוסכם. מעולם לא שמעתי על עם שוויתר מרצון על שליטתו בטריטוריה שלו והזמין עם אחר לפלוש אליו כדי לחוש יותר מוסרי. הטרגדייות שייווצרו אז יגרמו לנו לחוש צער על כך שלא התאזרחנו ביוגוסלביה בשנות השמונים.

ואם כבר ביוגוסלביה עסקינן, הרי שהדוגמה עוד יותר בעייתית, משום שלקחת את המסובב והפכת אותו לסיבה. עירוב העמים החל לאחר שנוצרה המסגרת המדינית של יוגוסלביה ולא לפני כן. בתקופה שקדמה לאיחוד הסלאבים הדרומיים היה כל עם מהשישה-שבעה שהרכיבו את הפדרציה הזו מאוד דומיננטי בטריטוריה שלו. הסיבות שהקימו מדינה אחת היו רבות, ובהן שיקול טקטי של העמים שעדיף להם לייצר ברית אחת שתפעל מול אוסטריה-הונגריה כדי להסדיר את עצמאותם ולא לפעול בכוחות מפוצלים; וכן, תפיסה בינלאומית שביקשה לצמצם את מספר המדינות שיקומו על בסיס קבלת עקרון ההגדרה העצמית של הלאומים.

דרומי · 2009-11-28 07:11:53

אורי: כמו שדובי אמר, אף אחד לא חושב שמחר בבוקר נפתח את הגבולות והכל יהיה סבבי-בבי. ברור שצריך לעבור תהליך ארוך ומורכב של סליחה הדדית כדי שזה יוכל להתקיים. אבל תהליך כזה צריך להתחיל איפשהו.

kw – אני אחזק את דבריו של יובל, ואגיד ששתי מדינות, היום, זה חלום באספמיה – אלא אם כן אתה חושב שתצליח לפנות 300,000 יהודים מבתיהם.

אדר – ברור שלבלגים לא פשוט. אבל תני לי את התסבוכת הנוראית של בלגיה (או של קנדה) אניטיים. בהתחשב בזה שהתסריט הכי גרוע שהבלגים יכולים לדמיין זה פירוק האיחוד, אני חותם על זה בשתי ידיים.

נברא · 2009-11-28 08:05:32

לדובי וליובל (ולכל מי שמעוניין להציץ).

אני מבקש לספר לכם שני דברים קצת אישיים.

1) אני תושב יפו. במקום שבו אני גר, תושבים ערביים רבים. בלי ספק, כולם ללא יוצא מהכלל הם בני אדם. חלקם נחמדים יותר, חלקם פחות. כך או כך, רובם ככולם בני תרבות שונה לחלוטין מהתרבות ממנה באתי אני. הקודים התרבותיים על פיהם הם חיים שונים לחלוטין מאלו על פיהם אני חי (וכמוני רוב קוראי הבלוג הזה). דוגמא: בתי שכני הערביים מטופחים ויפים. חצרות הבתים מגודרות בגדרות אבן ומעבר להם – שטח הפקר. זוהמה והתעלמות מחלטת מהחוק. אין ערך לחוקים שאינם מהווים נדבך שבטי או חמולתי. שלט אין כניסה הוא המלצה לכניסה. פח זבל הוא עמדת קומזיץ. ספסל עץ ברחוב הוא מנשא לגחלים עבור נרגילה. אין בעיה עם מואזין שצורח לתוך רמקול חמש פעמים ביום... וכך הלאה וכך הלאה. דובי מאמין בשינוי אצל בני אדם. אבל השאלה היא האם הם מבקשים להשתנות. ותשובתי היא: בהחלט לא. הם אוהבים את תרבותם, זוהי המציאות כפי שהם רגילים לה, לתוכה נולדו והם חשים בוז ודחייה מהפטרונים המערביים המעוניינים להכניס בה שינו.

2)  פעם, לפני שנים רבות, הייתי שמאלן (קשה להאמין אבל בהן צדק). השינוי בעמדותיי ודעותיי לא הגיע ביום אחד אבל היה טריגר ברור: ועדות ההלם. בסוף שנות השמונים פרצה האינטיפדה הראשונה. כמו רבים מחבריי לא הופתעתי וסברתי שמדובר בתהליך טבעי. אבל הופתעתי מדבר אחר. כפטריות יער אחרי הגשם צצו ועלו מאות ועדות הלם. בכל כפר ועדה או שניים, בכל עיר כמה וכמה. הועדות הללו היו אכזריות מהן כמוהן. מי שלא הלך בתלם אותו התוו נמוכי המצח של ועדות ההלם, זכה לטיפול מקורי כמו כריתת אשכים, כריתת אצבעות, מיתות שונות ומשונות וכיו”ב. וכמובן, שנאה תהומית לעם היהודי ולמדינת ישראל, מעין אידאולוגיה גזענית פרימיטיבית היונקת את כוחה מעליבות אישית, מדת קנאית, השד יודע מה... ומה כ”כ הפתיע אותי? מה שהפתיע אותי הוא התמיכה הגורפת שהייתה לוועדות ההלם בכל רובדי החברה הפלסטינית. בכל הרבדים, בכל העם, בכל שכבות האוכלוסייה. מודל חיקוי לכל נער, לכל ילד, לכל מחנך. מסלול קידום בטוח בהיררכיה החברתית. התעלות ממש, גאווה לאומית. ברגע הזה הבנתי: עם התרבות הזו אי אפשר להתפשר אלא אם אתה חלק ממנה.

כל מה שקרה מאז ועד עתה מחזק את האבחנה הזו וברורה מהי המגמה – הערבים לא הולכים ומתמערבים. הם אוהבים את עצמם כמו שהם. זוהי כמובן זכותם, אבל לא בבית ספרנו. לצערי הרב, אנו נאלץ לחיות על חרבנו שנים ארוכות. ועד אז – בבקשה, בלי ניסויים בבני אדם.  

‪vlman · 2009-11-28 09:17:50‬

נברא, אם נסתכל 2-3 דורות אחורה. האם אתה חושב שהיה קיים הבדל תרבותי משמעותי בין היהודים בני עדות המזרח והעמים הערביים בתוכם הם ישבו ?

האם אתה חושב שקיים הבדל כזה כיום? (או שדברים השתנו ב2 הדורות שחלפו)

ואם כן מה השתנה ולמה?

יובל · 2009-11-28 10:25:26

אורי – אני לא מבין ממש את הטענות שלך. ברור שהתפיסה של אנשי ברית שלום היתה מעוגנת במציאות חברתית מסוימת, אבל כך גם התפיסה של הרצל, של אחד העם ושל ז'בוטינסקי. אף אחת מהן לא ממש תקפה במצב השורר בעולם ב-2009. אני יודע שאנשי ברית שלום, והאידיאולוגיה שלהם, נדחו והפכו להיות “מוקצים” בקרב מרבית היהודים. העניין הוא שהאידיאולוגיה שלהם היתה חלק מהאידיאולוגיה הציונית. מסתבר שיש ציונות בלי דרישה למדינת לאום מדירה ומפלה בארץ ישראל. דווקא הרעיון הזה, לדעתי, רלבנטי היום במידה חסרת תקדים.

אני לא מפחד מ-“זכות השיבה” ולא ממש יודע למה הכוונה ב-“להזמין עם אחר לפלוש”. הפלסטינים חיים כאן. הם לא פולשים – הם נולדו כאן ושורשיהם ההיסטוריים כאן. אני גם לא חושב שאם מחר נכריז על גבולות פתוחים (וכאמור – אף אחד לא חושב שצריך לעשות את זה) פתאום נגלה מיליון פלסטינים שגרים בנתניה. מה בדיוק יש להם לחפש שם? איפה הם יגורו שם? רוב בני האדם, והפלסטינים בתוכם, רוצים לגור בתוך סביבה הדומה להם מבחינה תרבותית. פלסטינים שיעברו למה שכיום הוא המדינה שבתוך הקו הירוק יעברו כנראה לערים ערביות (נצרת, אום אל פאחם, טירה), לחלקים ערביים בערים מעורבות (יפו, עכו, חיפה, ירושלים) ומיעוט שבמיעוט למקומות בהם יש רוב יהודי מובהק. בדיוק כמו שבכיוון ההפוך רוב היהודים יעברו להתגורר במה שכיום נקרא התנחלויות (ואחרי האיחוד יהיה פשוט ישובים בעלי זהות יהודית בתוך השטח הפלסטיני) ומיעוטם יגור בפאתי ג'נין.

אבל כפי שכתבו דובי, ונדב – אף אחד לא חושב שיש ליישם את הפתרון באופן מלא מחר. הדרך לעבר הפתרון הזה ארוכה (אבל לא יותר מעשר שנים, להערכתי), אבל יש להתחיל אותה כמה שיותר מהר, ולעשות אותה בתבונה.

ולגבי ההערה על יוגוסלביה – אני לא בטוח שאתה מבין עד כמה היהודים והפלסטינים מעורבבים כבר עכשיו.

נברא – לערבים תרבות אחרת מאיתנו. ואוו. ממש תגלית המאה. מי היה מאמין? אם מישהו עובר לגור ביפו, הייתי מצפה שהוא ידע שהוא הולך להתגורר באזור עם תרבות אחרת, ומכיוון שהוא החדש שזה מקרוב בא והתרבות האחרת שם כמה מאות שנים, שידע לכבד אותה. אני חושב שאם הייתי עובר לגור במאה שערים ואז נדהם מכך שאני לא יכול לקחת את האוטו בשבת לטיול זה היה תערובת של חוצפה ושל בורות. המעבר שלך ליפו, אם אינו בא בשילוב עם כבוד לתרבות שקיימת ביפו כמה מאות שנים, הרי שהוא מעבר מנשל (הדומה במידת מה להתנחלות היהודית בחברון, לדוגמה). הרעיון שתושביה המקוריים של יפו צריכים לעוף משם כדי שיהודים לבנים יוכלו לעבור פנימה ולגור ב-“בית ערבי אותנטי” הוא רעיון מחליא. לגבי ועדות ההלם, אני לא מבין בדיוק מה אתה רוצה. אני חושב שאם תבחן מקרים דומים מבחינה היסטורית, תגלה שתופעות דומות היו בכל עם שעבר תהליך של התקוממות נגד כיבוש או שלילת זכויות או דברים דומים. ה-ANC בדרום אפריקה עשו דברים איומים ונוראיים לשחורים שסירבו ללכת להפגנות שלהם (ואני אפילו לא מדבר על ה-PAC), כך גם האלג'יראים, הויאטנמים, האירים וכן הלאה. זו תופעה מכוערת, מרתיעה וראויה לגינוי, כמו כל תופעה אלימה, אבל היא לא חדשה ולא מעידה על איזה יחוד יוצא דופן של הפלסטינים.

סיוטים באספמיה | בלוגיקה · 2009-11-28 12:23:19

[...] שהתחיל בישראלפט עבר לבלוגספירה העברית, בזכות פוסט יום אולדת אצל דובי.  דובי ממשיך בקו שהציג בישראלפט, וטוען בחום [...]

‪kw · 2009-11-28 14:00:09‬

דרומי – אני מאמין שאפשר לפנות 300,000 יהודים מבתיהם. אפשר לפחות לנסות, בכל אופן, וגם את זה לא עושים. מדינה דו-לאומית תצריך שינוי תודעתי של כמה וכמה מליונים של בני אדם, וזה נראה לי הרבה יותר קשה.

‪kw · 2009-11-28 14:05:35‬

ועוד לדרומי – קראתי את הרשומה שקישרת אליה, ואני צריך להגיד שאם תקום מדינה דו-לאומית כמו שאתה מתאר בה, לא אתלונן. זה רעיון מוצלח, הוא פשוט עדיין נראה לי פחות ראלי מאשר פינוי התנחלויות.

אורי · 2009-11-28 14:29:13

יובל – מדינת לאום אינה בהגדרה מדינה מפלה. אפילו המשפט מכיר בכך שזכותו של לאום דומיננטי לקבוע את אופיה של מדינתו. רק החשיבה המטורללת שלנו גוזרת גזרה שווה בין שני המושגים.

לגבי העניין התפיסתי – התפיסה של אנשי ברית שלום אינה מקובלת בשום מדינה עלי אדמות. התפיסות האחרות, אלה הרואות מדינת לאום שמנהיגה מדיניות שוויונית כלפי כל אדם ברמה הפרטית אך דורשת מכולם לכבד סמלים לאומיים הנקבעים על ידי הרוב, היא העוגן הפילוסופי של כמעט כל מדינות העולם.

מאחר ואתה הפנית אותי לכל מיני מדינות, אפנה אני אותך לאחת אחרת. מדינה שבה הודיעו יום אחד לחלק מהאוכלוסיה שחש מנוצל ומדוכא שמעתה והלאה הרכוש של הקבוצה המנצלת שייך להם ושזכותם לתפוס אותו באיזה אופן שיתחשק להם, לרבות באלימות. אחרי כמה שחיטות ורציחות הם באמת השתלטו. כמעט כל מי שיש שכל בקודקודו ברח מהמדינה הזו והותיר אותה לגורלה. היום היא נחשבת לאחת המדינות האומללות בעולם. קוראים לה זימבאבווה.

לגבי ההתעלמות משאיפות השיבה – הוי, תמימות קדושה. אתה מניח, כנראה, שאם נפתח את הגבולות החבר'ה במחנות הפליטים פשוט ימשיכו להסתפק בחושות שלהם ולא ירצו את הווילות היפות בערים שאותן נאלצו לעזוב? אתה רציני? אתה היית נוהג כך ונשאר בסלאמס היהודי העני שלך כל חייך במקום להתקדם, לשפר את הכנסתך ולהשיג בית למשפחתך וחינוך משופר לילדיך במקום טוב יותר?

המפחיד מכל הוא שאתה באמת מאמין, כנראה, שתוכל לתכנן מראש את צעדיו של עם שלם שאתה לא משתייך אליו. אין דבר כזה. הפלסטינים לא יוסיפו לגור בתוך כפריהם רק כדי להיות בקרב דוברי ערבית. כל אדם רוצה לשפר את מעמדו, וכשנותנים לו ביד זכות שיבה – דהיינו, הזכות לקחת לעצמו בחזרה כל רכוש שהוא טוען לבעלות עליו – הוא יממש אותה, בין אם בנועם הליכות ובין אם בכוח.

יהודים אינם צריכים לגור בפאתי ג'נין, בוודאי לא כשיש מצב מלחמה בין העם היושב בג'נין לבינם עצמם. פלסטינים אינם צריכים לנהור מטול כרם לנתניה רק משום שלנו מתחשק להיות הומאניים באופן שמעודד התאבדות קולקטיבית. מי שרוצה להכניס את החמאס לשכונת מגורי מוזמן ללכת קודם לחבורה הזאת ולבדוק אם יש לה רצון בפתרון שבה יהודים מוכרים כאנשים שיש להם בכלל זכות בארץ בה הם שולטים.

נברא · 2009-11-28 16:05:44

ליובל, לגופן של טענות:

לא סתם תרבות אחרת. תרבות אחרת שאתה ואני לא רוצים – לא בחצר האחורית שלנו ולא בחצר הקדמית. תרבות של מאבקי כוח אלימים בין חמולות, תרבות של גזענות חשוכה הצרופה בתודעה כציווי דתי, תרבות שמתייחסת לנשים כאל שפחות ולגברים כאל אפנדים, תרבות שלא מבינה ולא מעוניינת להבין את החשיבות של שמירה על הסביבה, שלא תמצא בה מקום לליברליזם, לפלורליזם, לחופש דת, לצימחונות, לשונות חשיבתית. תרבות שרואה את המושג 'שלום' אחרת לגמרי מהאופן שבו תרבותנו רואה זאת. חס וחלילה לי (ולכולנו) מהשלום שבו מעוניינים ערביי הארץ הזו (הנקראים בטעות 'פלסטינים').

כמובן שזו הכללה, כמובן שיש שונים ויש אנשים נפלאים, אלא שחלקם בכלל האוכלוסייה הערבית בטל בשישים.

בנוגע להאשמותיך החצופות: מעולם לא נישלתי אף אדם מביתו, מעולם לא חשבתי לעשות זאת, ואני גם לא מכיר כאלו שעשו זאת (למעט אולי אי-אלו 'אמנים-למען-השלום' מעין-חוד). אבל ברמה העקרונית, ארץ ישראל איננה שייכת לצאצאי העובדים הזרים או צאצאי השודדים שנדדו לכאן בשלהי המאה התשע-עשרה, אלא לעם היהודי הטוען לבעלות עליה מזה שלשת אלפים שנה. זהו הנרטיב היהודי והוא לגיטימי לפחות כמו הנרטיב הערבי. לצאצאי המהגרים וצאצאי השודדים שמורה תמיד הזכות לחזור לאחת מאינספור מדינות המוצא המשתרעות מהאטלנטי ועד להודי.

ניסיונך להקל ראש בוועדות ההלם פשוט מביש. לא שלא היו כאלו בעמים אחרים, אלא שנדירים הם העמים שראו גאווה בקיומן של ועדות רצח מטעמם. לא על עצם קיומם של הרוצחים אני קובל אלא על התמיכה הגורפת שיש להם באוכלוסיה הערבית, על שפעת העידוד שהם זוכים לה, על מודל החיקוי שאין לערער עליו. העם היהודי, לשם השוואה, עבר מדורי גיהינום לאורך תקופה שאורכה כאורך הגלות (...). אם אי פעם קמה קבוצת רצח מקירבו (והרי אפילו קנאי כ”ך לא מדגדגים את ועדות ההלם בכל מה שקשור לעוצמת השטניות שלהם) הרי שעצם קיומה היה לבושה לאומית שאי אפשר למחוק.

מכל מקום, אני לא מחפש יחוד אצל הערבים המכונים פלסטינים. אני בהחלט לא שונא אותם, אני לא חושב שיש לי זכות לחנך אותם או לשנות אותם, אני פשוט לא מעוניין להיות מטופל על ידם, ואני ממש לא רוצה שינהלו את ענייני. ואם יש משהו שצריך לעשות והם מסרבים, אכפה עליהם במידת הצורך. למשל, אם יסרבו לטהר את מי השופכין שלהם ותחת זאת יזרימו אותם בנחלי ארצי, אכפה עליהם את דרישתי. אם יסרבו שאקים חומת מגן נגד מרצחיהם – אכפה עליהם הקמת החומה. וכך הלאה. מעבר לכך, מי שמעוניין לחיות יחד איתם “חיים של הרמוניה” מוזמן לעשות זאת על חשבונו בלבד.  

נברא · 2009-11-28 16:14:51

vlman,

2-3 דורות הם זמן מספיק לחולל תמורות אדירות. לכאן ולכאן. יחוללו הערבים תמורותיהם בדלת אמותיהם, ולכשתתחוללנה התמורות אפשר יהיה לשקול יחסנו אליהם מחדש. מה שלא יישקל מחדש היא זכותו של העם היהודי לריבונות מדינית, זכות העומדת לכל העמים על פי משפט העמים. בינתיים, למצער, התמורות המתחוללות בעולם הערבי מתחוללות דווקא בכיוון הלא-רצוי. אבל אני אופטימי. זה יכול להשתנות.

אמיתי סנדי · 2009-11-28 19:07:22

לנברא, התייחסויות רק לחלק מהטיעונים שהעלית:

א. “תרבות של מאבקי כוח אלימים בין חמולות, תרבות של גזענות חשוכה הצרופה בתודעה כציווי דתי, תרבות שמתייחסת לנשים כאל שפחות ולגברים כאל אפנדים, תרבות שלא מבינה ולא מעוניינת להבין את החשיבות של שמירה על הסביבה, שלא תמצא בה מקום לליברליזם, לפלורליזם, לחופש דת, לצימחונות, לשונות חשיבתית. תרבות שרואה את המושג 'שלום' אחרת לגמרי מהאופן שבו תרבותנו רואה זאת.”

הפסקה שלעיל מתארת יופי גם את התרבות של חלק גדול מהדתיים היהודים, שכידוע לך הולכים ומתרבים בישראל.

ב. בושה לאומית? באמת? למיטב ידיעתי מדינת ישראל דווקא די גאה בהיסטוריה של ועדות ההלם וארגוני הטרור שלה, הידועים בשמות ההגנה, האצ”ל והלח”י, שרצחו בוגדים ומשת”פים ומי שרק נחשדו ככאלה ב”משפטי שדה”, התעללו ביהודיות שנחשדו כמי שיצאו עם לא יהודים, וכמובן גם ביצעו פעולות טרור כנגד אזרחים חפים מפשע בשווקים הומי אדם, בתי קפה ואוטובוסים (לגבי פעולות הטרור, ציטוטים מן הספר “דברי הימים למלחמת השחרור” בעריכת יעקב עמרמי ובהוצאת “שלח” הרוויזיוניסטית תוכל למצוא כאן: http://bit.ly/6Nz8rC).

ג. ייתכן שגם אתה היית מגלה יחס מזלזל לסביבתך אם היית נחשב לאזרח סוג ג' במדינה, כמו שנחשבים שכנייך הערבים ביפו.

ושוב, גם במקרה הזה, החברה החרדית שייכת ללאום היהודי וגם היא מגלה ניכור מוחלט לנקיון במרחב הציבורי.

לי ולפלסטינים ליברלים ומשכילים יש הרבה יותר במשותף מאשר לי ולחרדים – לאום אחד – תרבויות אחרות לגמרי, לאומים אחרים – תרבות אחת.

אמיתי סנדי · 2009-11-28 19:13:53

לאורי ולשאר המגינים על רעיון מדינת הלאום – מוזר לי שאתם מתייחסים לרעיון הזה בכזאת מידה של קדושה, בהתחשב בכך שמדינת הלאום המודרנית הוא רעיון בן בערך מאתיים שנים.

לפני 43 שנים, כששמאלנים ראדיקלים דיברו על פתרון שתי המדינות, אמרו להם שהם הוזים. היום זה קונצנזוס.

בהתחשב בקצב האירועים שרק מתגבר, אני חושד שייקח הרבה פחות זמן לרעיון המדינה האחת להתפשט, בייחוד שגם בקרב הפלסטינים הוא כבר מתחיל לפרוח.

אף אחד לא טוען שזה יהיה גן עדן – רק שאולי כבר אין פתרון ריאלי אחר.

אורי · 2009-11-28 20:17:43

אמיתי – רעיון מדינת הלאום הוא בן 360 שנה בערך. מקובל לראות את שלום וסטפאליה כתחילתו של עידן מדינות הלאום, כך שהוא מעט יותר עתיק.

לענייננו, מדינת הלאום אינו רעיון קדוש, ממש כפי שהדמוקרטיה אינה משטר קדוש. העניין הוא שעד כה לא נמצאו פתרונות שהוכחו כמוצלחים יותר. אשר לרעיון המדינה הדו-לאומית – הוא אינו קונסנזוס בשום מקום, לפחות לא מחוץ לגבולות הדיון בחוג הבלוגרים המוכרים לנו. אין לו קונים בשמאל הציוני, ודאי לא בימין.

המשך התגובות: חלק 2

הפוסט הקודם: (אי-)הצבעה לפרלמנט האירופי: מוכנות לדמוקרטיה או יורוסקפטיות?

הפוסט הבא: בורות = כוח?

כל מי שקורא את הבלוג הזה, ויותר מכך מי שנתקל באינספור התגובות שאני משאיר אחרי במגוון מקומות באינטרנט, יודע כבר שאני קרציה מהסוג שמתואר באילוסטרציה לעיל. אני לא מסוגל להתעלם משגיאה (ועוד באינטרנט!), ואני לא נוהג להיות מאוד נחמד כשאני מתקן אותן (e.g.).

שתי שאלות עולות: א. למה אני עושה את זה? ו-ב. איך אדם סנילי כמוני מאתר טעויות כל הזמן?

על השאלה הראשונה אני לא אענה, כי זר לא יבין זאת, ואם אתם לא מסוגלים להיות פתוחים ולקבל את השונה, או אנשים עם מגבלות כמוני, אז תתביישו לעצמכם.

התשובה לשאלה השניה היא שצריך להפעיל את השכל הישר שלכם. מסתבר שכלל האצבע שלי לגבי פמיניסטיות נכון לגבי הרבה דברים אחרים: אם משהו נשמע מדהים, מפתיע ומוכיח בצורה יוצאת מגדר הרגיל את הטענה של הדובר, יש סיכוי טוב מאוד שזה בגלל שזה לא נכון. כך למשל, אם מישהו מספר לכם ש-42% מהסיסמאות בהוטמייל הן 123456 (אפילו אם מדובר רק בפלח של המשתמשים שנפלו קורבן לפישינג), זו סטטיסטיקה כל כך נפלאה, שפשוט אין סיכוי שהיא נכונה. והיא אכן לא נכונה. באופן דומה, אם מישהו מספר לכם שהאו”ם, לא פחות, מגדיר פליט כמישהו שגר במדינה ממנה הוא נפלט “מאז ומקדם”, זה צריך להדליק לכם כמה עשרות נורות LED אדומות, כי זו פשוט לא שפה שהגיוני שהאו”ם ישתמש בה, ולו משום שאין לזה שום משמעות אופרטיבית בבואנו להחליט מי אכן פליט ומי לא. הפער בין “מאז ומקדם” לבין “בשנתיים האחרונות” נשמע כל כך נפלא כאמצעי רטורי, שפשוט אין שום מצב שזה יקרה באמת ביקום שאבן היסוד העיקרית שלו היא לא נרטיביום.

כמובן שאם אתם מתעקשים, אתם יכולים לנצל את התובנה הזו לדברים קצת פחות מרגשים מאשר למצוא טעויות באינטרנט, כמו למשל ביקורת עצמית על הטיעונים שאתם עצמכם מציגים. אבל אם תעשו את זה, אני לא אוכל לתקן אתכם, ואז אני אהיה עצוב. תתביישו לכם!

(דיסקלייזמר: אני לא טוען שאני לא עושה טעויות. להפך, אני עושה המון מהן. אבל לזכור שהיקום לא מורכב מנרטיביום זה משהו שמומלץ לכל מי שמנסה לתאר אותו. גם קצת ענווה לא תזיק, אבל עוד לא הצלחתי למצוא כזו. מצד שני, גם הזמנה לגוגל ווייב עוד לא קיבלתי כדי שגם אני אוכל לספר לכולם כמה משעמם בגן הסגור שרק לי מותר להכנס אליו ולכם לא ניה-ניה-ניה-ניה! — אז זהו.)

#אינטרנט #אלימות #אני ואפסי עוד #אני קרציה #ארס בלוגאיקה #כתיבה #לא פופולרי #מציאות #עצבים #שכנים


תגובות

ערןב · 2009-10-08 22:06:20

אצלי ה-xkcd הזה תלוי על המסך בעבודה :)

רויטל סלומון · 2009-10-08 22:12:49

אתה כמובן צודק וטעיתי. דילגתי בקריאה, או כמו שפרויד היה אומר – קראתי מה שרציתי לקרוא, ועוד בחופזה כי מיהרתי לאנשהו. לקח! לא לקרוא מהר מדי! :P

דובי · 2009-10-08 23:10:16

רויטל, לא אזקוף את זה לגנותך. את בסדר את.

יהודה · 2009-10-09 00:10:39

דווקא חילקתי אבל לא ביקשת: http://yehudab.com/blog/2009/10/invitations-to-google-wave/

עכשיו לי, לנמרוד, לאילן, לרן ול-kavod משעמם בגן הסגור.

זיגמונד · 2009-10-09 06:35:05

התמונה (והחלק האחרון בפוסט) הזו, כאילו באה ללעוג לפוסט האחרון שלי..לול.

נברא · 2009-10-09 07:23:28

בקריקטורה שצירפת מוסוות מפת א”י השלמה, הכוללת את השטחים הכבושים ('סתכל טוב). על הטעות הקטלנית הזו, על הרשלנות הבלתי נסלחת הזו, עוד ישלחו אותך לגוגלאג לשנים ארוכות! 

ערן · 2009-10-09 13:19:38

אני אוהב שמרפרנסים לטרי פראצ'ט

‪The Daily Dolly 10/10/2009 at The Daily Dolly · 2009-10-10 22:35:05‬

[...] בפינה לשירות הציבור: דובי קננגיסר מציג את המדריך לקרציה המתחיל (איך לזהות טעויות [...]

הפוסט הקודם: בוררים עובדות

הפוסט הבא: עדכון קריטי!

כשמנוע תרגום מכונה לא מזהה מילה כלשהי, הוא בדרך כלל משאיר אותה כפי שהיא במקור – אולי מדובר בשם, או אלוהים יודע מה. ההנחה היא שהקורא האנושי יצליח, אם זה מספיק חשוב לו, לגלות מה המשמעות, וזה עדיף על פני השמטה מוחלטת או נסיונות יצירתיים מדי לתרגום.

כל זה טוב ויפה עבור תרגום מכונה, אבל אנחנו נוטים לצפות לקצת יותר ממתרגם אנושי.

היום פרסמה מעיין כהן רשומה באתרה 140, תחת הכותרת “יועצי מדיה חברתית או שרלטנים שמחפשים כסף קל? חמישה רמזים שיעזרו לכם להבדיל”, הכוללת בעיקר תרגום של רשימה מאת דיוויד ארמנו. התרגום כלל את השורה הבאה:

מדיה חברתית תציל אותך. לא, היא לא. כל מי שמציג מדיה חברתית כפתרון לבעיות העולם, או ששתה יותר מדי Kool-Aid (משקה קל בטעם פירות, מ”כ), או שמנסה לגרוף רווח קל.
יש משהו מקסים להפליא בשורה הזו – מצד אחד, יושמה הגישה של תרגומי מכונה והמילה הלא מזוהה הושארה בצורתה המקורית. מצד שני, כפי שניתן לצפות ממתרגם אנושי, ביררה מעיין מה זה לעזאזל הקול-אייד הזה, וסיפקה לנו הסבר. אבל מעיין, עושה רושם, היא רק חצי אנושית. היא אמנם סיפקה הסבר מה זה קול-אייד, אבל לא עצרה לרגע לחשוב מה זה לעזאזל עוזר לי לדעת שקול-אייד זה משקה קל בטעם פירות. מה זה אומר על בן-אדם שהוא שתה יותר מדי משקה קל בטעם פירות? האם אפשר לתרגם את המשפט כ”הוא שתה יותר מדי טרופית”?

כל אחד יכול לראות שמדובר פה במטבע לשון, ביטוי שאי אפשר לתרגם באופן מילולי משפה לשפה. צריך לגלות מה המשמעות של הביטוי, ולתת לו תרגום רלוונטי – או להשמיט אותו לגמרי, אם לא הצלחנו. למזלנו, זה לא קשה במיוחד למצוא מה המשמעות של “לשתות את הקול-אייד” (שימו לב שהחיפוש הוא רק על “קול-אייד”, בלי צורך להכיר את הביטוי המלא). התוצאה הראשונה נותנת את ההסבר שסיפקה מעיין. אבל מיד אחריה יש תוצאה שהיא בבירור מטבע לשון: “לשתות את הקול-אייד” משמעו להיות בעל אמונה עיוורת עד כדי התאבדות המונית, כפי שארע אצל חברי כת בגיאנה, שהתאבדו ביחד בשתיית מיץ מעורבב עם רעל.

הו, זה נראה מתאים למשפט שלנו קצת יותר מאשר שתיית טרופית, הלא כן?

מעיין כהן היא לא מתרגמת מקצועית. היא כתבת טכנולוגיה. לא הייתי מצפה ממנה לתרגומים איכותיים יתר על המידה או ליצירתיות גואה. אבל המינימום שאני מצפה מאדם שמנפק טקסט הוא לקרוא לעצמו את הטקסט הזה, ולוודא שהוא הגיוני.

—

הטקסט אצל מעיין כבר תוקן, והתגובה (הלא מי יודע מה אדיבה שלי, יש להודות) הוקרבה על מזבח השמירה על המותג. עכשיו חבל לי שלא שמרתי צילומסך. הייתי יכול לשלוח לתיקונים של עידוק...

—

לפני מספר חודשים כתבתי על הפדופילופוביה. היום נתקלתי בעוד מקרה מבחן מעניין. בטמקא התפרסמה כתבה על שמרטף שהואשם בתקיפה מינית מוזרה משהו של ילדה בת חמש (מוזרה משום שעל פי הדיווח הבחור הפסיק כשהילדה העירה לו שמה שהוא עושה זה לא יפה. האם הוא חשש שהילדה תספר שעשו לה משהו שהיא יודעת שהוא אסור? או שמא מדובר בפדופיל שנאבק עם הדחפים של עצמו, ואותה גערה מצד הקורבן שלו חיזקה את אותו צד בו שיודע שהוא עושה דבר שלא יעשה?). התגובה הראשונה לכתבה, ועוד רבות שבאו אחריה, מביעה תרעומת על כך שההורים נהגו בחוסר אחריות משום ששכרו בייביסיטר ממין זכר. “חסרות נערות לבייבי סיטר??” שואלת שם איילת. והגדילה לעשות מגיבה אחרת שכתבה כך:

‪

‪history has proved we can not trust the males with our daughters! parents – beware, you can not leave the kids with male babysitterds, it's a risk we can not take!!‬

‪Men – shame on your gender that we have reached these conclusions!‬

‬
כך ממש!

אז הנה משהו שצריך לדעת: גם נשים יכולות להיות פדופיליות. אין שום דבר מהותי בפדופיליה שמגביל אותו לגברים בלבד. מחקר שנערך באוסטרליה מצא שכשישה אחוז ממקרי הפדופיליה המדווחים בוצעו על-ידי נשים, רובן ככולן בעמדות סמכות כגון מורות, בייביסיטריות או אחיות בבית הספר. יש סיבות טובות מאוד לחשוב שרובם הגדול של המקרים כלל אינם מדווחים. אולי הם אפילו לא מזוהים כתקיפה מינית: אם הייתם חוזרים הביתה מבילוי ומגלים את בתכם חבוקה בזרועות השמרטפית, הייתם רואים בזה תקיפה מינית? ואם היה זה שמרטף?

התגובה הנפוצה כאשר מדווח על מקרים של מורות שקיימו יחסי מין עם תלמידים שלהן (“שיחק אותה!”) רק מחדדת עד כמה זה לא לגיטימי בחברה שלנו להכיר באפשרות שגבר, או ילד, יכול להיות מותקף מינית על ידי אשה.

—

אז מה אני אומר? לא יודע. אבל תמיד טוב לצטט את אליאונורה: גם לגברים יש מגדר, וגם אותם הוא מדכא.

#אינטרנט #טלוויזיה ועיתונות #ילדים #מציאות #משפט #פמיניזם #שכנים


תגובות

נתאי · 2009-09-22 03:29:12

לפני זמן מה חשפתי בתגובה טעות מביכה של מישהו אחר בתחום. דווקא שמרתי תצלום מסך. אבל הוא פשוט ביקש ממני באדיבות להסיר את התגובה, ואמר יפה מאד תודה. כך שזה די הוציא לי את האוויר מלנפנף בזה. יש אנשים – ונשים – ששוכחים שבמונח מדיה חברתית יש שתי מילים – מדיה וחברתית.

דובי · 2009-09-22 03:33:32

@נתאי: אפרופו תיקונים, אין דבר כזה מדיה חברתית. או מדיום חברתי או מדיה חברתיים. כן, אני קרציה.

רויטל סלומון · 2009-09-22 08:56:28

כשקראתי את הטקסט תהיתי לרגע אם במקרה הוא באמת תורגם על ידי גוגל טרנסלייט. התרגום הוא לא טוב, לא רק בגלל המינוחים והשגיאות (מדיה זה רבים). התרגום קלוקל ועילג-משהו כי הוא מילולי מדי, מעין עברית שמנסה להיות אנגלית. אפשר ממש לראות מה היה הטקסט המקורי.

כשמתרגמים, צריך להיות נאמנים למקור, אבל צריך גם לחשוב על קהל היעד ולהתאים את הטקסט בהתאם, לשמור על המקצב הנכון ועל השפה המתאימה, ולא סתם לתרגם מילה במילה.

חנן כהן · 2009-09-22 10:17:42

בקשר לתרגום, יש עוד משהו שאפשר ללמוד – וזה לא קשור אישית למעיין כהן.

בעיתון יש מתרגמים ועורכים. באתר עצמאי, אין. עושים הכל לבד. יש לזה יתרונות. אבל גם חסרונות. כאן נחשף עוד אחד.

אני לא אומר שמקום אחד עדיף על השני בכל מקרה, אבל צריך לדעת שדברים כאלה יקרו באתר עצמאי.

כרמית · 2009-09-22 10:54:32

וזה ההבדל בין “מתרגם אנושי” לבין “מתרגם מקצועי”... להיות אנושי זה לא מספיק כדי לתרגם טוב. צריך גם להיות מיומן, ולדעת את העבודה.

מעיין כהן · 2009-09-22 11:19:06

1. תרגום ידיעות בבלוג ממקורות חיצוניים הוא עניין שבשגרה. ולא, הוא לא נעשה על ידי גוגל טרנסלייט. ייתכן שהפעם הוא אכן נטה למילוליות יתר כיוון שהובא בגוף ראשון. לקחתי את ההערה של רויטל לתשומת לבי.

  1. באשר ל-kool-aid, נכון – זו היתה טעות. זו לא הטעות הראשונה וסביר שלא תהיה האחרונה בבלוג, שכפי שציין חנן, הוא מערכת של אדם אחד. מה עושים כשרואים טעות? או ששולחים מייל/הודעה פרטית, כפי שעשו כמה קוראים בעבר להם הוקרתי תודה והערכה, או שבונים סביבה פוסט שלם כפי שאתה בחרת לעשות. ברכות אפוא על התחקיר המטלטל, תודה על הקוראים (הספורים) שהגיעו מהבלוג שלך אליי וכל טוב באופן כללי.

רשקולניקוב · 2009-09-22 11:59:01

שישה אחוזים זה עדיין פי 16 פחות מאשר 94 אחוזים. (ובמילים אחרות: הסטטיסטיקה היא ראיה לסתור)

דובי · 2009-09-22 12:45:56

מעיין: לא תקפתי אותך או את המיזם שלך, הצגתי מקרה מעניין ומוסר השכל בצידו עבור הקוראים. סחתיין על העקיצה על מספר הקוראים הדל אצלי.

רשקולניקוב: המדווחים. ודי לחכימא בחצי ציטוט בארמית.

הופ · 2009-09-22 12:51:38

רשקולניקוב – אם לא היית מפסיק לקרוא מייד לאחר הסטטיסטיקה היית רואה תשובה לטענה שלך, תשובה שיכולה להיקרא גם כשתי תשובות: א. יש סיבות טובות לחשוב שרוב מקרי פדופיליית הנשים אינם מדווחים. ב. (...למשל:) אנחנו נוטים להחמיר עם גברים שמביעים חיבה כלפי ילדים, הרבה יותר מאשר עם נשים.

אורן · 2009-09-22 13:41:33

אפשר לפנות לתרבות הפופ היפנית, שלא מצנזרת בקלות סטיות מיניות על כל סוגיהן כל עוד הן מוצגות בציורים בלבד, כדי להבין כמה התמונה בעניין נשים ופדופיליה מעוותת.

בתור התחלה, קראו את ערכי וויקיפדיה על lolicon (ז'אנר שמיוצר ונצרך בעיקר על ידי גברים, אם כי יש גם קבוצת נשים קטנה שעוסקת בתחום) ו-shotacon (בדיוק להפך – הרוב המוחלט של צרכניות ויוצרות הז'אנר הן נשים, ויש מספיק מהן כדי להחזיק חנויות שלמות בטוקיו שמתמחות בתחום). אמנם אני מאמין שלרוב לא מדובר כאן בפדופיליה אמיתית, אלא במצב אנטרופולוגי הרבה יותר מורכב, אבל זה בכל זאת מראה כמה הטענה שגברים ונשים שונים מאוד בקשר להעדפות מיניות חריגות היא מגוכחת.

סמיילי · 2009-09-22 16:28:44

בעברית (גם מדוברת וגם תקנית), כמו באנגלית ולהבדיל מלטינית, מדיה זה גם רבים וגם יחיד (כמו בקטריה) ומדיום זה רק ביחיד.

http://www.safa-ivrit.org/form/media.php

רויטל סלומון · 2009-09-22 17:18:53

@סמיילי המילון שברשותי מגדיר את מדיה כ”רבים” וכ”כלל אמצעי התקשורת” וגם “מדיומים”. מדיום – יחיד. מדיה – רבים.

אסף רומנו · 2009-09-22 18:33:33

מעניין שגם הרב מתקשה להחליט:

[אנגלית media, ושם היא צורת ריבוי (היחיד: medium)] 1. כינוי לכלל אמצעי התקשורת. 2. צורת הריבוי של מֶדְיוּם משמעות 3. 3.. בלשון הדיבור אמצעי תקשורת יחיד; מֶדיום

ואולם הוא אינו מזהה את הריבוי “מדיות”.

סמילי · 2009-09-22 19:33:23

רויטל, אני לא מכיר את המילון שברשותך. אם הוא יצא אחרי 2004, אז הוא מטעה אותך, אם לפני זה הוא סתם מעדיף את התקן (שמאז הפך למיושן) על פני שפת הדיבור (שמאז הפכה לתקנית).

על מנת לדעת עברית תקנית יש את האקדמיה ללשון עברית. יש לה אתר, http://hebrew-academy.huji.ac.il/ ושם אפשר למצוא מה שרוצים. מה שאני קיבלתי עבור medium זה http://hebrew-terms.huji.ac.il/milonimtoichzur.asp?rmrkH=%EE%C6%E3%C0%E9%C8%E4&rmrkE=medium,^media בנוסף את יכולה להסתכל על “הצגת מילון” ואז לבחור את “מידע – 33: מולטימדיה (תשס”ד), 2004” ושם תראי שיש מדיה כיחיד (ויותר מזה, “מדיית קלט”).

על מנת לדעת עברית מדוברת מספיק להסתכל על מקורות שונים. גוגל, ויקיפדיה, העיתונים השונים, הספרים השונים... מדיה מוצגת בכולם כיחיד וכרבים, המילה מדיום כמעט ולא קיימת (וכשהיא קיימת, היא קיימת כתווך).

ארך אפיים · 2009-09-23 06:06:20

לדעתי יש לומר אנחנו קרציה, או אני קרציום.

רויטל סלומון · 2009-09-23 14:28:14

@סמיילי אני מתה על הקביעות החד משמעיות האלה.

קודם כל, מדיות ברבים זה מונח אחר לגמרי מהמדיה שאנחנו דיברנו עליהם. לא דיברנו על דיסקים לצריבה אלא על אמצעי תקשורת. מילים שונות. משמעות שונה. מדיה = רבים.

המילון, אגב, הוא אבן שושן, שהודפס ב-2008. אבל מזל שאתה כאן כדי ליידע אותי שהוא מטעה – מיד אלך לזרוק אותו לפח. יא אללה, איזה מזל שיש אינטרנט.

‪The Daily Dolly 27/09/2009 at The Daily Dolly · 2009-09-27 13:39:17‬

[...] יש לומר אנחנו קרציה, או אני קרציום.” ארך אפיים מסכם ויכוח על המילים מדיה ומדיום (הויכוח התנהל בתגובות [...]

הפוסט הקודם: במקום פוסט

הפוסט הבא: כשל מוזילה

הרבה מיסאינפורמציה מסתובבת שם בחוץ בימינו באשר לשפעת החזירים – מיסאינפורמציה שגורמת לאנשים מצד אחד להכנס לחרדות מיותרות, ומצד שני לזלזל בסכנה שקיימת. בפעם הבאה שיוצא לכם לשוחח עם מישהו על הנושא, אל תשכחו להזכיר לו את הפרטים הבאים:

א. שפעת חזירים אינה יותר קטלנית משפעת רגילה. כמו שפעת רגילה, רוב האנשים שחולים בשפעת החזירים מחלימים בקלות וממשיכים בחייהם. ישנם אנשים שרצים לבית החולים בחשש שאולי יש להם שפעת חזירים, וכשהם שומעים שהם חולים בסתם שפעת, הם נרגעים, כאילו הסיכון שהיו נתונים בו השתנה במשהו. אז לא, החשש הוא לא משפעת אלימה במיוחד. העובדה היא שרוב האנשים (כולל אותי, יש לציין) לא טורחים להתחסן מפני שפעת עונתית, ובמידה לא קטנה של צדק. אבל אם לא פחדתם עד היום משפעת רגילה, אין סיבה שתפחדו משפעת חזירים.

ב. החשש הוא דווקא מחוסר ההיכרות שלנו עם אופן ויכולת ההתפשטות של שפעת החזירים. החשש, שטרם הוברר עד תום, הוא שהשפעת הזאת פשוט תדביק הרבה יותר אנשים. בהנחה שאחוז זהה של אנשים שנדבקו במחלה ימותו כתוצאה ממנה או מסיבוכים הקשורים בה, כפי שמתים משפעת רגילה, הרי שאם מספר הנדבקים גדול משמעותית, כך גם מספר המתים יגדל.

העניין הוא שהחשש הזה הוא בדיוק זה – חשש. אנחנו פשוט לא יודעים, וכולנו פחות או יותר מחכים לבוא הסתיו, עם תחילת עונת השפעת הרגילה, לראות אם יהיו שינויים מהותיים במספר חולי השפעת.

כולנו? אז זהו, שלא. בחלק הכדור הדרומי משתולל לו בימים אלו ממש חורף כהלכתו. מי שרוצה לדעת מה צפוי לנו עוד מספר חודשים, מוטב שיסתכל לשם – ומוטב, אם אפשר, לאוסטרליה, שהיא הכי דומה למדינות האירופאיות וצפון-אמריקאיות (וגם ישראל, למעט עניין הגנים) ברוב המדדים הרלוונטיים. 1

אז מה קורה באוסטרליה? בימים אלו ממש עברה אוסטרליה את רף 100 האנשים שמתו לאחר שאובחנו כחולים בשפעת החזירים. ודוק: הם לא בהכרח מתו מהמחלה. הם יכולים היו למות מכל מיני דברים, אבל הם אובחנו כלוקים במחלה, ואחר כך מתו. בכל מקרה, כ-100 איש. באוסטרליה מתים מדי שנה כ-2800 תושבים משפעת, כאשר, כצפוי, רובם חולים ומתים בחודשי החורף (כלומר, יוני-אוקטובר).

הבלוג השימושי בעל השם המפתיע “שפעת חזירים באוסטרליה” מספק לנו כמה נקודות מידע מעניינות. ראשית, גרף המציג את הנתונים הממוצעים עבור השנים הקודמות באשר לאבחון שפעת בבתי חולים:

צריך לציין כאן שהשנים האחרונות נטו יותר לכיוון העליון של הטווח, עם שיא של כל הזמנים ב-2007 (למעלה מ-10,000 מקרי שפעת מאובחנים לאורך השנה), ולא הרבה מתחת לזה ב-2008, כלומר שלא יהיה זה בלתי סביר להסתכל יותר על קו המקסימום מאשר על קו הממוצע. כעת, נביט בגרף עבור שנת 2009 עד כה:

אהם.

אנחנו מדברים על עלייה של משהו כמו 700 אחוזים לעומת השיא הקודם. האם אפשר להכריז על מגיפה עולמית ולברוח למערות? רגע. צריך לזכור שהנתונים הללו מדברים על מקרי שפעת שאובחנו בבתי החולים – אבל כולנו יודעים שרוב הזמן, אנשים שחולים בשפעת פשוט שוכבים במיטה כמה ימים, אולי לוקחים איזו אנטיביוטיקה (למרות שאנטיביוטיקה אינה יעילה כלל כנגד שפעת! שפעת היא וירוס, אנטיביוטיקה זה רק נגד חיידקים!), וממשיכים לתפקד כרגיל. רק המקרים הקשים מגיעים לבתי החולים. האם יתכן שרק המודעות הגבוהה והפאניקה הבלתי מוצדקת מריצים אנשים לבית החולים, כשבתנאים נורמליים הם כלל לא היו מדווחים על המחלה לאיש? יש סיבה לחשוב כך. בשנת 2007 הידועה לשמצה, מתוך 10,000 האנשים שהגיעו לבתי החולים עם שפעת, כ-2600 איש מתו ממנה או מסיבוכים קשורים. כרבע. להבדיל, בעונה הנוכחית כ-29,000 איש כבר הגיעו לבתי החולים ואובחנו כחולים בשפעת (כלשהי), מתוכם 100 בלבד מתו עד כה, ועוד כמאה מאושפזים בטיפול נמרץ. נלך על התסריט הגרוע ביותר ונניח שאנחנו ב-200 מתים. 2 שני שליש האחוז, לעומת 26 אחוזים. ושוב – בהחלט יתכן שהפאניקה המריצה הרבה אנשים לבית החולים מוקדם, מה שהציל את חייהם של רבים שהיו מתים מהשפעת אילולא החשש משפעת החזירים. ובכל זאת, קשה שלא לחשוב שהמספרים הללו אינם אינדיקציה לעונה קשה במיוחד של שפעת, אלא לעונה היסטרית במיוחד. עוד כדאי לציין שאנחנו כעת ממש באמצע עונת השפעת באוסטרליה. אם מספרי המתים ימשיכו בקצב הנוכחי, זו עוד תהיה שנה טובה במיוחד במלחמה הסיזיפית כנגד הנגיף.

אז מה למדנו? למדנו בעיקר שעדיין אין לנו מספיק נתונים, אבל מה שכן יש לנו מאפשר לשמור על אופטימיות זהירה בכל הנוגע ליכולת הדבקה חריגה של הנגיף החדש. בכל אופן, אפשר להניח לחשש שרבים עדיין אוחזים בו מפני שפעת אלימה וקטלנית במיוחד. אין דבר כזה, בינתיים.

אם אתם רוצים לפחד ממשהו, תפחדו מהמדוזה בת האלמוות.

ברצינות.

#here be dragons #אבולוציה #בריאות #חיות וחיות אחרות #מדע #מספרים #מציאות


הערות שוליים

  1. כן, כן, גם ניו-זילנד. אבל אוסטרליה זה מספיק. הייתי בודק את ניו-זילנד אם זו הייתה שפעת הכבשים. ↩
  2. בשלב כלשהו מישהו ישים לב שאלו המספרים של אנשים שמתו משפעת החזירים, ולא סך האנשים שמתו משפעת עד כה. זה נכון, ולצערי אין בידי את מספר המתים משפעת בכלל באוסטרליה נכון לעכשיו, אבל מכיוון שסוכנות הבריאות האוסטרלית מדווחת כי 80%(!) מחולי השפעת השנה לוקים בנגיף החזירים, סביר להניח שהמספרים הללו אינם רחוקים מהמספר המלא. ↩

תגובות

גדי אלכסנדרוביץ' · 2009-08-14 05:15:26

עד כמה שהבנתי, החשש הוא לא מהשפעת כפי שהיא כעת, אלא מכך שאם היא תעבור מוטציה היא תהפוך לשפעת קטלנית כמו ההיא המפורסמת של 1918. אז לא מדובר רק בחשש מהידבקות המונית. מן הסתם, ככל שיש יותר נדבקים, יש יותר סיכוי למוטציה...

אלעד-וו · 2009-08-14 08:13:16

1. מה שגדי אמר.

  1. ניתוח מעניין

  2. עוד לא הבנתי: למה צריך לפחד מהמדוזה בת-האלמוות? המשפט הטיפשי הזה, “We are looking at a worldwide silent invasion.”, נראה לי, ובכן, טיפשי. הרי אין סיבה להניח שהמדוזה היא יצור חדש. סביר שהיא קיימת מיליוני שנים. אם היא לא השתלטה על כדור הארץ עד עכשיו, אז אנחנו בטוחים, לא?

מה שאומר שאם אתה רוצה לפחד ממשהו, תפחד מ-1950 DA. ברצינות.

אור ברקת · 2009-08-14 10:56:54

@אלעד-וו: זה שהמדוזות לא השתלטו על העולם עד עכשיו לא מוכיח כלום. they're biding their time.

אפופידס · 2009-08-14 13:21:46

עד כמה שאני זוכר, מי שהתחיל את “מודעות היתר” לשפעת זו היה דווקא הממסד המדעי. הסיבה לכך היתה דמיונו הגנטי של וירוס זה לוירוס קטלני מן העבר ומשום כך החשש שהם יתנהגו באופן דומה, אם לא מייד, אז לאחר מוטציה. כתבתי על כך כאן: http://www.haayal.co.il/thread?rep=519060 .

סיון פ · 2009-08-14 13:54:51

שפעת החזירים נראית לי מפחידה יותר ממדוזה בגודל חצי סנטימטר או מאסטרואיד שעלול לפגוע בכדה”א ב-2880.

גדי אלכסנדרוביץ' · 2009-08-14 13:57:12

אפופידס: אמנם, אפשר להגיד שהממסד המדעי התחיל, אבל בכל הנוגע לאיך שזה התגלגל לאחר מכן, זה מזכיר לי מאוד את הקומיקס הבא של PhD Comics:

http://www.phdcomics.com/comics/archive.php?comicid=1174

אלעד-וו · 2009-08-14 17:45:23

אור: תיזהר, עוד יתברר שהמדוזות האלה שמאלניות ותצטרך לאכול את הכובע.

דובי: די כבר עם הביאץ'די קומיקס הזה שלכם. זה נשמע כמו מחלה. מה זה השפה הזה, מאיזה כיוון קוראים את זה? אליטיסטים, שפעת משתוללת ברחובות ומכחידה את המין האנושי ואתם אומרים שירה?!?!?.!!1!.1!?!!

אפופידס · 2009-08-15 20:04:11

@גדי אלכסנדרוביץ’: משום מה לא ראיתי את התגובות הקודמות לשלי קודם למשלוח. קריקטורה נחמדה.

לא שומעים! » אמממ… תודה? · 2009-11-05 04:51:53

[...] אתר על שפעת, אולי הם קישרו לפוסט שלי על שפעת החזירים ולמה לא צריך להכנס לפאניקה. אז נכנסתי לקישור למטה ל"מהי שפעת חזירים". אין שם [...]

הפוסט הקודם: קורא אדיוט יקר

הפוסט הבא: הראות

הרבה המולה התעוררה לאחרונה סביב הפרסומת החדשה של סלקום, בה משחקים חיילים מעין מחניים עם פלסטינים משני עברי חומת ההפרדה. אפילו ברשימת הדיוור של תלמידי המחקר במחלקה פה מישהו קישר לכתבה בהארץ בנושא.

אפשר למצוא דברים חיוביים בפרסומת, בינות לכל הזוועה הברורה לעין כל. אני מניח שאפשר למצוא נקודת אור בכך שאף אחד לא עשה הנחות לאיך שנראית החומה. להיפך: הצילום מלמטה גורם לה להראות אפילו יותר גדולה, ואחד החיילים מתקשה לבעוט את הכדור גבוה מספיק כדי לעבור אותה. כשכל השיח סביב ה”מכשול” מדבר על גדר, אולי הנכחת החומה כפי שהיא בתודעה הציבורית תעשה מה שאלפי שמאלנים לא הצליחו עד כה.

אבל מובן שהרע מטביע את הטוב. כל כך הרבה חוסר טעם יש פה, שקשה לדעת מאיפה להתחיל. כנראה מכך שלפלסטינים אין פנים פה. אנחנו לא יודעים מי בצד השני – ילדים? מבוגרים? גברים? נשים? – ולאף אחד לא כל כך אכפת. בכלל, לאנשים מהצד השני של החומה (אם הייתי כותב באנגלית זה היה עם תחיליות גדולות: The People On The Other Side) אין שום פונקציה פרט להחזרת הכדור לחיילים. אפשר לראות את החיילים מתמסרים בכדור, משחקים ביניהם, מחזיקים בו לא מעט זמן, אבל כשהכדור עובר לצד השני ולא חוזר מיד, הם זועקים באכזבה על המאנייקים בצד השני שהפסיקו את המשחק. ויש כמובן את המסר הדפוק, את ההתעלמות מההשלכות הפוליטיות, החברתיות והכלכליות של החומה, את המשמעות של “חייל צה”ל” או מג”בניק לפלסטיני הממוצע, אפילו קצת שוביניזם הצליחו לדחוף פנימה, כדי שלא להזניח אף אחד.

—

שחר צייץ קישור לקליפ Pipes of Peace של פול מקקארתני. “לידיעת האנשים שם בסלקום: ככה עושים את זה”, הוא כתב.

לפול מקקארתני, כמובן, היה יתרון על פני הפרסומאים של סלקום: הקליפ שלו מבוסס על ארועים שקרו באמת. בערב חג המולד, 1914, חיילים בריטיים וגרמנים משני צידי השוחות באחת החזיתות יצאו אלו לקראת אלו, החליפו מתנות, אפילו כתובות, ובמקרים מסויימים שיחקו כדורגל ביניהם, במעין הפסקת אש בלתי מוכרזת – למעשה היא אף הייתה מנוגדת להוראות מגבוה, ונעשו מאמצים בהמשך המלחמה למנוע השנותם של מקרים כאלו. אפילו נקבעה מדיניות של העברת חיילים בין גזרות בדיוק כדי למנוע היווצרות קשרים בין חיילים משני הצדדים.

אבל מלחמת העולם הראשונה הייתה ארוע יחודי בהיסטוריה של המלחמות. לראשונה רוב החיילים היו בלתי מקצועיים בעליל, שגויסו מתוך מעמד הפועלים ועברו הכשרה מזורזת. לרובם המוחץ לא היה שום דבר נגד הגרמנים, סביר יותר להניח שהם שנאו את עמיתיהם הצרפתים יותר מאשר את האוייב מהשוחה שממול, וכל המלחמה הרגישה (והייתה) שטות נטולת כל הגיון, תוצאה אווילית של מערכת של הסכמים צבאיים שאינם מבוססים על כלום. בקיצור, תוצר קלאסי של המערכת המדינית כפי שנוצקה בהסכמי ווסטפאליה. החיילים הללו, שלא עברו את תהליך החברות הצבאי הסטנדרטי, שאפילו לא הוצגה להם סיבה הגיונית להלחם כנגד האויב, היו מחוסנים מפני הדמוניזציה של האויב שנפוצה כל כך במלחמות. מלחמת השוחות עצמה, בת-כלאיים של הלחימה פנים אל פנים בסטנדרט העתיק ושל הלחימה בשלט רחוק של ימינו, הייתה מצע מצויין להיווצרות מעין-קשרים בין החיילים בשני הצדדים.

במלחמת העולם הראשונה היה מצב חריג של אמון בין שני הצדדים, שהקצונה הגבוהה הייתה צריכה להרוג בכוח. לא כזה המצב בישראל, כמובן. כאן נלחמים אלו באלו שני צדדים שחונכו על-גבי השנאה ההדדית – אפשר לראות כיצד התנהגותם של חיילי צה”ל הצעירים הולכת ומתדרדרת ככל שחוויות הילדות שלהם היו מגואלות יותר בדם ואוטובוסים עשנים – כאשר לכולם יש הרבה סיבות טובות למה צריך להלחם. אפילו לחומה עצמה יש סיבות טובות מאוד. למעשה, קשה להתווכח עם העובדה שאת מטרותיה הבטחוניות היא השיגה במידה מרשימה. (הבעיה היא שככל הנראה יש לחומה עוד כמה מטרות, קצת פחות בטחוניות).

—

מזה כמה שנים נעשה פופולארי בתחום שלי לחקור את הקשר בין כדורגל ומשחקי ספורט אחרים לבין יחסים בינלאומיים. המחקר בתחום סובל מכמה מגבלות א-פריורי, בראשן העובדה שרוב החוקרים הם גם חובבי כדורגל בעצמם, מה שנותן למחקר שלהם את אותה האמינות ממנה נהנים גיקים של טכנולוגיה כשהם כותבים על החשיבות האדירה של טוויטר בכל אספקט של חיינו. הסיפור הקלאסי, כמובן, הוא זה של דיפלומטיית הפינג-פונג ביחסי ארה”ב-סין תחת ניקסון. אבל, שוב, מדובר במצב שבו עבור האזרח הפשוט לא הייתה שום סיבה לחוש איבה כלפי האזרחים של הצד השני. היריבות הפוליטית בין ארה”ב לסין, הרי, מעולם לא הגיעה לכדי חלופת מהלומות ישירה. חוסר האמון היה ברמת הדרג הפוליטי. לשחקן הפינג-פונג האמריקאי לא הייתה שום סיבה לחשוש לעלות לאוטובוס של מדינת האוייב, אבל למאו צה-דונג הייתה סיבה טובה לחשוש מביקור של הנשיא האמריקאי בארצו.

עכשיו נסו אותו דבר עם ישראלים ופלסטינים.

הבעיה עם הרבה פרוייקטים ישראליים-פלסטיניים של “בניית אמון” היא שאמון אי אפשר לבנות. אמון אפשר להרחיב. איפה שאין שבריר של אמון, אי אפשר לייצר אותו. לכן כדי לקדם “בניית אמון” צריך להתחיל מאיפה שהאמון כבר קיים. אם אין אמון בין הציבור הרחב של קבוצה אחת לזה של הקבוצה השניה, אבל יש מידה של אמון ברמת המנהיגות, אזי שם יתחיל תהליך הרחבת האמון, עד שיכלול גם את הציבור הרחב. אם יש אמון בין האדם הפשוט משני הצדדים, אבל לא בין המנהיגים – כמו במקרה סין-ארה”ב – שם ניתן להתחיל בפרוייקט. ישראל ופלסטין נמצאות במצב האומלל, ששתי האוכלוסיות יצרו בעצמן, שאין אמון בשום דרג ובשום חלק מהאוכלוסיה. כן, יש מפגשים בין קבוצות שמאל ישראליות ופלסטיניות, אבל מדובר על משהו מצומצם מאוד שלא יכול לחרוג מהתובנות הבנאליות ש”כולנו בני אדם”. גם בוגר קייטנת כדורגל ישראלית-פלסטינית יחשוש להכנס לדיר-אל-באלח. אמון, כדי להיות בסיס אמיתי להרחבה, לא יכול להתבסס על היכרות אישית. אם אני סומך על נביל כי אני מכיר אותו כל החיים שלי, זה עדיין לא אומר כלום לגבי היכולת שלי לתת אמון בפלסטינים אחרים. אני יכול בקלות לחשוב שנביל פשוט שונה משאר הפלסטינים, שהוא היוצא מן הכלל המעיד על הכלל. האמון שאני מדבר עליו כאן צריך להיות אמון כוללני, “אמון חינם”, מלשון “אהבת חינם”. אמון שהוא הנחת היסוד, שנשלל רק על בסיס ראיות כנגדו, ולא להפך, אמון שנרכש במאמץ ובהיכרות.

גם בקרב המנהיגות אין גרם של אמון. כל פשרה שכל צד עושה חייבת להיות מגובה בעשרות אמצעי בטחון, פשוט משום שאף אחד לא סומך על אף אחד. פעולות “בונות אמון” שנעשו בעבר הובילו לתוצאות הפוכות, בעיקר משום שבאף צד לא היה אמון באמת. הפעולה הרציונלית, במקרה כזה, היא ניצול ההקלות כדי לשפר עמדות בצד השני לפני שהאוייב (שאנחנו לא סומכים עליו) יבטל אותן, ובכך בעצם להוכיח שהם לא היו ראויים לאמון שבכל מקרה לא באמת ניתן להם. כדי לעשות צעדים בוני אמון באמת, ישראל צריכה להיות מוכנה למותם של אזרחים רבים כתוצאה מההקלות, מבלי לחזור בה מהן. רק כך היא תוכל לשכנע מישהו בצד השני שהיא באמת מוכנה לתת אמון בהם. מובן לכל שדבר כזה לא יתכן, לא במציאות שלנו ולא בשום מציאות אחרת.

—

כזה הוא משחק הכדורגל של החיילים בפרסומת: משחק שמבוסס על חוסר אמון מוחלט בצד השני. משחק שלא היה מתקיים אם לא הייתה חומה בגובה שמונה מטרים בין הצדדים. אולי בשל כך נעשה שימוש דווקא בחומה ולא בגדר – כי אם הייתה שם רק גדר, היה חשש לחיי החיילים בסיטואציה המתוארת. המשחק לעולם לא היה יכול להתפתח לפתיחת צהר בחומה והיכרות בין הצדדים, משום שאין שום יסוד לאמון ביניהם. ופה כושל גם הניסיון הנאיבי של יוצרי הפרסומת ליצירת מסר חיובי של דו-קיום: שהם לא תיארו קבוצה של אנשים משני הצדדים משחקים כדורגל כמו אותם חיילים במלחמת העולם הראשונה. הם תיארו שתי קבוצות שמשחקות כדורגל עם עצמן (למעשה, הם תיארו רק קבוצה אחת), כי הם כל כך לא סומכים אחד על השני שהם אפילו לא מסוגלים לשחק ביחד.

#יאוש #ישראליאנה #מציאות #משחקים #פוליטיקה #פלסטין #פרסומות


תגובות

אור ברקת · 2009-07-13 20:37:08

אנקדוטה על פי ספרו של איאן קרשו על היטלר – היטלר שמלחמת העולם 1 נחשב על ידי עמיתיו לתמהוני לא מזיק אך מוערך התנגד בחריפות להפסקות האש הספונטניות עם חיילי היריב.

הפוסט האחרון בבלוג של אור ברקת: שיגרת כיבוש ב’

ירדן · 2009-07-13 22:57:52

פוסט טוב. הסוף הוציא אותי פסימי :(

הפוסט האחרון בבלוג של ירדן: אולי צריך פשוט ללמוד ערבית?

עדי סתיו · 2009-07-14 05:27:01

ובכל־זאת, מה? זאת פרסומת של סלקום. כל מטרתה לעורר תחושות חיוביות של אמון, חברות, ותקווה [1]. איך זה מסתדר עם מה שכתבת, שאומר, בעצם, שהפרסומת צינית?

אני יכול לחשוב על כמה אפשרויות:

  1. זה לא מסתדר, והניתוח שלך לפיה הפרסומת צינית מוטעה. אבל זה ניתוח של סופר־דב, גיבור־העל של מדעי המדינה, אז אני חושב שאפשר לפסול את האופציה הזו על הסף. הוא גם נשמע נכון.

  2. זה לא מסתדר, הניתוח שלך נכון, והפרסומת פשוט לא מעוררת תחושות חיוביות כאמור. אבל אני צפיתי בה, והיא אכן עוררה בי תחושות חיוביות (לא באפקטיביות יתרה, אחרי הכל זו פרסומת מלוקקת והיפוקריטית, אבל לא הרבה מתחת לסף שאליו התרגלתי לצפות מכגון דא). אז לדעתי אפשר לפסול גם את האפשרות הזו.

  3. הניתוח שלך נכון, הפרסומת צינית, אבל בכל־זאת היא גם אפקטיבית, פשוט כי היא מעוררת רגשות במישור אחר מהמישור שבו היא צינית. למשל: קהל־היעד שלה הוא הרי בבירור חיילים, אז מספיק שמראים חיילים מוצאים זמן ותירוץ לשחק כדורגל באמצע הסיור כדי לשמח אותם, וכל העניין עם הגדר והכדור הוא פשוט מסגרת עלילתית, או תירוץ אידיאולוגי (“אנחנו בעד כולם, אפילו פלסטינים, כל עוד לא רואים אותם”).

  4. הפרסומת אפקטיבית דווקא בגלל האספקט הציני שלה. היא אומרת: אפילו במצב של חוסר־אמון מוחלט יש בני־אדם שבסך־הכל היו רוצים לשחק יחד אם הם היו מעיזים.

[1] אני חושב שסלקום ויתרה כבר לפני יותר מחצי עשור על הרעיון שפרסומת אמורה גם לעודד אותך לקנות את השירות או להגיד עליו משהו.

ינון · 2009-07-14 07:03:03

העניין עם הפרסומת הזו הוא בשקיפות של הסיטואציה. לדעתי, למרות שכל המעורבים ידעו שהיא תמשוך אש מכל מני שמאלנים, זה דווקא היה סבבה אגוזים מבחינתם. מדוע הם לא חששו שהציבור הרחב ייפגע מהפרסומת? מכיוון שסיטואציית הגדר, הכיבוש וכו' היא שקופה לחלוטין לרוב הצופים, ובמיוחד באמת בני 18-21, שלא מכירים מציאות אחרת עם הפלסטינאים. אפשר לכנות אותם דור פוסט-אוסלו במובהק. וכך, שקוף שיש חומה באמצע הארץ, שקוף שלפלסטינאים אין פנים, שקוף הכל. סלקום פשוט הבינו שתיאור יומיומי של חיילים לא צריך לכלול בשום רמה איזו דילמה מוסרית, שכן לרוב החיילים המוסר שקוף גם כן, יחד עם האשמה ועוד כמה רגשות שיכולים, במציאות, להעיב על הסיטואציה שתוארה בפרסומת. הטענה שלי, בכל מקרה, היא שהפרסומת הזו היא הוכחה חותכת למצב התודעתי השפל שהציבור הישראלי הגיע אליו. כשיבוא יום (ולצערי אני חושש שהוא יבוא) ויטילו על ישראל אמברגו או אף חמור מכך, הפרסומת הזו תוכל לשמש כקזוס בלי, לאמור – לא רק המנהיגים מדכאים את הפלסטינים, הציבור רואה ומהנהן בהסכמה.

יובל אדם · 2009-07-14 08:29:03

אני אחד המתעצבנים שציינת. רציתי להרחיב את אחד הדברים שאמרת. לפני שנתיים שלוש ארגנתי עם כמה אנשים סדרת מפגשים עם סטודנטים פלסטיניים. נפגשנו בקלנדיה ורמאללה לצילה של החומה ההולכת ונבנית. לנסוע לאורך החומה בעודה חותכת ברקמתה של עיר ומנסרת בתים וחצרות זה כל מה שצריך להבין כמה היא מפלצתית (נחוצה או לא, זה דיון אחר).

במפגשים הללו היה מאד ברור שלא מעניין את הפלסטינים בכלל להכיר אותנו. סתם לקשקש לא בא להם. ובעצם היום אני מבין את זה. כמו שאמרת, לא היה אמון. הם דרשו שלא ניצור נורמליזציה של המצב הנוכחי, אלא נפעל יחד לשינוי. ופתאום, מול ההסבר שלך על אמון, זה ברור לי אף יותר.

תודה :)

הפוסט האחרון בבלוג של יובל אדם: גועל נפש

האורגניזם · 2009-07-14 09:09:28

“כדי לעשות צעדים בוני אמון באמת, ישראל צריכה להיות מוכנה למותם של אזרחים רבים כתוצאה מההקלות, מבלי לחזור בה מהן. רק כך היא תוכל לשכנע מישהו בצד השני שהיא באמת מוכנה לתת אמון בהם.”

אלה לא צעדים בוני אמון, אלא צעדי ביטול-עצמי מוחלט, כמו להגיד: אנחנו יודעים שאתם שונאים אותנו, יודעים שתפגעו בנו ברגע שרק נאפשר לכם, ואנחנו נאפשר לכם כי אנחנו יודעים שאתם צודקים. גם אנחנו שונאים אותנו. יאללה, תהרגו בנו. גישה המאפיינת שמאלנים קיצוניים רבים, השואפים לביטול עצמי. ולעניין הפרסומת, ברורה הכוונה והתחושה שהיא אמורה לעורר, שגם בצל המלחמה יכולים להתקיים ביטויים אנושיים בין בני אדם. לצערנו, הרבה יותר קל להגיד את זה מהצד הישראלי של החומה, מבלי באמת לראות את הצד הפלסטיני. ולכן זה צורם. בכלל, כל הסיטואציה של המלחמה היא נקודה רגישה בשני הצדדים, ולכן הנסיון לרכך את ההסתכלות עליה מקוממת את מי שרצונו לשנות את המצב. כאילו הפרסומת אומרת – סבבה לנו ככה. השאלה היא סבבה למי.

הפוסט האחרון בבלוג של האורגניזם: מין פולש

דרומי · 2009-07-14 09:32:09

@האורגניזם: מנפלאות הקריאה הסלקטיבית. איכשהו, הצלחת לפספס את סוף המשפט: 'מובן לכל שדבר כזה לא יתכן, לא במציאות שלנו ולא בשום מציאות אחרת'.

אני מבקש לא לקטלג את דובי כ'שמאלני קיצוני השואף לביטול עצמי'. התואר הזה שמור לי. תודה.

הפוסט האחרון בבלוג של דרומי: לרקוד רגאיי על הדם

עוז פ · 2009-07-14 11:16:34

הנה צעדים בוני אמון: ללמוד ערבית- ככה אתה לא צריך לחשוש שמדברים עליך מאחורי הגב, והערבי לא צריך לתרגם לעצמו את מה שאתה אומר. ללמוד את המנהגים. מי שיצא ביוזמה להסביר על הנכבה ביום השואה, או על מאמצי השלום הפלסטיניים ביום הזכרון עלול לחטוף על חוסר טאקט. לעומת זאת, אולי בפסח זה דוקא יכול לקבל בוסט, מתי שמנפחים את האגו אבל מוכנים לשים את הדברים הקשים על השולחן.. כנ''ל גם בצד השני, אבל אני לא מכיר מספיק את המנהגים.

הפוסט האחרון בבלוג של עוז פ: Ecclesia – אפיון יצירת הידע

דובי · 2009-07-14 13:19:55

@עדי סתיו: לא אמרתי שהפרסומת היא צינית. להפך, היא נאיבית. יש בה את אותה הנאיביות שיש בקייטנות הכדורגל ליהודים ופלסטינים – האמונה שאם רק נראה שכולנו בני אדם, יש בכך משום שביב של תקווה, ומכאן אפשר להתקדם. הסיבה שהפרסומת אפקטיבית היא שהרבה אנשים אוהבים להאמין לפיקציה הזו (למעשה, אני חושב שהפרסומת יכולה לגרום גם ללא מעט ביקורת מהימין הקיצוני, שאינם מסוגלים להאמין בכך). בכל מקרה, הניתוח שלי לא ניסה להצביע על למה הפרסומת גרועה – יש מספיק סיבות שהיא פוגענית ומעליבה בלי להתעמק יותר מדי בסאבטקסט שלה. מה שאני ניסיתי להראות הוא שהנחות היסוד הנאיביות של הפרסומת, שמקובלות על חלק גדול מהציבור, הן שגויות ובעיתיות, ובאמצעות זאת להצביע על אחד המקורות לבוץ שאנחנו שקועים בו. אני נוטה להאמין ששאלת בניית האמון צריכה להיות מרכזית במאמצי השלום שלנו.

@ינון: אני מסכים עם רוב מה שאמרת, אבל ראה גם תשובתי לעדי: העיוורון של הציבור מקורו בנאיביות, ובבנאליזציה של הכיבוש, לא באיזו השחתה של הנפש העברית.

@האורגניזם: מה שדרומי אמר. אבל כן, באמון יש מידה של ביטול עצמי (מכירה את התרגיל הזה שבן-זוג אחד נופל אחורה והשני צריך לתפוס אותו?). זו הסיבה שהמקרים החשובים ביותר של בניית אמון בין אויבים הגיעו מתוך עמדת כוח משמעותית של צד אחד – תוכנית מרשל, לדוגמא (וגם אז, הבריטים והצרפתים קיבלו הרבה יותר דולרים לנפש מאשר הגרמנים). בדיוק בגלל זה ההחמצה של ישראל בתקופה שאחרי 67' היא כל כך מדכאת. הסבירות שנחזור למצב ההוא היא מזערית.

סמילי · 2009-07-14 13:41:55

אני חייב להודות שאני לא מבין כל כך את ההשוואה בין סלקום למקרטני. זה כמו להשוות עגבניות לכסאות. מקרטני שר שיר. סלקום עשו פרסומת. למקרטני יש מטרה אמנותית. סלקום רוצים למכור טלפונים.

ובכלל, זאת בסך הכל פרסומת, בהמשך בטח נראה שני אנרכיסטים משחקים כדורסל, ושני נערי גבעות משחקים פולו... סלקום רק רוצים למכור טלפונים, לא להגיד שום דבר פוליטי. איך אפשר היה לצפות מסלקום לייצר פרסומת שתתנגד לגדר בזמן שרוב הציבור בישראל תומך בה? הרי לא מדובר בהארץ (שמראש מייעד את עצמו לחלק קטן מהאוכלוסיה) מדובר בסלקום (שמייעדת את עצמה לרוב האוכלוסיה).

הפוסט האחרון בבלוג של סמילי: איך להתקדם במערכת הביטחון הישראלית

דובי · 2009-07-14 13:46:48

@סמילי: סלקום הכניסו את הראש שלהם לסוגיה פוליטית. לא דבר שבדרך כלל עושים בפרסומות. לכאורה, הם מנסים להגיד משהו (שיקדם את המותג שלהם) בהקשר פוליטי. לא ביקשתי שיתנגדו לגדר, אבל אפשר, אתה יודע, להראות את הצד השני כאנושי יותר. או סתם להראות את הצד השני. או פשוט לא להתעסק בדברים כאלו בפרסומת.

האורגניזם · 2009-07-14 13:52:45

@דרומי: לא התייחסתי לשאלה האם דבר כזה יכול או לא יכול להיות, התייחסתי להגדרה שלו כצעד בונה אמון.

הפוסט האחרון בבלוג של האורגניזם: מין פולש

האורגניזם · 2009-07-14 14:01:46

@דובי: הדוגמא שנתת מהתרגיל הזוגי של נפילה אחורה היא מעולה. הבעיה היא שכאן אתה יודע שתיפול, שלא ייתפסו אותך. משום מה, יש הסבורים שאחרי שתיפול, הצד השני פתאום יבין שנתת בו אמון וייתן גם בך איזה שמץ. הבעיה שעם כל הרצון הטוב, זה לא עובד ככה. זה לא צעד שמעורר בצד השני אמון, אלא צעד שמעורר בו תחושת ניצחון והישג. אחרי שנפלת, כבר אין שום צורך בבניית אמון. אפשר לבנות אותו על גביך, ובא לפלסטין גואל.

הפוסט האחרון בבלוג של האורגניזם: מין פולש

סמילי · 2009-07-14 14:03:48

אני לא חושב. הגדר היא עובדה שקיימת במציאות, וסלקום הראו אותה כמו שהיא (או דומה מספיק). לא נראה לי שזה בפני עצמו סוגיה פוליטית היום. דווקא להראות את הצד השני כאנושי יותר (או פחות) זה סוגיה פוליטית.

הפוסט האחרון בבלוג של סמילי: איך להתקדם במערכת הביטחון הישראלית

דובי · 2009-07-14 14:18:47

@האורגניזם: כאמור, אמון אי אפשר לבנות. אמון אפשר רק להרחיב. אני לא מקבל את ההנחה שהצד השני מבין רק כוח, ויראה במתן אמון כזה סימן לחולשה. העניין הוא שכל הצעדים בוני האמון תמיד נתונים לוטו מצד החמאס והג'יהאד – אם הם מחליטים לנצל את הפרצה שנוצרה (והם תמיד ינסו זאת), ההקלות מתבטלות. המטרה של המצב שתיארתי, אם כן, היא להראות למתונים יותר שאנחנו מוכנים לספוג פגיעות כדי לאפשר להם להתארגן כנגד הקיצוניים שלהם, מתוך אמון שהם יהיו מסוגלים להפסיק את הפגיעה בנו. במצב כזה, אני מאמין שתוך פרק זמן כזה או אחר, יווצר רוב פלסטיני שימנע את המשך פעולות הטרור. שוב, אני לא חושב שזו הצעה ריאלית, כי המחיר לצד שלנו יהיה גבוה מדי בתקופת הביניים. זה, שוב, חלק מהבעיה.

@סמילי: הגדר עודנה סוגיה פוליטית. עדיין יש הפגנות כנגדה. לעשות נורמליזציה של הגדר (אם להשתמש בביטוי של ינון) זו סוגיה פוליטית באבו-אבוה.

עדי סתיו · 2009-07-14 16:02:28

@דובי: אני מסכים עם כל משפט שאתה כותב, אבל הסך-הכל בכל-זאת לא מתחבר לי. מה נאיבי בפרסומת? היא ספוגה בויתור וביאוש עד העצמות. כמו שאמרת, שתי הקבוצות (?) לא יכולות אפילו לראות זו את זו כדי לשחק, אם מטעמי אמון ובטחון, כמו שאמרת, ואם מטעמי לא-סובל-ת'פרצוץ-ש'ך, כמו שגם-כן אמרת. הגדר נתונה, ואין לפרסומת עמדה לגביה. הסיור נתון, והחיילים שם לא מבחירה. הבחירה היחידה שלהם היא אם להחזיר את הכדור או לא (אמון!), וזה המשחק. גם הסיטואציה הזו, כמובן, בלתי-סבירה בעליל, אבל לפרסומות מהסוג הזה הרי תמיד יש איזה גוון סוריאליסטי. אז מה נשאר? איזושהי נחמה, שלמרות הכל, עדיין יש בצד השני מי שירצה לשחק איתך בלזרוק כדור מצד לצד. ולא סתם הפלסטינים הם אלה שיזמו את המשחק הזה.

השאלה למה הפרסומת מעליבה / בוטה היא כבר שאלה אחרת לגמרי. לי ברור שהיא מעוררת אי-נוחות בעיקר במי שמכיר את העמדה הפלסטינית טוב יותר. זה מכיוון שאין פה סימטריה. אי-אפשר לעשות פרסומת דומה שפונה לצד הפלסטיני, וזה דווקא לא אומר הרבה לטובה עליהם.

אליאונורה · 2009-07-14 16:02:35

פוסט מצויין

אורן · 2009-07-14 19:11:12

אני דווקא לא חושב שסלקום הראו את הגדר כמו שהיא. לכל אורך הפרסומת הזו התאורה רעה ויש גוונים נעימים שהופכים את הגדר לדבר כמעט אסתטי. עד כאן זו רק טכניקה בלי סאבטקסט. ואז יש את המוזיקה שגם היא צובעת את הגדר בצבעי סבבי-בבי (לא חתרניים). אה – וכדורגל הגדר היא בסה”כ אתגר ספורטיבי כמו הרשת בטניס. בקיצור גועל נפש.

[גילוי נאות – בעיניי הגדר הזו יעילה עד למאוד ביצירת פיגועים ולמרות הפגיעה שלה בתושבי בשטחים אני מסרב לקרוא לה מפלצתית. “מפלצתית” זו מילה ששוללת לגטימציה ולגדר הזו יש לגיטימציה]

הפוסט האחרון בבלוג של אורן: בייבי בייבי בייבי

סמילי · 2009-07-15 11:07:01

לא מסכים. הגדר היא עובדה קיימת. החיילים שמפטרלים לאורכה הם עובדה קיימת. הויכוח הפוליטי הוא על לא על השאלה “האם הגדר קיימת”, אלא על “האם ראוי שהיא תמשיך להתקיים”. לעשות נורמליזציה של מציאות קיימת זה דבר טריוויאלי, להתעלם מהמציאות, לצבוע אותה בצבעים אחרים, לצייר מציאות אלטרנטיבית (טובה או רעה) זה סוגיה פוליטית. בשורה התחתונה, גייסתי את כל משאבי הרגישות השמאלנית שלי, קראתי ימבטקסטים שתוקפים את הפרסומת הזאת, מצטער, אני לא מצליח להרגיש בחילה או עלבון, ולא מצליח לראות בפרסומת הזאת עמדה פוליטית. סתם, הצגה של שגרה מזוייפת. כמו כל פרסומת סלולרית אחרת.

(מה שכן, כמו כל הפרסומות של החברות הסלולריות, אני כן מרגיש עלבון מהזלזול הבוטה שלהם באינטליגנציה שלי, אני פשוט לא מצליח למצוא שם נימוק אחד למה הם יותר טובים מהמתחרים שלהם)

עדי סתיו · 2009-07-16 04:07:09

@סמילי: העמדה הערבית היא “אין נורמליזציה”, או “לא יתקיימו יחסים בלי צדק”, וכן הלאה. זה עניין עקרוני בשבילם. לישראלים (גם ימנים קיצונים) אין בעיה כזו, מבחינתנו שכולם יהיו חברים טובים כבר מחר בבוקר, ואח”כ כבר נדבר על סידורים פרקטיים. זו עמדה פוליטית מובהקת, למרות שקשה לישראלים לראות אותה כמו לדג לראות מים. על הפלסטינים העמדה הזו לא מקובלת לחלוטין; הפרסומת בעצם כופה עליהם עמדה שבחיים לא היו מסכימים לה, ולכן מעליבה אותם או את מי שמסוגל להזדהות עם עמדתם.

אני מסכים שעל־פניו יש משהו מגוחך בזה שפרסומת שהמסר שלה הוא “why can't we all just get along” מוקעת כגזענית/מפלה/מעליבה, וזה בדיוק מה שהופך כל הדיון הציבורי לכל־כך מעניין. היא חושפת את חוסר הסימטריה בין הגישה הישראלית והפלסטינית לסכסוך, ומראה עוד הרבה מאוד פנים.

למשל: נקודה חשובה (שממה שקראתי בינתיים כולם מתעלמים ממנה לגמרי) היא שקהל היעד של הפרסומת היא חיילים. בדיוק להם מנסים למכור את סלקום, ולכן טפשי להתייחס אליהם כמייצגים את הכיבוש או משהו בכלל. הם לא מייצגים כלום, הם סובייקטים. מבחינת החיילים, הם שבויים בצד שלהם של החומה בדיוק כמו הפלסטינים, הם לא רוצים בכלל להיות שם, הם לא אוהבים את הסיטואציה, לא שאלו אותם, ודעתם על החומה לא רלבנטית. מבחינת החיילים, הפרסומת דווקא מראה סימטריה מלאה בינם לבין הפלסטינים. זה שהחומה גבוהה ואטומה ומאיימת זה לא מקרה, החומה היא האוייב המפחיד פה, למרות שמאחוריה נמצאים (מסתבר) בני־אדם.

מעניין לשחק עם הפרסומות, לשנות שחקנים ולראות מה יקרה. פרסומת מקבילה שמראה את הפלסטינים? אם ברור שבצד השני חיילים, היא תרגיז, שוב, את הפלסטינים. הבעיה היא לא הדמויות אלא הנורמליזציה. חיילי SS בועטים כדור מעל לגדר הגטו? מחריד. פלסטינים ברפיח משחקים עם שכניהם מהצד המצרי? סבבה לגמרי.

סמילי · 2009-07-16 07:00:19

@עדי סתיו: אם היו מראים חיילים ישראלים משחקים עם פלשתינאים (כמו, למשל, בשיר של מקרטני...) הייתי מסכים איתך שזה פוליטי. אבל החיילים הישראלים משחקים עם חיילים ישראלים, בלי לדעת מי (ולמה) מספק להם את כדורי המשחק. אולי זה יילדים פלשתינאים שמשחקים סטנגה, אולי זה חיילים ישראלים שנמצאים בצד השני, אולי זה מחבלים שבודקים את הכוננות שלהם, אולי זה פלאפון ואולי זה ישראל כץ... אין בפרסומת התייחסות לשאלה אם קיום הגדר הוא טוב או רע או לשאלה אם קיום הגיוס בצבא הוא טוב או רע, היא רק מציגה את העובדה שיש גיוס ושיש גדר. סתם פרסומת מטומטמת, והעובדה שיש אנשים שמצליחים לראות בה הצהרה פוליטית היא מעניינת הרבה יותר מהפרסומת.

אורן · 2009-07-18 00:36:44

פוסט טוב.


כמה חלקים בו הזכירו לי קצת את שיר חדש של רונה קינן, “כשהקוצים היו הקוצים”. ציטוט חלקי: אז היו המלחמות יפות הקוצים היו קוצים והשוחות היו שוחות האויב הסתכל לך בעיניים

תודעה כוזבת » ארכיון הבלוג » תפוזינה אחלה בחלה · 2009-07-18 13:02:30

[...] האחרונים סביב הפרסומת של סלקום (נדמה שבשלב זה הנסיון לתת קישורים נידון מראש לכשלון) החזיר אותי לשתי פרסומות [...]

הפוסט הקודם: ניואנסים

הפוסט הבא: בלעדי! דובי קננגיסר תעשיות מדיה בעב"מ ממתגת עצמה מחדש!

We were watching T.V. Watching T.V. We were Watching T.V. Watching T.V. In Tiananmen Square Lost my baby there My yellow rose In her bloodstained clothes She was a short order pastry chef In a Dim Sum dive on the Yangtze tideway She had shiny hair She was the daughter of an engineer Won't you shed a tear For my yellow rose My yellow rose In her bloodstained clothes She had perfect breasts She had high hopes She had almond eyes She had yellow thighs She was a student of philosophy Won't you grieve with me For my yellow rose Shed a tear For her bloodstained clothes She had shiny hair She had perfect breasts She had high hopes She had almond eyes She had yellow thighs She was the daughter of an engineer So get out your pistols Get out your stones Get out your knives Cut them to the bone They are the lackeys of the grocer's machine They built the dark satanic mills That manufacture hell on earth They bought the front row seats on Calvary They are irrelevant to me But I grieve for my sister (In Chinese: People of China Do not forget do not forget The children who died for you Long live the Republic) Did we do anything after this I've a feeling we did We were watching T.V. Watching T.V. We were watching T.V. Watching T.V. She wore a white bandanna that said Freedom now She thought the Great Wall of China Would come tumbling down She was a student Her father was an engineer Won't you shed a tear For my yellow rose My yellow rose In her bloodstained clothes Her grandpa fought old Chiang Kai-shek That no-good low-down dirty rat Who used to order his troops To fire on the women and children Imagine that imagine that And in the spring of '48 Mao Tse-tung got quite irate And he kicked that old dictator Chiang Out of the state of China Chiang Kai-shek came down in Formosa And they armed the island of Quemoy And the shells were flying across the China Sea And they turned Formosa into a shoe factory Called Taiwan And she is different from Cro-Magnon man She's different from Anne Boleyn She is different from the Rosenbergs And from the unknown Jew She is different from the unknown Nicaraguan Half superstar half victim She's a victor star conceptually new And she is different from the Dodo And from the Kankanbono She is different from the Aztec And from the Cherokee She's everybody's sister She's symbolic of our failure

She's the one in fifty million Who can help us to be free Because she died on T.V.

And I grieve for my sister

Watching TV, by Roger Waters, from the album Amsued to Death.

‫#here be dragons #אלימות #בלי מילים #טלוויזיה ועיתונות #מוזיקה #מציאות #סרטים‬


‫

‫תגובות‬

‫

‫אלעד-וו · 2009-06-07 12:43:40‬

לא הכרתי את זה. איזה שיר נפלא. אני קורא הרבה על טיאנאנמן בימים האחרונים. אני חי בסין, אז לפחות לדעת מה הולך פה. מעניין שהעניין עדיין טאבו מוחלט במרחב הציבורי (אם כי באוניברסיטה מדברים על הכל בחופשיות). הסטודנטים שלי יודעים, אבל הטענה היא שהציבור, במיוחד הצעירים, לא יודע כלום. הדור הישן בעיקרו מאמין לפרופגנדה (שאומרת שהיתה התקוממות של פוסעים ברביעי ביוני, ושהמשטרה והצבא עשו סדר), ולא מדבר אפילו על זה עם הדור החדש, מתוך טאבו מפורש או לא-מפורש

ואם כבר, הפוגה קומית: ב-4 ביוני היה “יום תחזוקת האינטרנט הסיני”, קרי Chinese internet maintainance day. ראה: http://www.danwei.org/net_nanny_follies/chinese_websites_under_mainten.php http://advocacy.globalvoicesonline.org/2009/06/03/china-chinese-internet-maintenance-day/ ‬

‬

הפוסט הקודם: מנפלאות וויקיפדיה

הפוסט הבא: שפל שלא היה כדוגמתו